Bosch HTD 8 Series Manuals

Manuals and User Guides for Bosch HTD 8 Series. We have 2 Bosch HTD 8 Series manuals available for free PDF download: Original Instructions Manual, Service Manual

Bosch HTD 8 Series Original Instructions Manual (264 pages)

Headlight Tester

Brand: Bosch | Category: Test Equipment | Size: 9.2 MB

Deutsch

4
- Table of Contents
  4
- 1 Verwendete Symbolik
  
  5
  - In der Dokumentation
    5
    
    Warnhinweise - Aufbau und Bedeutung
    5
    
    Symbole - Benennung und Bedeutung
    5
  - Auf dem Produkt
    5
- 2 Sicherheitshinweise
  
  5
  - Laserstrahlung
    5
  - Erstickungsgefahr
    5
- 3 Produktbeschreibung
  
  6
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    6
  - Transporthinweise
    6
  - Lieferumfang
    6
  - Gerätebeschreibung
    6
    
    Übersicht
    6
    
    Lichtkasten
    7
    
    Bedienpanel
    7
  - Montage
    8
    
    Gerät Montieren
    8
    
    Batterie Einbauen
    9
  - Sicherheitsvorschriften
    10
- 4 Erklärung der Messwerte
  
  10
  - Nickwinkel
    10
  - Abblendlicht
    10
  - Fernlicht
    11
  - Nebelscheinwerfer
    11
- 5 Bedienung
  
  11
  - Vorbereitende Maßnahmen
    11
    
    Arbeitsfläche
    11
    
    Horizontale Aufstellung
    11
  - Fahrzeug Vorbereiten
    12
  - Gerät Platzieren
    12
  - Ausrichten am Fahrzeug
    12
  - Gerät Einschalten
    13
  - Scheinwerfertest Starten
    13
  - Offizieller Test
    14
    
    Einstellungen für das Fahrzeug
    14
    
    Abblendscheinwerfer Testen
    15
    
    Fernscheinwerfer Testen
    16
    
    Nebelscheinwerfer Testen
    17
    
    Test Abschließen
    17
  - Freier Test
    17
    
    Einstellungen für das Fahrzeug
    17
    
    Test Starten
    18
    
    Testergebnis
    18
    
    Test Abschließen
    19
- 6 Einstellung der Optionen
  
  19
  - Sprache
    19
  - Display
    20
  - Aktualisierung FW
    20
  - Info
    20
  - Datum und Uhrzeit
    21
  - Pin
    21
- 7 Wartung
  
  22
  - Reinigung
    22
  - Batterien IM Ausricht-Laser Ersetzen
    22
- 8 Außerbetriebnahme
  
  22
- 9 Technische Daten
  
  23
  - Umgebungsbedingungen
    23
    
    Betrieb
    23
    
    Lagerung und Transport
    23
  - Abmessungen und Gewicht
    23
  - Messbereich
    23
English

24
- 1 Symbols Used
  
  25
  - In the Documentation
    25
    
    Symbols in this Documentation
    25
  - On the Product
    25
- 2 Safety Instructions
  
  25
  - Laser Radiation
    25
  - Risk of Asphyxiation
    25
- 3 Product Description
  
  26
  - Intended Use
    26
  - Transportation Information
    26
  - Scope of Delivery
    26
  - Device Description
    26
    
    Summary
    26
    
    Light Box
    27
    
    Control Panel
    27
  - Assembly
    28
    
    Device Assembly
    28
    
    Fitting Battery
    29
  - Safety Precautions
    30
- 4 Explanatory Notes on Measured Values
  
  30
  - Pitch Angle
    30
  - Low Beam
    30
  - High Beam
    31
  - Fog Lamp
    31
- 5 Operation
  
  31
  - Preparation
    31
    
    Working Surface
    31
    
    Horizontal Position
    31
  - Vehicle Preparation
    32
  - Device Positioning
    32
  - Alignment with Vehicle
    32
  - Switching on Device
    33
  - Starting Headlamp Test
    33
  - Official Testing
    34
    
