Bosch TPA 200 Manuals

Manuals and User Guides for Bosch TPA 200. We have 2 Bosch TPA 200 manuals available for free PDF download: Original Instructions Manual

Bosch TPA 200 Original Instructions Manual (196 pages)

Diagnostic device for tire pressure sensors

Brand: Bosch | Category: Diagnostic Equipment | Size: 3.69 MB

Deutsch

5
- Table of Contents
  5
- Tpa 200
  
  5
- 1 Verwendete Symbolik
  
  6
  - In der Dokumentation
    6
    
    Warnhinweise - Aufbau und Bedeutung
    6
    
    Symbole - Benennung und Bedeutung
    6
  - Auf dem Produkt
    6
- 2 Benutzerhinweise
  
  6
  - Vereinbarung
    6
  - RED (Radio Equipment Directive)
    7
  - Funkverbindungen
    7
  - Bluetooth
    7
    
    Bluetooth-USB-Adapter
    7
    
    Hinweise bei Störungen
    7
- 3 Produktbeschreibung
  
  8
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    8
  - Voraussetzungen
    8
  - Schulungen
    8
  - Lieferumfang
    8
  - Gerätebeschreibung
    8
    
    Tpa
    8
    
    Tastenfunktionen
    9
  - Ein-/Aus-Taste
    9
    
    Einschalten
    9
    
    Ausschalten
    9
  - Laden des Internen Akkus
    9
  - TPA 200 am Rad Positionieren
    9
- 4 Erstinbetriebnahme
  
  10
  - Sprache Wählen
    10
  - TPA Startcenter Installieren
    10
  - TPA 200 Aktualisieren
    10
- 5 Bedienung
  
  11
  - Sicherheitshinweise
    11
  - Hauptmenü
    11
  - Was Sie Beachten Müssen
    11
  - Prüfung
    12
  - Universal-Reifendrucksensor Programmieren
    13
  - Reparatur
    14
  - Alles Senden
    15
    
    Messdaten über Bluetooth an "TPA Startcenter" Übertragen
    15
    
    Messdaten über USB an "TPA Startcenter" Übertragen
    15
  - Einstellungen
    15
    
    Allgemein
    15
    
    BT Verbinden
    15
    
    Info
    16
    
    Update
    16
  - Hinweise bei Störungen mit Bluetooth
    16
  - Hinweise bei Störungen
    16
- 6 Instandhaltung
  
  17
  - Reinigung
    17
  - Ersatz- und Verschleißteile
    17
- 7 Außerbetriebnahme
  
  17
  - Ortswechsel
    17
  - Entsorgung und Verschrottung
    17
- 8 Technische Daten
  
  17
  - Maße und Gewichte
    17
  - Temperatur und Luftfeuchtigkeit
    17
    
    Umgebungstemperatur
    17
English

18
- Tpa
  
  19
- 1 Symbols Used in the Documentation
  
  19
- 2 User Instructions
  
  19
  - Agreement
    19
  - RED (Radio Equipment Directive)
    20
  - Wireless Connections
    20
  - Bluetooth
    20
    
    Bluetooth USB Adapter
    20
    
    Troubleshooting
    20
- 3 Product Description
  
  21
  - Intended Use
    21
  - Prerequisites
    21
  - Training
    21
  - Scope of Delivery
    21
    
    Tpa 200
    21
    
    Function of the Keys
    22
  - On/Off Key
    22
    
    Switching on
    22
    
    Switching off
    22
  - Charging the Internal Storage Battery
    22
  - Positioning the TPA 200 on the Wheel
    22
- 4 Initial Commissioning
  
  23
  - Select Language
    23
  - Installing TPA Startcenter
    23
  - TPA 200 Update
    23
- 5 Operation
  
  24
  - Safety Instructions
    24
  - Main Menu
    24
  - Essential Information
    24
  - Check
    25
  - Program a Universal Tire Pressure Sensor
    26
  - Repair
    27
  - Sending Everything
    28
    
    Transferring Measurement Data Via Bluetooth to "TPA Startcenter
    28
    
    Transferring Measurement Data Via USB to "TPA Startcenter
    28
  - Settings
    28
    
    General
    28
    
    BT Pair
    28
    
    Info
    29
    
    Update
    29
  - Information in the Case of any Faults with Bluetooth
    29
  - Information in the Case of any Faults
    29
- 6 Maintenance
  
  30
  - Cleaning
    30
  - Spare Parts and Wearing Parts
    30
- 7 Decommissioning
  
  30
  - Change of Location
    30
  - Disposal and Scrapping
    30
- 8 Technical Data
  