    Vehicle Settings
    34
    
    Testing Low Beam Headlamp
    34
    
    Testing High Beam Headlamp
    35
    
    Testing Fog Lamp
    36
    
    Conclusion of Testing
    36
  - Individual Testing
    37
    
    Vehicle Settings
    37
    
    Starting Test
    38
    
    Test Result
    38
    
    Conclusion of Testing
    38
- 6 Setting Options
  
  39
  - Language
    39
  - Display
    40
  - Firmware Update
    40
  - Info
    40
  - Date and Time
    41
  - Pin
    41
- 7 Maintenance
  
  42
  - Cleaning
    42
  - Replacing Batteries in Alignment Laser
    42
- 8 Decommissioning
  
  42
- 9 Technical Data
  
  43
  - Ambient Conditions
    43
    
    Operation
    43
    
    Storage and Transportation
    43
  - Dimensions and Weight
    43
  - Measuring Range
    43
Français

44
- 1 Symboles Utilisés
  
  45
  - Dans la Documentation
    45
    
    Avertissements - Conception Et Signification
    45
    
    Symboles - Désignation Et Significa- Tion
    45
  - Sur Le Produit
    45
- 2 Consignes de Sécurité
  
  45
  - Rayonnement Laser
    45
  - Risque D'asphyxie
    45
- 3 Description du Produit
  
  46
  - Utilisation Conforme
    46
  - Consignes de Transport
    46
  - Fourniture
    46
  - Description de L'appareil
    46
    
    Vue D'ensemble
    46
    
    Boîte Optique
    47
    
    Panneau de Commande
    47
  - Montage
    48
    
    Monter L'appareil
    48
    
    Monter la Batterie
    49
  - Prescriptions de Sécurité
    50
- 4 Explication des Valeurs Mesurées
  
  50
  - Angle de Tangage
    50
  - Code
    50
  - Phare Longue Portée
    51
  - Phare Antibrouillard
    51
- 5 Commande
  
  51
  - Préliminaires
    51
    
    Surface de Travail
    51
    
    Disposition Horizontale
    51
  - Préparer Le Véhicule
    52
  - Positionner L'appareil
    52
  - Alignement Sur Le Véhicule
    52
  - Mettre L'appareil en Marche
    53
  - Démarrer Le Test des Phares
    53
  - Test Officiel
    54
    
    Réglages du Véhicule
    54
    
    Tester Les Codes
    54
    
    Tester Les Phares Longue Portée
    55
    
    Tester Le Phare Antibrouillard
    56
    
    Terminer Le Test
    56
  - Test Libre
    57
    
    Réglages du Véhicule
    57
    
    Démarrer Le Test
    58
    
    Résultat du Test
    58
    
    Terminer Le Test
    58
- 6 Réglage des Options
  
  59
  - Langue
    59
  - Afficheur
    60
  - Mise À Jour FW
    60
  - Information
    60
  - Date Et Heure
    61
  - Pin
    61
- 7 Entretien
  
  62
  - Nettoyage
    62
  - Remplacer Les Batteries Dans Le Laser D'alignement
    62
- 8 Mise Hors Service
  
  62
- 9 Caractéristiques Techniques
  
  63
  - Conditions Ambiantes
    63
    
    Utilisation
    63
    
    Stockage Et Transport
    63
  - Dimensions Et Poids
    63
  - Plage de Mesure
    63
Español

64
- 1 Símbolos Empleados
  
  65
  - En la Documentación
    65
    
    Advertencias: Estructura y Significado
    65
    
    Símbolos en Esta Documentación
    65
  - En el Producto
    65
- 2 Indicaciones de Seguridad
  
  65
  - Rayonnement Laser
    65
  - Risque D'asphyxie
    65
- 3 Description du Produit
  
  66
  - Utilisation Conforme
    66
  - Indicaciones para el Transporte
    66
  - Volumen de Suministro
    66
  - Descripción del Equipo
    66
    
    Visión General
    66
    
    Cajón de Luz
    67
    
    Panel de Mando
    67
  - Montaje
    68
    
    Montar el Aparato
    68
    
    Instalar la Batería
    69
  - Normas de Seguridad
    70
- 4 Explicación de Los Valores Medidos
  
  70
  - Ángulo de Inclinación
    70
  - Luz de Cruce
    70
  - Luz de Carretera
    71
  - Faro Antiniebla
    71
- 5 Manejo
  
  71
  - Medidas de Preparación
    71
    
    Superficie de Trabajo
    71
    
    Instalación Horizontal
    71
  - Preparar el Vehículo
    72
  - Colocar el Aparato
    72
  - Alineación con el Vehículo
    72
  - Encender el Aparato
    73
  - Iniciar la Comprobación de Los Faros
    73
  - Prueba Oficial
    74
    
    Ajustes para el Vehículo
    74
    
    Comprobar el Faro de la Luz de Cruce
    74
    
    Comprobar el Faro de Luz de Carretera
    75
    
    Comprobar Los Faros Antiniebla
    76
    
    Finalizar Prueba
    76
  - Prueba Libre
    77
    
    Ajustes para el Vehículo
    77
    
    Iniciar Prueba
    78
    
    Resultado de las Pruebas
    78
    
    Finalizar Prueba
    78
- 6 Ajuste de las Opciones
  
  79
  - Idioma
    79
  - Pantalla
    80
  - Actualización FW
    80
  - Inform
    80
  - Fecha y Hora
    81
  - Pin
    81
- 7 Mantenimiento
  
  82
  - Limpieza
    82
  - Sustituir las Baterías del Láser de Alineación
    82
- 8 Puesta Fuera de Servicio
  
  82
- 9 Datos Técnicos
  
  83
  - Condiciones Ambientales
    83
    
    Funcionamiento
    83
    
    Almacenamiento y Transporte
    83
  - Dimensiones y Peso
    83
  - Rango de Medición
    83
Italiano

84
- 1 Simboli Utilizzati
  
  85
  - Nella Documentazione
    85
    
    Indicazioni DI Avvertimento
    85
    
    Struttura E Significato
    85
    
    Simboli Nella Presente Documentazi- One
    85
  - Sul Prodotto
    85
- 2 Avvertenze DI Sicurezza
  
  85
  - Radiazione Laser
    85
  - Pericolo DI Soffocamento
    85
- 3 Descrizione del Prodotto
  
  86
  - Impiego Previsto
    86
  - Avvertenze Per Il Trasporto
    86
  - Fornitura
    86
  - Descrizione Dell'apparecchio
    86
    
    Panoramica
    86
    
    Scatola Ottica
    87
    
    Pannello DI Controllo
    87
  - Montaggio
    88
    
    Come Montare L'apparecchio
    88
    
    Inserimento Della Batteria
    89
  - Norme DI Sicurezza
    90
- 4 Spiegazione Dei Valori Misurati
  
  90
  - Angolo DI Passo
    90
  - Faro Anabbagliante
    90
  - Luce Abbagliante
    91
  - Faro Antinebbia
    91
- 5 Uso
  
  91
  - Misure Preliminari
    91
    
    Superficie DI Lavoro
    91
    
    Installazione Orizzontale
    91
  - Preparazione del Veicolo
    92
  - Posizionamento Dell'apparecchio
    92
  - Allineamento con Il Veicolo
    92
  - Accensione Dell'apparecchio
    93
  - Avviamento del Test Dei Fari
    93
  - Test Ufficiale
    94
    
    Impostazioni del Veicolo
    94
    
    Test Dei Fari Anabbaglianti
    94
    
    Test Dei Fari Abbaglianti
    95
    
    Test Dei Fari Antinebbia
    96
    
    Conclusione del Test
    96
  - Test Libero
    97
    
    Impostazioni del Veicolo
    97
    
    Inizio del Test
    98
    
    Risultati del Test
    98
    
    Conclusione del Test
    98
- 6 Impostazione Delle Opzioni
  
  99
  - Lingua
    99
  - Display
    100
  - Aggiornamento FW
    100
  - Info
    100
  - Data Ed Ora
    101
  - Pin
    101
- 7 Manutenzione
  
  102
  - Pulizia
    102
  - Sostituzione Delle Batterie Nel Laser DI Puntamento
    102
- 8 Messa Fuori Servizio
  
  102
- 9 Dati Tecnici
  
  103
  - Condizioni Ambientali
    103
    
    Funzionamento
    103
    
    Stoccaggio E Trasporto
    103
  - Dimensioni E Peso
    103
  - Campo DI Misurazione
    103
Dutch

104
- 1 Gebruikte Symbolen
  
  105
  - In de Documentatie
    105
    
    Waarschuwingsaanwijzingen - Opbouw en Betekenis
    105
    
    Symbolen - Benaming en Betekenis
    105
  - Op Het Product
    105
- 2 Veiligheidsinstructies
  