  30
  - Dimensions and Weights
    30
  - Temperature and Humidity
    30
    
    Ambient Temperature
    30
Čeština

31
- Tpa 200
  
  31
- 1 Použitá Symbolika
  
  32
  - Dokumentaci
    32
    
    Výstražné Pokyny - Struktura a Význam
    32
    
    Symboly - Označení a Význam
    32
  - Na Produktu
    32
- 2 Upozornění Pro Uživatele
  
  32
  - Ujednání
    32
  - RED (Radio Equipment Directive)
    33
  - Rádiová Spojení
    33
  - Bluetooth
    33
    
    Adaptér Bluetooth-USB
    33
    
    Upozornění PřI Poruchách
    33
- 3 Popis Výrobku
  
  34
  - Použití V Souladu S UrčeníM
    34
  - Předpoklady
    34
  - Školení
    34
  - Obsah Dodávky
    34
  - Popis Přístroje
    34
    
    Tpa
    34
    
    Funkce Tlačítek
    35
  - Tlačítko ZAP/VYP
    35
    
    Zapnutí
    35
    
    Vypnutí
    35
  - Nabíjení Interního Akumulátoru
    35
  - Umístětení TPA 200 U Kola
    35
- 4 První Uvedení Do Provozu
  
  36
  - Volba Jazyka
    36
  - Instalace TPA Startcenter
    36
  - Aktualizace TPA
    36
- 5 OvláDání
  
  37
  - Bezpečnostní Pokyny
    37
  - Hlavní Menu
    37
  - Co Musíte Dodržovat
    37
  - Zkontrolovat
    38
  - Programování Univerzálního Snímače Tlaku V Pneumatikách
    39
  - Oprava
    40
  - Vyslat Vše
    41
    
    Přenos Naměřených Dat ProstřednictvíM USB Na "TPA Startcenter
    41
    
    Bluetooth Na "TPA Startcenter
    41
  - Nastavení
    41
    
    Obecně
    41
    
    BT Spojit
    42
    
    Info
    42
    
    Aktualizace
    42
  - Upozornění PřI Poruchách PřI Použití Bluetooth
    42
  - Upozornění PřI Poruchách
    42
- 6 Údržba
  
  43
  - ČIštění
    43
  - Náhradní Díly a Spotřební Materiál
    43
- 7 Vyřazení Z Provozu
  
  43
  - Změna Místa
    43
  - Likvidace a Sešrotování
    43
- 8 Technické Údaje
  
  43
  - Rozměry a Hmotnosti
    43
  - Teplota a Vlhkost Vzduchu
    43
    
    Okolní Teplota
    43
Dansk

44
- 1 Anvendte Symboler
  
  45
  - I Dokumentationen
    45
    
    Advarsler - Opbygning Og Betydning
    45
    
    Symboler - Betegnelse Og Betydning
    45
  - På Produktet
    45
- 2 Brugerinformation
  
  45
  - Aftale
    45
  - RED (Radio Equipment Directive)
    46
  - Radioforbindelser
    46
  - Bluetooth
    46
    
    Bluetooth-USB-Adapter
    46
    
    Anvisninger I Tilfælde Af Fejl
    46
- 3 Produktbeskrivelse
  
  47
  - Korrekt Anvendelse
    47
  - Forudsætninger
    47
  - Kursus
    47
  - Leveringsomfang
    47
    
    Tpa 200
    47
    
    Tastfunktioner
    48
  - Tænd/Sluk-Tast
    48
    
    Tilkobling
    48
    
    Slukning
    48
  - Opladning Af Det Interne Batteri
    48
  - Anbringelse Af TPA 200 På Hjulet
    48
- 4 Første Opstart
  
  49
  - Valg Af Sprog
    49
  - Installation Af TPA Startcenter
    49
  - Opdatering Af TPA
    49
- 5 Betjening
  
  50
  - Sikkerhedsanvisninger
    50
  - Hovedmenu
    50
  - Forholdsregler
    50
  - Kontroller
    51
  - Programmering Af Universal- Dæktryksensoren
    52
  - Reparation
    53
  - Send Alt
    54
    
    Overførsel Af Måledata Via Bluetooth Til "TPA Startcenter
    54
    
    Overførsel Af Måledata Via USB Til "TPA Startcenter
    54
  - Indstillinger
    54
    
    Generelt
    54
    
    Forbind BT
    54
    
    Info
    55
    
    Update
    55
  - Henvisninger Til Fejl Ved Bluetooth
    55
  - Anvisninger I Tilfælde Af Fejl
    55
- 6 Vedligeholdelse
  
  56
  - Rengøring
    56
  - Reserve- Og Sliddele
    56
- 7 Ud-Af-Drifttagning Flytning
  