  105
  - Laserstraling
    105
  - Verstikkingsgevaar
    105
- 3 Productbeschrijving
  
  106
  - Reglementair Gebruik
    106
  - Transportaanwijzingen
    106
  - Leveringsomvang
    106
  - Beschrijving Van Het Apparaat
    106
    
    Overzicht
    106
    
    Lichtkast
    107
    
    Bedieningspaneel
    107
  - Montage
    108
    
    Apparaat Monteren
    108
    
    Batterij Inbouwen
    109
  - Veiligheidsvoorschriften
    110
- 4 Verklaring Van de Meetwaarden
  
  110
  - Knikhoek
    110
  - Dimlicht
    110
  - Groot Licht
    111
  - Mistlamp
    111
- 5 Bediening
  
  111
  - Voorbereidende Maatregelen
    111
    
    Werkvlak
    111
    
    Horizontale Opstelling
    111
  - Voertuig Voorbereiden
    112
  - Apparaat Plaatsen
    112
  - Uitlijnen Aan Het Voertuig
    112
  - Apparaat Inschakelen
    113
  - Koplamptest Starten
    113
  - Officiële Test
    114
    
    Instellingen Voor Het Voertuig
    114
    
    Dimlicht Testen
    114
    
    Groot Licht Testen
    115
    
    Mistlamp Testen
    116
    
    Test Afsluiten
    116
  - Vrije Test
    117
    
    Instellingen Voor Het Voertuig
    117
    
    Test Starten
    118
    
    Testresultaat
    118
    
    Test Afsluiten
    118
- 6 Instelling Van de Opties
  
  119
  - Taal
    119
  - Actualisering FW
    120
  - Datum en Tijd
    121
- 7 Onderhoud
  
  122
  - Reiniging
    122
  - Batterijen in de Uitlijnlaser Vervangen
    122
- 8 Buitenbedrijfstelling
  
  122
- 9 Technische Gegevens
  
  123
  - Omgevingsvoorwaarden
    123
    
    Werking
    123
    
    Opslag en Transport
    123
  - Afmetingen en Gewicht
    123
  - Meetbereik
    123
Svenska

124
- Display
  120
- Info
  120
- Pin
  121
- 1 Använda Symboler
  
  125
  - I Dokumentationen
    125
    
    Varningsanvisningar - Uppbyggnad Och Betydelse
    125
    
    Symboler - Benämning Och Betydelse
    125
  - På Produkten
    125
- 2 Säkerhetsanvisningar
  
  125
  - Laserstrålning
    125
  - Kvävningsrisk
    125
- 3 Produktbeskrivning
  
  126
  - Avsedd Användning
    126
  - Transportanvisningar
    126
  - Leveransomfång
    126
  - Apparatbeskrivning
    126
    
    Översikt
    126
    
    Ljuslåda
    127
    
    Manöverpanel
    127
  - Montering
    128
    
    Montering Av Apparaten
    128
    
    Montering Av Batteri
    129
  - Säkerhetsföreskrifter
    130
- 4 Förklaring Av Mätvärdena
  
  130
  - Stigningsvinkel
    130
  - Halvljus
    130
  - Helljus
    131
  - Dimstrålkastare
    131
- 5 Manövrering
  
  131
  - Förberedande Åtgärder
    131
    
    Arbetsyta
    131
    
    Horisontal Uppställning
    131
  - Förbered Fordonet
    132
  - Apparatens Placering
    132
  - Inriktning VID Fordonet
    132
  - Starta Apparaten
    133
  - Starta Strålkastartesten
    133
  - Föreskriven Test
    134
    
    Inställningar För Fordonet
    134
    
    Testa Halvljusstrålkastare
    134
    
    Testa Helljusstrålkastare
    135
    
    Testa Dimstrålkastare
    136
    
    Avsluta Testen
    136
  - Fri Test
    137
    
    Inställningar För Fordonet
    137
    
    Starta Testen
    138
    
    Testresultat
    138
    
    Avsluta Testen
    138
- 6 Inställning Av Tillvalen
  
  139
  - Språk
    139
    
    Display
    140
    
    Info
    140
  - Aktualisering Av FW
    140
    
    Pin
    141
  - Datum Och Tid
    141
- 7 Skötsel
  
  142
  - Rengöring
    142
  - Byte Av Batteri I Nivelleringslasern
    142
- 8 Urdrifttagning
  
  142
- 9 Tekniska Data
  
  143
  - Omgivningsförutsättningar
    143
    
    Drift
    143
    
    Förvaring Och Transport
    143
  - Mått Och Vikt
    143
  - Mätområde
    143
Português

144
- 1 Símbolos Utilizados
  
  145
  - Na Documentação
    145
    
    Indicações de Aviso - Estrutura E Significado
    145
    
    Símbolos Nesta Documentação
    145
  - No Produto
    145
- 2 Instruções de Segurança
  
  145
  - Radiação Laser
    145
  - Perigo de Asfixia
    145
- 3 Descrição Do Produto
  
  146
  - Utilização Adequada
    146
  - Indicações de Transporte
    146
  - Volume de Entrega
    146
  - Descrição Do Aparelho
    146
    
    Vista Geral
    146
    
    Caixa de Luzes
    147
    
    Painel de Controlo
    147
  - Montagem
    148
    
    Montar O Aparelho
    148
    
    Montar a Bateria
    149
  - Normas de Segurança
    150
- 4 Explicação Dos Valores de Medição
  
  150
  - Ângulo de Inclinação
    150
  - Médio
    150
  - Máximo
    151
  - Farol de Nevoeiro
    151
- 5 Operação
  
  151
  - Medidas de Preparação
    151
    
    Área de Trabalho
    151
    
    Colocação Horizontal
    151
  - Preparar O Veículo
    152
  - Posicionamento Do Aparelho
    152
  - Alinhamento no Veículo
    152
  - Ligar O Aparelho
    153
  - Iniciar O Teste Dos Faróis
    153
  - Teste Oficial
    154
    
    Definições para O Veículo
    154
    
    Testar O Farol de Médios
    154
    
    Testar O Farol de Máximos
    155
    
    Testar O Farol de Nevoeiro
    156
    
    Concluir O Teste
    156
  - Teste Livre
    157
    
    Definições para O Veículo
    157
    
    Iniciar O Teste
    158
    
    Resultado Do Teste
    158
    
    Concluir O Teste
    158
- 6 Configuração das Opções
  
  159
  - Idioma
    159
  - Display
    160
  - Atualização FW
    160
  - Informação
    160
  - Data E a Hora
    161
  - Pin
    161
- 7 Manutenção
  
  162
  - Limpeza
    162
  - Substituir as Pilhas no Laser de Alinhamento
    162
- 8 Colocação Fora de Serviço
  
  162
- 9 Dados Técnicos
  
  163
  - Condições Ambiente
    163
    
    Operação
    163
    
    Armazenamento E Transporte
    163
  - Dimensões E Peso
    163
  - Zona de Medição
    163
Polski

164
- 1 Stosowane Symbole
  
  165
  - W Dokumentacji
    165
    
    Ostrzeżenia - Struktura I Znaczenie
    165
    
    Symbole - Nazwa I Znaczenie
    165
  - Na Produkcie
    165
- 2 Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  
  165
  - Laserové Záření
    165
  - Nebezpečí Udušení
    165
- 3 Popis Produktu
  
  166
  - Použití Dle Určeného Účelu
    166
  - Wskazówki Dotyczące Transportu
    166
  - Zakres Dostawy
    166
  - Opis Urządzenia
    166
    
    PrzegląD
    166
    
    Projektor
    167
    
    Panel Obsługowy
    167
  - Montaż
    168
    
    Montaż Urządzenia
    168
    
    Montaż Akumulatora
    169
  - Przepisy Bezpieczeństwa
    170
- 4 Objaśnienie WartośCI Pomiarowych
  
  170
  - Kąt Pochylenia
    170
  - Światła Mijania
    170
  - Światła Drogowe
    171
  - Reflektory Świateł Przeciwmgielnych
    171
- 5 Obsługa
  
  171
  - CzynnośCI Przygotowawcze
    171
    
    Powierzchnia Robocza
    171
    
    Pozycja Pozioma
    171
  - Przygotowywanie Pojazdu
    172
  - Ustawianie Urządzenia W Miejscu Pracy
    172
  - Poziomowanie Urządzenia Względem Pojazdu
    172
  - Włączanie Urządzenia
    173
  - Rozpoczynanie Kontroli Ustawienia Reflektorów
    173
  - Kontrola Urzędowa
    174
    