  56
  - Bortskaffelse Og Ophugning
    56
- 8 Tekniske Data
  
  56
  - Mål- Og Vægtangivelser
    56
  - Temperatur Og Luftfugtighed
    56
    
    Omgivelsestemperatur
    56
    
    Luftfugtighed
    56
Español

57
- Tpa 200
  
  57
- 1 Símbolos Empleados
  
  58
  - En la Documentación
    58
    
    Advertencias: Estructura y Significado
    58
    
    Símbolos en Esta Documentación
    58
  - En el Producto
    58
- 2 Indicaciones para el Usuario
  
  58
  - Acuerdo
    58
  - RED (Radio Equipment Directive)
    59
  - Conexiones por Radio
    59
  - Bluetooth
    59
    
    Adaptador Bluetooth USB
    59
    
    Instrucciones en Caso de Averías
    59
- 3 Descripción del Producto
  
  60
  - Uso Conforme al Previsto
    60
  - Requisitos
    60
  - Cursos de Formación
    60
  - Volumen de Suministro
    60
    
    Tpa
    60
    
    Funciones de las Teclas
    61
  - Tecla de Conexión/Desconexión
    61
    
    Conectar
    61
    
    Desconectar
    61
  - Carga de la Batería Interna
    61
  - Colocar el TPA 200 en la Rueda
    61
- 4 Primera Puesta en Servicio
  
  62
  - Seleccionar el Idioma
    62
  - Instalar TPA Startcenter
    62
  - Actualizar TPA
    62
- 5 Manejo
  
  63
- 6 Mantenimiento
  
  70
  - Limpieza
    70
  - Piezas de Repuesto y de Desgaste
    70
- 7 Puesta Fuera de Servicio
  
  70
  - Cambio de Lugar
    70
  - Eliminación y Desguace
    70
- 8 Datos Técnicos
  
  70
  - Dimensiones y Pesos
    70
  - Temperatura y Humedad del Aire
    70
    
    Temperatura Ambiente
    70
Suomi

71
- Tpa 200
  
  71
- 1 Ohjeen Symbolit Ja Kuvakkeet
  
  72
  - Ohjeistossa
    72
    
    Varoitustekstit - Rakenne Ja Merkitys
    72
    
    Tunnukset - Nimitykset Ja Merkitys
    72
  - Tuotteessa
    72
- 2 Ohjeita Käyttäjälle
  
  72
  - Sopimus
    72
  - RED (Radio Equipment Directive)
    73
  - Radioyhteydet
    73
  - Bluetooth
    73
    
    Bluetooth USB-Adapteri
    73
    
    Ohjeita Häiriöiden Varalta
    73
- 3 Tuoteseloste
  
  74
  - Määräystenmukainen Käyttö
    74
  - Edellytykset
    74
  - Koulutus
    74
  - Toimituksen Sisältö
    74
  - Laiteseloste
    74
    
    Tpa
    74
    
    Näppäintoiminnot
    75
  - ON/OFF-Näppäin
    75
    
    Päällekytkentä
    75
    
    Sammutus
    75
  - Sisäisen Akun Lataaminen
    75
  - TPA 200:N Asemointi Pyörään
    75
- 4 Ensimmäinen Käyttöönotto
  
  76
  - Kielen Valinta
    76
  - TPA Startcenter / Asennus
    76
  - Tuotteen TPA 200 Päivitys
    76
- 5 Käyttö
  
  77
  - Turvaohjeet
    77
  - Päämenü
    77
  - Mitä Sinun Tulee Huomioida
    77
  - Tark
    78
  - Yleiskäyttöinen Rengaspainetunnistin
    79
  - Korjaus
    80
  - Kaikki Lähetys
    80
    
    Siirrä Mittaustiedot Bluetooth Kautta "TPA Startcenter"-Ohjelmaan
    81
    
    Siirrä Mittaustiedot USB-Liitännän Kautta "TPA Startcenter"-Ohjelmaan
    81
  - Asetukset
    81
    
    Yleinen
    81
    
    Parita BT
    82
    
    Info
    82
    
    Päivitys
    82
  - Ohjeita Bluetoothin Häiriön Poistamiseen
    82
  - Ohjeita Häiriöiden Varalta
    82
- 6 Kunnossapito
  
  83
  - Puhdistus
    83
  - Varaosat Sekä Kuluvat Osat
    83
- 7 Käytöstä Poisto
  
  83
  - Käyttöpaikan Vaihto
    83
  - Osien Hävittäminen Ja Romuttaminen
    83
- 8 Tekniset Tiedot
  
  83
  - Mitat Ja Painot
    83
  - Lämpötila Ja Ilmankosteus
    83
    
    Ympäristön Lämpötila
    83
Français

84
- 1 Symboles Utilisés
  
  85
  - Dans la Documentation
    85
    
    Avertissements - Conception Et Signification
    85
    
    Symboles - Désignation Et Signification
    85
  - Sur Le Produit
    85
- 2 Remarques Pour L'utilisateur
  
  85
  - Acceptation
    85
  - RED (Directive RED)
    86
  - Connexions Radio
    86
  - Bluetooth
    86
    
    Adaptateur USB Bluetooth
    86
    
    Remarques en Cas de
    86
    
    Dysfonctionnements
    86
- 3 Description du Produit
  
  87
  - Utilisation Conforme
    87
  - Conditions
    87
  - Formations
    87
  - Contenu de la Livraison
    87
  - Description de L'appareil
    87
    
    Tpa
    87
    
    Fonctions des Touches
    88
  - Touche Marche/Arrêt
    88
    
    Mise en Marche
    88
    
    Arrêter
    88
  - Charge de L'accu Interne
    88
  - Positionner TPA 200 Sur la Roue
    88
- 4 Première Mise en Service
  
  89
  - Sélectionner la Langue
    89
  - Installer TPA Startcenter
    89
  - Actualiser TPA
    89
- 5 Utilisation
  
  90
- 6 Entretien Nettoyage
  
  97
  - Pièces de Rechange Et D'usure
    97
- 7 Mise Hors Service
  
  97
  - Déplacement
    97
  - Elimination Et Mise Au Rebut
    97
- 8 Caractéristiques Techniques
  
  97
  - Dimensions Et Poids
    97
  - Température Et Humidité de L'air
    97
    
    Température Ambiante
    97
    
    Humidité de L'air
    97
Italiano

98
- 1 Simboli Utilizzati
  
  99
  - Nella Documentazione
    99
    
    Indicazioni DI Avvertimento
    99
    
    Struttura E Significato
    99
    
    Simboli Nella Presente Documentazione
    99
  - Sul Prodotto
    99
- 2 Riferimenti Dell'utente
  
  99
  - Accordo
    99
  - RED (Radio Equipment Directive)
    100
  - Connessioni Wireless
    100
  - Bluetooth
    100
    
    Adattatore USB Bluetooth
    100
    
    Avvertenze in Caso DI Anomalie
    100
- 3 Descrizione del Prodotto
  
  101
  - Uso Conforme
    101
  - Requisiti
    101
  - Corsi DI Formazione
    101
  - Fornitura
    101
  - Descrizione del Dispositivo
    101
    
    Funzioni Dei Tasti
    102
  - Tasto ON/OFF
    102
    
    Accensione
    102
    
    Spegnimento
    102
  - Caricamento Della Batteria Interna
    102
  - Posizionamento DI TPA 200 Sulla Ruota
    102
- 4 Prima Messa in Funzione
  
  103
  - Selezione Della Lingua
    103
  - Installazione DI TPA Startcenter
    103
  - Aggiornamento TPA
    103
- 5 Uso
  
  104
  - Indicazioni DI Sicurezza
    104
  - Menu Principale
    104
  - Regole da Osservare
    104
  - Controllo
    105
  - Programmare I Sensori DI Pressione Degli Pneumatici Universali
    106
  - Riparazione
    107
  - Inviare Tutto
    108
    
    Trasmissione Dei Dati DI Misura Tramite Bluetooth a "TPA Startcenter
    108
    
    Trasmissione Dei Dati DI Misura Tramite USB a "TPA Startcenter
    108
  - Impostazioni
    109
    
    Generale
    109
    
    Collega BT
    109
    
    Info
    110
    
    Aggiorna
    110
  - Avvertenze in Caso DI Anomalie con Bluetooth
    110
  - Avvertenze in Caso DI Anomalie
    110
- 6 Manutenzione
  
  111
  - Pulizia
    111
  - Ricambi E Parti Soggette a Usura
    111
- 7 Messa Fuori Servizio
  
  111
  - Cambio DI Ubicazione
    111
  - Smaltimento E Rottamazione
    111
- 8 Dati Tecnici
  
  111
  - Dimensioni E Pesi
    111
  - Temperatura E Umidità Dell'aria
    111
    
    Temperatura Ambiente
    111

Bosch TPA 200 Original Instructions Manual (196 pages)

Diagnostic device for tire pressure sensors

Brand: Bosch | Category: Diagnostic Equipment | Size: 6.11 MB

Deutsch

5
- Table of Contents
  5
- Tpa 200
  
  5
- 1 Verwendete Symbolik
  
  6
  - In der Dokumentation
    6
    
    Warnhinweise - Aufbau und Bedeutung
    6
    
    Symbole - Benennung und Bedeutung
    6
  - Auf dem Produkt
    6
- 2 Benutzerhinweise
  