    Ustawienia Dla Pojazdu
    174
    
    Kontrola Ustawienia Reflektorów Świateł Mijania
    175
    
    Kontrola Ustawienia Reflektorów Świateł Drogowych
    175
    
    Kontrola Ustawienia Reflektorów Świateł Przeciwmgielnych
    176
    
    Kończenie Kontroli
    176
  - Kontrola Standardowa
    177
    
    Ustawienia Dla Pojazdu
    177
    
    Rozpoczynanie Kontroli
    178
    
    Wynik Kontroli
    178
    
    Kończenie Kontroli
    178
- 6 Ustawianie Opcji
  
  179
  - Język
    179
  - Wyświetlacz
    180
  - Aktualizacja Oprogramowania Sprzętowego
    180
  - Informacje
    180
  - Data I Godzina
    181
  - Pin
    181
- 7 Konserwacja
  
  182
  - Czyszczenie
    182
  - Wymiana Baterii W Laserze Pozycjonującym
    182
- 8 Wyłączenie Z Eksploatacji
  
  182
- 9 Dane Techniczne
  
  183
  - Warunki Otoczenia
    183
    
    Eksploatacja
    183
    
    Przechowywanie I Transport
    183
  - Wymiary I Masa
    183
  - Zakres Pomiaru
    183
Čeština

184
- 1 Použitá Symbolika
  
  185
  - Dokumentaci
    185
    
    Výstražné Pokyny - Struktura a Význam
    185
    
    Symboly - Označení a Význam
    185
  - Na Produktu
    185
- 2 Bezpečnostní Pokyny
  
  185
  - Laserové Záření
    185
  - Nebezpečí Udušení
    185
- 3 Popis Produktu
  
  186
  - Použití Dle Určeného Účelu
    186
  - Přepravní Pokyny
    186
  - Rozsah Dodávky
    186
  - Popis Zařízení
    186
    
    Přehled
    186
    
    Světelný RozváDěč
    187
    
    Obslužný Panel
    187
  - Montáž
    188
    
    Montáž Zařízení
    188
    
    Instalace Baterie
    189
  - Bezpečnostní Předpisy
    190
- 4 Vysvětlení Naměřených Hodnot
  
  190
  - Úhel Naklonění
    190
  - Tlumené Světlo
    190
  - Dálkové Světlo
    191
  - Mlhovky
    191
- 5 OvláDání
  
  191
  - Přípravná Opatření
    191
    
    Pracovní Plocha
    191
    
    Horizontální Instalace
    191
  - Příprava Vozidla
    192
  - Umístění Zařízení
    192
  - Vyrovnání U Vozidla
    192
  - Zapnutí Zařízení
    193
  - Spuštění Testu Světlometů
    193
  - Oficiální Test
    194
    
    Nastavení Pro Vozidlo
    194
    
    Test Tlumených Světlometů
    194
    
    Test Dálkových Světlometů
    195
    
    Test Mlhovek
    196
    
    Ukončení Testu
    196
  - Volný Test
    197
    
    Nastavení Pro Vozidlo
    197
    
    Spuštění Testu
    198
    
    Výsledek Testu
    198
    
    Ukončení Testu
    198
- 6 Nastavení Možností
  
  199
  - Jazyk
    199
  - Displej
    200
  - Aktualizace FW
    200
  - Info
    200
  - Datum a Čas
    201
  - Pin
    201
- 7 Údržba
  
  202
  - ČIštění
    202
  - Náhrada Baterií Ve VyrovnávacíM Laseru
    202
- 8 Vyřazení Z Provozu
  
  202
- 9 Technické Údaje
  
  203
  - Podmínky Okolí
    203
    
    Provoz
    203
    
    Skladování a Přeprava
    203
  - Rozměry a Hmotnost
    203
  - Rozsah Měření
    203
Türkçe

204
- 1 Kullanılan Semboller
  
  205
  - Dokümantasyonda
    205
    
    İkaz Bilgileri - Yapısı Ve Anlamı
    205
    
    Simgeler - Adları Ve Anlamları
    205
  - Ürün Üzerinde
    205
- 2 Güvenlik Uyarıları
  