  6
- 3 Produktbeschreibung
  
  8
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    8
  - Voraussetzungen
    8
  - Schulungen
    8
  - Lieferumfang
    8
  - Gerätebeschreibung
    8
    
    Tastenfunktionen
    9
  - Ein-/Aus-Taste
    9
    
    Einschalten
    9
    
    Ausschalten
    9
  - Laden des Internen Akkus
    9
  - TPA 200 am Rad Positionieren
    9
- 4 Erstinbetriebnahme
  
  10
  - Sprache Wählen
    10
  - TPA Startcenter Installieren
    10
  - TPA 200 Registrieren
    10
  - TPA 200 Aktualisieren
    10
- 5 Bedienung
  
  11
  - Sicherheitshinweise
    11
  - Hauptmenü
    11
  - Was Sie Beachten Müssen
    11
  - Prüfung
    12
  - Universal-Reifendrucksensor Programmieren
    13
  - Reparatur
    14
  - Alles Senden
    15
    
    Messdaten über Bluetooth an "TPA Startcenter" Übertragen
    15
    
    Messdaten über USB an "TPA Startcenter" Übertragen
    15
  - Einstellungen
    15
    
    Allgemein
    15
    
    BT Verbinden
    15
    
    Info
    16
    
    Update
    16
  - Hinweise bei Störungen mit Bluetooth
    16
  - Hinweise bei Störungen
    16
- 6 Instandhaltung
  
  17
  - Reinigung
    17
  - Ersatz- und Verschleißteile
    17
- 7 Außerbetriebnahme
  
  17
  - Ortswechsel
    17
  - Entsorgung und Verschrottung
    17
- 8 Technische Daten
  
  17
  - Maße und Gewichte
    17
  - Temperatur und Luftfeuchtigkeit
    17
    
    Umgebungstemperatur
    17
English

18
- Tpa
  
  19
- 1 Symbols Used
  
  19
  - In the Documentation
    19
    
    Warning Notices
    19
    
    Structure and Meaning
    19
    
    Symbols in this Documentation
    19
  - On the Product
    19
- 2 User Instructions
  
  19
  - Agreement
    19
  - R&TTE Directive
    20
  - Important Information Regarding Bluetooth
    20
- 3 Product Description
  
  21
  - Intended Use
    21
  - Prerequisites
    21
  - Training
    21
  - Scope of Delivery
    21
    
    Tpa
    21
    
    Function of the Keys
    22
  - On/Off Key
    22
    
    Switching on
    22
    
    Switching off
    22
  - Charging the Internal Storage Battery
    22
  - Positioning the TPA 200 on the Wheel
    22
- 4 Initial Commissioning
  
  23
  - Select Language
    23
  - Installing TPA Startcenter
    23
  - TPA 200 Registration
    23
  - TPA 200 Update
    23
- 5 Operation
  
  24
  - Safety Instructions
    24
  - Main Menu
    24
  - Essential Information
    24
  - Check
    25
  - Program a Universal Tire Pressure Sensor
    26
  - Repair
    27
  - Sending Everything
    28
    
    Transferring Measurement Data Via Bluetooth to "TPA Startcenter
    28
    
    Transferring Measurement Data Via USB to "TPA Startcenter
    28
  - Settings
    28
    
    General
    28
    
    BT Pair
    28
    
    Info
    29
    
    Update
    29
  - Information in the Case of any Faults with Bluetooth
    29
  - Information in the Case of any Faults
    29
- 6 Maintenance
  
  30
  - Cleaning
    30
  - Spare Parts and Wearing Parts
    30
- 7 Decommissioning
  
  30
  - Change of Location
    30
  - Disposal and Scrapping
    30
- 8 Technical Data
  
  30
  - Dimensions and Weights
    30
  - Temperature and Humidity
    30
    
    Ambient Temperature
    30
Français

31
- Tpa 200
  
  31
- 1 Symboles Utilisés
  
  32
  - Dans la Documentation
    32
    
    Avertissements - Conception Et Signification
    32
    
    Symboles - Désignation Et Signification
    32
  - Sur Le Produit
    32
- 2 Remarques Pour L'utilisateur
  
  32
  - Acceptation
    32
  - Directive R&TTE
    33
  - Informations Importantes Sur Bluetooth
    33
- 3 Description du Produit
  
  34
  - Utilisation Conforme
    34
  - Conditions
    34
  - Formations
    34
  - Contenu de la Livraison
    34
  - Description de L'appareil
    34
    