  205
  - Lazer IşınıMı
    205
  - Boğulma Tehlikesi
    205
- 3 Ürün Tarifi
  
  206
  - Amacına Uygun KullanıM
    206
  - Nakliye Uyarıları
    206
  - Teslimat Kapsamı
    206
  - Ihazın Tarifi
    206
    
    Genel Bakış
    206
    
    Işık Kutusu
    207
    
    Kumanda Paneli
    207
  - Montaj
    208
    
    Cihazı Monte Etme
    208
    
    Aküyü Takma
    209
  - Güvenlik Kuralları
    210
- 4 ÖlçüM Değerlerinin Açıklaması
  
  210
  - Alçalma Açısı
    210
  - Kısa Far
    210
  - Uzun Far
    211
  - Sis Farı
    211
- 5 KullanıM
  
  211
  - Hazırlık Önlemleri
    211
    
    Çalışma Yüzeyi
    211
    
    Yatay Kurulum
    211
  - Aracı Hazırlayın
    212
  - Cihazı Yerleştirme
    212
  - Araçta Hizalama
    212
  - Cihazı Çalıştırın
    213
  - Far Testini Başlatma
    213
  - Resmi Test
    214
    
    Araç Için Ayarlar
    214
    
    Kısa Farı Sınama
    214
    
    Uzun Farı Sınama
    215
    
    Sis Farı Sınama
    216
    
    Testi Sonlandırma
    216
  - Serbest Test
    217
    
    Araç Için Ayarlar
    217
    
    Testi Başlatma
    218
    
    Test Sonucu
    218
    
    Testi Sonlandırma
    218
- 6 Seçenekleri Ayarlama
  
  219
  - Dil
    219
  - Ekran
    220
  - Fabrika YazılıMı Güncelleme
    220
  - Bilgi
    220
  - Tarih Ve Saat
    221
  - Pin
    221
- 7 BakıM
  
  222
  - Temizlik
    222
  - Hizalama Lazerinde Pilleri DeğIştirme
    222
- 8 Uzun Süre Devre Dışı Bırakma
  
  222
- 9 Teknik Veriler
  
  223
  - Ortam Koşulları
    223
    
    İşletim
    223
    
    Depolama Ve Taşıma
    223
  - Ölçüler Ve Ağırlık
    223
  - ÖlçüM Aralığı
    223
汉语

224
- 1 应用的标志
  
  225
  - 在文献资料中
    225
    
    警告提示 - 结构和含义
    225
    
    符号 - 名称及其含义
    225
  - 产品上
    225
- 2 安全提示
  
  225
  - 激光束
    225
  - 窒息危险
    225
- 3 产品说明
  
  226
  - 合规操作
    226
  - 运输提示
    226
  - 供货范围
    226
  - 设备说明
    226
    
    操作面板
    227
    
    安装设备
    228
    
    装入电池
    229
  - 安全规定
    230
- 4 测量值的说明
  
  230
  - 俯仰角
    230
  - 近光灯
    230
  - 远光灯
    231
  - 准备措施
    231
    
    工作面
    231
    
    水平安装
    231
  - 准备车辆
    232
  - 放置设备
    232
  - 在车辆上对准
    232
  - 开启设备
    233
  - 开始前照灯测试
    233
  - 正式测试
    234
    
    对车辆的设置
    234
    
    测试近光灯
    234
    
    测试远光灯
    235
    
    测试雾灯
    236
    
    结束测试
    236
  - 自由测试
    237
    
    对车辆的设置
    237
    
    开始测试
    238
    
    测试结果
    238
    
    结束测试
    238
- 6 选项设置
  
  239
  - 显示屏
    240
  - 更新固件
    240
  - 日期和时间
    241
  - Pin
    241
  - 更换对准激光中的电池
    242
- 9 技术参数
  
  243
  - 环境条件
    243
  - 存放和运输
    243
  - 尺寸和重量
    243
  - 测量范围
    243
Русский

244

Bosch HTD 8 Series Service Manual (96 pages)

Headlight Tester

Brand: Bosch | Category: Test Equipment | Size: 6.62 MB

Deutsch

4
- Table of Contents
  4
- 1 Verwendete Symbolik 5 10. Elektroanschlüsse - HTD 6Xx
  