    Tpa
    34
    
    Fonctions des Touches
    35
  - Touche Marche/Arrêt
    35
    
    Mise en Marche
    35
    
    Arrêter
    35
  - Charge de L'accu Interne
    35
  - Positionner TPA 200 Sur la Roue
    35
- 4 Première Mise en Service
  
  36
  - Sélectionner la Langue
    36
  - Installer TPA Startcenter
    36
  - Enregistrer TPA
    36
  - Actualiser TPA
    36
- 5 Utilisation
  
  37
- 6 Entretien
  
  44
  - Nettoyage
    44
  - Pièces de Rechange Et D'usure
    44
- 7 Mise Hors Service
  
  44
  - Déplacement
    44
  - Elimination Et Mise Au Rebut
    44
- 8 Caractéristiques Techniques
  
  44
  - Dimensions Et Poids
    44
  - Température Et Humidité de L'air
    44
    
    Température Ambiante
    44
Español

45
- Tpa 200
  
  45
- 1 Símbolos Empleados
  
  46
  - En la Documentación
    46
    
    Advertencias: Estructura y Significado
    46
    
    Símbolos en Esta Documentación
    46
  - En el Producto
    46
- 2 Indicaciones para el Usuario
  
  46
  - Acuerdo
    46
  - Directiva R&TTE
    47
  - Indicaciones Importantes sobre Bluetooth
    47
- 3 Descripción del Producto
  
  48
  - Uso Conforme al Previsto
    48
  - Requisitos
    48
  - Cursos de Formación
    48
  - Volumen de Suministro
    48
    
    Tpa
    48
    
    Funciones de las Teclas
    49
  - Tecla de Conexión/Desconexión
    49
    
    Conectar
    49
    
    Desconectar
    49
  - Carga de la Batería Interna
    49
  - Colocar el TPA 200 en la Rueda
    49
- 4 Primera Puesta en Servicio
  
  50
  - Seleccionar el Idioma
    50
  - Instalar TPA Startcenter
    50
  - Registrar el TPA
    50
  - Actualizar TPA
    50
- 5 Manejo
  
  51
- 6 Mantenimiento
  
  58
  - Limpieza
    58
  - Piezas de Repuesto y de Desgaste
    58
- 7 Puesta Fuera de Servicio
  
  58
  - Cambio de Lugar
    58
  - Eliminación y Desguace
    58
- 8 Datos Técnicos
  
  58
  - Dimensiones y Pesos
    58
  - Temperatura y Humedad del Aire
    58
    
    Temperatura Ambiente
    58
Italiano

59
- Tpa 200
  
  59
- 1 Simboli Utilizzati
  
  60
  - Nella Documentazione
    60
    
    Indicazioni DI Avvertimento
    60
    
    Struttura E Significato
    60
    
    Simboli Nella Presente Documentazione
    60
  - Sul Prodotto
    60
- 2 Riferimenti Dell'utente
  
  60
  - Accordo
    60
  - Direttiva R&TTE
    61
  - Avvertenze Importanti Sul Bluetooth
    61
- 3 Descrizione del Prodotto
  
  62
  - Uso Conforme
    62
  - Requisiti
    62
  - Corsi DI Formazione
    62
  - Fornitura
    62
  - Descrizione del Dispositivo
    62
    
    Tpa
    62
    
    Funzioni Dei Tasti
    63
  - Tasto ON/OFF
    63
    
    Accensione
    63
    
    Spegnimento
    63
  - Caricamento Della Batteria Interna
    63
  - Posizionamento DI TPA 200 Sulla Ruota
    63
- 4 Prima Messa in Funzione
  
  64
  - Selezione Della Lingua
    64
  - Installazione DI TPA Startcenter
    64
  - Registrazione TPA
    64
  - Aggiornamento TPA
    64
- 5 Uso
  
  65
  - Indicazioni DI Sicurezza
    65
  - Menu Principale
    65
  - Regole da Osservare
    65
  - Controllo
    66
  - Programmare I Sensori DI Pressione Degli Pneumatici Universali
    67
  - Riparazione
    68
  - Inviare Tutto
    69
    
    Trasmissione Dei Dati DI Misura Tramite Bluetooth a "TPA Startcenter
    69
    
    Trasmissione Dei Dati DI Misura Tramite USB a "TPA Startcenter
    69
  - Impostazioni
    70
    
    Generale
    70
    
    Collega BT
    70
    
    Info
    71
    
    Aggiorna
    71
  - Avvertenze in Caso DI Anomalie con Bluetooth
    71
  - Avvertenze in Caso DI Anomalie
    71
- 6 Manutenzione
  
  72
  - Pulizia
    72
  - Ricambi E Parti Soggette a Usura
    72
- 7 Messa Fuori Servizio
  