  5
  - In der Dokumentation
    5
    
    Warnhinweise - Aufbau und Bedeutung
    5
    
    Symbole - Benennung und Bedeutung
    5
  - Auf dem Produkt
    5
- 2 Sicherheitshinweise
  
  6
  - Laserstrahlung
    6
  - Erstickungsgefahr
    6
- 3 Kalibriergerät
  
  7
- 4 Überprüfung / Kalibrierung
  
  9
- 5 Serviceeinstellung - HTD 8Xx
  
  23
  - Firmware Update
    27
- 6 Firmware Update | HTD 6Xx / HTD 8Xx |
  
  27
- 7 Montage Höhenmesssensor
  
  29
  - Vorbereitung
    29
  - Einbau
    29
- 8 Montage Vertikaler Ausrichtlaser
  
  31
  - Lieferumfang
    31
  - Halter für Vertikalen Ausrichtlaser Montieren
    31
- 9 Ersatzteile Austauschen
  
  33
- 11 Elektroanschlüsse - HTD 8Xx
  
  48
English

50
- 1 Symbols Used 51 10. Electrical Connections - HTD 6Xx
  
  51
  - In the Documentation
    51
    
    Meaning
    51
    
    Symbols in this Documentation
    51
  - On the Product
    51
  - Laser Radiation
    52
  - Risk of Asphyxiation
    52
- 2 Safety Instructions
  
  52
- 3 Calibration Device 965 050 102
  
  53
  - Checking the Laser Visor
    53
  - Preparation
    53
    
    Description
    53
    
    Calibration Device 1 692 104 300
    54
  - Visual Inspection of Beam Setter
    53
- 4 Checking / Calibration
  
  55
- 5 Service Setting - HTD 8Xx
  
  69
- 6 Firmware Update | HTD 6Xx / HTD 8Xx |
  
  73
- 7 Height Sensor Installation
  
  75
  - Installation
    75
  - Preparation
    75
  - Mounting the Holder for Vertical Alignment Laser
    77
- 8 Mounting Vertical Alignment Lasers
  
  77
  - Scope of Delivery
    77
- 9 Component Replacement
  
  79

Bosch Categories

Bosch HTD 8 Series Manuals

Bosch HTD 8 Series Original Instructions Manual (264 pages)

Table of Contents

Deutsch

1 Verwendete Symbolik

2 Sicherheitshinweise

3 Produktbeschreibung

4 Erklärung der Messwerte

5 Bedienung

6 Einstellung der Optionen

7 Wartung

8 Außerbetriebnahme

9 Technische Daten

English

1 Symbols Used

2 Safety Instructions

3 Product Description

4 Explanatory Notes on Measured Values

5 Operation

6 Setting Options

7 Maintenance

8 Decommissioning

9 Technical Data

Français

1 Symboles Utilisés

2 Consignes de Sécurité

3 Description du Produit

4 Explication des Valeurs Mesurées

5 Commande

6 Réglage des Options

7 Entretien

8 Mise Hors Service

9 Caractéristiques Techniques

Español

1 Símbolos Empleados

2 Indicaciones de Seguridad

3 Description du Produit

4 Explicación de Los Valores Medidos

5 Manejo

6 Ajuste de las Opciones

7 Mantenimiento

8 Puesta Fuera de Servicio

9 Datos Técnicos

Italiano

1 Simboli Utilizzati

2 Avvertenze DI Sicurezza

3 Descrizione del Prodotto

4 Spiegazione Dei Valori Misurati

5 Uso

6 Impostazione Delle Opzioni

7 Manutenzione

8 Messa Fuori Servizio

9 Dati Tecnici

Dutch

1 Gebruikte Symbolen

2 Veiligheidsinstructies

3 Productbeschrijving

4 Verklaring Van de Meetwaarden

5 Bediening

6 Instelling Van de Opties

7 Onderhoud

8 Buitenbedrijfstelling

9 Technische Gegevens

Svenska

1 Använda Symboler

2 Säkerhetsanvisningar

3 Produktbeskrivning

4 Förklaring Av Mätvärdena

5 Manövrering

6 Inställning Av Tillvalen

7 Skötsel

8 Urdrifttagning

9 Tekniska Data

Português

1 Símbolos Utilizados

2 Instruções de Segurança

3 Descrição Do Produto

4 Explicação Dos Valores de Medição

5 Operação

6 Configuração das Opções