  72
  - Cambio DI Ubicazione
    72
  - Smaltimento E Rottamazione
    72
- 8 Dati Tecnici
  
  72
  - Dimensioni E Pesi
    72
  - Temperatura E Umidità Dell'aria
    72
    
    Temperatura Ambiente
    72
Svenska

73
- Tpa 200
  
  73
- 1 Använda Symboler
  
  74
  - I Dokumentationen
    74
    
    Varningsanvisningar - Uppbyggnad Och Betydelse
    74
    
    Symboler - Benämning Och Betydelse
    74
  - På Produkten
    74
- 2 Användaranvisningar
  
  74
  - Överenskommelse
    74
  - R&TTE-Direktiv
    75
  - Viktiga Anvisningar Om Bluetooth
    75
- 3 Produktbeskrivning
  
  76
  - Ändamålsenlig Användning
    76
  - Förutsättningar
    76
  - Utbildning
    76
  - I Leveransen Ingår
    76
  - Enhetsbeskrivning
    76
    
    Tpa
    76
    
    Knappfunktioner
    77
  - Strömbrytare
    77
    
    Tillkoppling
    77
    
    Frånkoppling
    77
  - Laddning Av Det Interna Batteriet
    77
  - Positionera TPA 200 På Hjulet
    77
- 4 Första Idrifttagning
  
  78
  - Välja Språk
    78
  - Installera TPA Startcenter
    78
  - Registrera TPA
    78
  - Aktualisera TPA
    78
- 5 Manövrering
  
  79
  - Säkerhetsanvisningar
    79
  - Huvudmeny
    79
  - Vad du Måste Beakta
    79
  - Kontroll
    80
  - Programmera Universaldäcktryckssensorer
    81
  - Reparationer
    82
  - Skicka Allt
    83
    
    Överföra Mätdata Till "TPA Startcenter" Via Bluetooth
    83
    
    Överföra Mätdata Till "TPA Startcenter" Via USB
    83
  - Inställningar
    83
    
    Allmän
    83
    
    Anslut BT
    83
    
    Info
    84
    
    Uppdatera
    84
  - Anvisningar VID Störningar Med Bluetooth
    84
  - Anvisningar VID Störningar
    84
- 6 Underhåll
  
  85
  - Rengöring
    85
  - Reserv- Och Slitdelar
    85
- 7 Urdrifttagning
  
  85
  - Byte Av Arbetsplats
    85
  - Avfallshantering Och Skrotning
    85
- 8 Tekniska Data
  
  85
  - Mått Och Vikter
    85
  - Temperatur Och Luftfuktighet
    85
    
    Omgivningstemperatur
    85
Dutch

86
- 1 Gebruikte Symbolen in de Documentatie
  
  87
- 2 Gebruikersinstructies
  
  87
  - Overeenkomst
    87
  - R&TTE-Richtlijn
    88
  - Belangrijke Instructies Bij Bluetooth
    88
- 3 Productbeschrijving
  
  89
  - Reglementair Gebruik
    89
  - Voorwaarden
    89
  - Opleidingen
    89
  - Leveringsomvang
    89
  - Apparaatbeschrijving
    89
    
    Tpa 200
    89
    
    Toetsenfuncties
    90
  - Aan-/Uittoets
    90
    
    Inschakelen
    90
    
    Uitschakelen
    90
  - Opladen Van de Interne Accu
    90
  - TPA 200 Op Wiel Positioneren
    90
- 4 Eerste Inbedrijfstelling
  
  91
  - Taal Kiezen
    91
  - TPA Startcenter Installeren
    91
  - TPA 200 Registreren
    91
  - TPA 200 Actualiseren
    91
- 5 Bediening
  
  92
  - Veiligheidsinstructies
    92
  - Hoofdmenu
    92
  - Waar U Op Moet Letten
    92
  - Controle
    92
  - Universele Bandenspanningssensor Programmeren
    94
  - Reparatie
    95
  - Alles Zenden
    96
    
    Meetgegevens Via Bluetooth Aan "TPA Startcenter" Overdragen
    96
    
    Meetgegevens Via USB Aan "TPA Startcenter" Overdragen
    96
  - Instellingen
    96
    
    Algemeen
    97
    
    BT Verbinden
    97
    
    Info
    97
    
    Update
    98
  - Instructies Bij Storingen Met Bluetooth
    98
  - Instructies Bij Storingen
    98
- 6 Onderhoud
  
  99
  - Reiniging
    99
  - Reserve- en Slijtdelen
    99
- 7 Buitenbedrijfstelling
  
  99
  - Verplaatsing
    99
  - Verwijderen en Tot Schroot Verwerken
    99
- 8 Technische Gegevens
  
  99
  - Afmetingen en Gewichten
    99
  - Temperatuur en Luchtvochtigheid
    99
    
    Omgevingstemperatuur
    99
Português

100
- 1 Símbolos Utilizados Na Documentação
  
  101
  - Indicações de Aviso
    101
  - Estrutura E Significado
    101
  - Símbolos Nesta Documentação
    101
  - No Produto
    101
- 2 Instruções de Uso
  
  101
  - Declaração
    101
  - Diretriz R&TTE
    102
  - Notas Importantes sobre O Bluetooth
    102
- 3 Descrição Do Produto
  
  103
  - Uso Adequado
    103
  - Condições Prévias
    103
  - Treinamentos
    103
  - Âmbito Do Fornecimento
    103
  - Descrição Do Aparelho
    103
    
    Tpa 200
    103
    
    Funções das Teclas
    104
  - Tecla para Ligar/Desligar
    104
    
    Ligar
    104
    
    Desligar
    104
  - Carga da Bateria Interna
    104
  - TPA 200 Posicionar Na Roda
    104
- 4 Primeira Colocação Em Funcionamento
  
  105
  - Selecionar O Idioma
    105
  - Instalar O TPA Startcenter
    105
  - TPA 200 Registrar
    105
  - TPA 200 Atualizar
    105
- 5 Operação
  
  106
  - Indicações de Segurança
    106
  - Menu Principal
    106
  - O que Você Tem que Respeitar
    106
  - Verificação
    107
  - Programar O Sensor Universal de Pressão Dos Pneus
    108
  - Reparo
    109
  - Enviar Tudo
    110
    
    Transferir os Dados de Medição por Bluetooth para O "TPA Startcenter
    110
    
    Transferir os Dados de Medição por USB para O "TPA Startcenter
    110
  - Configurações
    110
    
    Geral
    110
    
    Ligar BT
    111
    
    Inform
    111
    
    Atualização
    111
  - Notas Em Caso de Falhas Com O Bluetooth
    112
  - Notas no Caso de Falhas
    112
- 6 Conservação
  
  113
  - Limpeza
    113
  - Peças de Reposição E de Desgaste
    113
- 7 Colocação Fora de Serviço
  
  113
  - Mudança de Local
    113
  - Eliminação E Transformação Em Sucata
    113
- 8 Dados Técnicos
  
  113
  - Medidas E Pesos
    113
  - Temperatura E Umidade Do Ar
    113
    
    Temperatura Ambiente
    113

Bosch Categories

Bosch TPA 200 Manuals

Bosch TPA 200 Original Instructions Manual (196 pages)

Table of Contents

Deutsch

Tpa 200

1 Verwendete Symbolik

2 Benutzerhinweise

3 Produktbeschreibung

4 Erstinbetriebnahme

5 Bedienung

6 Instandhaltung

7 Außerbetriebnahme

8 Technische Daten

English

Tpa

1 Symbols Used in the Documentation

2 User Instructions

3 Product Description

4 Initial Commissioning

5 Operation

6 Maintenance

7 Decommissioning

8 Technical Data

Čeština

Tpa 200

1 Použitá Symbolika

2 Upozornění Pro Uživatele

3 Popis Výrobku

4 První Uvedení Do Provozu

5 OvláDání

6 Údržba

7 Vyřazení Z Provozu

8 Technické Údaje

Dansk

1 Anvendte Symboler

2 Brugerinformation

3 Produktbeskrivelse

4 Første Opstart

5 Betjening

6 Vedligeholdelse

7 Ud-Af-Drifttagning Flytning

8 Tekniske Data

Español

Tpa 200

1 Símbolos Empleados

2 Indicaciones para el Usuario

3 Descripción del Producto

4 Primera Puesta en Servicio

5 Manejo

6 Mantenimiento

7 Puesta Fuera de Servicio

8 Datos Técnicos

Suomi

Tpa 200

1 Ohjeen Symbolit Ja Kuvakkeet

2 Ohjeita Käyttäjälle

3 Tuoteseloste

4 Ensimmäinen Käyttöönotto

5 Käyttö

6 Kunnossapito

7 Käytöstä Poisto

8 Tekniset Tiedot

Français

1 Symboles Utilisés

2 Remarques Pour L'utilisateur

3 Description du Produit

4 Première Mise en Service

5 Utilisation

6 Entretien Nettoyage

7 Mise Hors Service

8 Caractéristiques Techniques

Italiano

1 Simboli Utilizzati

2 Riferimenti Dell'utente

3 Descrizione del Prodotto

4 Prima Messa in Funzione

5 Uso

6 Manutenzione

7 Messa Fuori Servizio

8 Dati Tecnici