Cadel aquos 22 Manuals

Manuals and User Guides for Cadel aquos 22. We have 2 Cadel aquos 22 manuals available for free PDF download: Installation, Use And Maintenance Manual

Cadel aquos 22 Installation, Use And Maintenance Manual (232 pages)

pellet thermostove

Brand: Cadel | Category: Stove | Size: 15.32 MB

Table of Contents
3
Introduzione
4
Gentile Cliente
4
Revisioni Della Pubblicazione
4
Cura Del Manuale E Come Consultarlo
4
Simbologia Presente Sul Manuale
4
Avvertenze
5
Informazioni
5
Destinazione D'uso
6
Richiesta DI Intervento
6
Parti DI Ricambio
6
Avvertenze Per Il Corretto Smaltimento
6
Istruzioni Per L'installazione
6
Il Pellet
7
Precauzioni Per L'installazione
8
L'ambiente DI Esercizio
8
Distanze Minime
8
Collegamento Del Tubo DI Scarico Fumi
9
Collegamenti
11
Anomalie DI Funzionamento Legate Ai Difetti DI Tiraggio Del Camino
12
Disegni E Caratteristiche Tecniche
13
Dimensioni
13
Installazione E Montaggio
14
Preparazione E Disimballo
14
Inserimento Fianchi in Ceramica
16
Collegamento Idraulico
17
Collegamento Impianto Idraulico
17
Schema Allacciamento Stufa
18
Allacciamenti Dell'impianto
18
Riempimento Dell'impianto
19
Caratteristiche Dell'acqua
20
Allacciamenti Elettrici
20
Avvertenze Generali
20
Collegamento Elettrico
21
Prima Accensione
21
Avvertenze Generali
21
Apertura/Chiusura Porta
22
Settaggi Da Eseguire Prima Della Prima Accensione
23
Carica Del Pellet
23
Voci Del Menu
23
Display Pannello Comandi
23
Menu' Principale
24
Menu' Impostazioni
24
Menu' Regolazioni
27
Nozioni Preliminari
28
Configurazioni Impianto a Seconda Del Modello
28
Funzionamento
30
Modalita' DI Funzionamento
30
Accensione
32
Erogazione DI Potenza
32
MODO PROGRAMMATO (TIMER) - Menù PRINCIPALE
32
Esempi DI Programmazione
33
Note Per Il Funzionamento Timer
33
Modalita' Auto Eco (Vedi Paragrafo 8F E 8G)
33
FUNZIONE SLEEP (Menù PRINCIPALE)
34
Caldaia Ausiliaria (Vedi Paragrafo 8I)
34
RICETTA PELLET (VEDI PARAGRAFO 8J)
34
VARIAZIONE RPM FUMI (VEDI PARAGRAFO K)
34
T on Pompa (Solo Per Utenti Esperti) - Vedi Paragrafo 8H
34
Potenza Massima (Solo Per Utenti Esperti) - Vedi Paragrafo 8L
35
Funzione Stagione (Vedi Paragrafo 8P)
35
Carica Coclea (Vedi Paragrafo 8D)
35
Test Componenti (Vedi Paragrafo 8M)
35
Sicurezze E Allarmi
35
Le Sicurezze
35
Pressostato
35
Sonda Temperatura Fumi
35
Termostato a Contatto Nel Serbatoio Combustibile
36
Termostato a Contatto Nella Caldaia
36
Sonda DI Temperatura Acqua
36
Sicurezza Elettrica
36
Ventola Fumi
36
Motoriduttore
36
Mancanza Temporanea DI Tensione
36
Mancata Accensione
36
Funzione Antigelo
36
Funzione Antiblocco Pompa
36
Segnalazioni Allarmi
37
Azzeramento Allarme
38
Spegnimento Normale (Sul Pannello: off Con Fiamma Lampeggiante)
38
Blackout a STUFA ACCESA
38
Blackout SUPERIORE a 10" CON STUFA in FASE DI SPEGNIMENTO
38
Pulizia E Manutenzione
38
Pulizie Quotidiane O Settimanali a Cura Dell'utente
39
Prima DI Ogni Accensione
39
Pulizia Del Vetro
39
Pulizia Dello Scambiatore E Del Vano Sottobraciere Ogni 2/3 Giorni
39
Pulizie Periodiche a Cura Del Tecnico Specializzato
40
Pulizia Dello Scambiatore DI Calore
40
Pulizia Scambiatore E Fascio Tubiero
40
Pulizia Vano Superiore
40
Pulizia Vano Inferiore
41
Pulizia Condotto Fumario E Controlli in Genere
41
Messa Fuori Servizio (Fine Stagione)
42
Guasti/Cause/Soluzioni
43
Controllo Dei Componenti Interni
43
Schema Elettrico
46
Dichiarazione DI Conformità
48
Introduction
50
Dear Customer
50
Revisions to the Publication
50
Care of the Manual and How to Consult It
50
Symbols Used in the Manual
50
Warnings
51
Information
51
Intended Use
52
Intervention Request
52
Spare Parts
52
Precautions for Correct Disposal of the Product in Accordance with the European Directive 2002/96/Ec and Amendment 2003/108 Ec
52
Installation Instructions
52
Pellets
52
Precautions Regarding Installation
53
The Operating Environment
54
Minimum Distances
54
Connection of the Fume Exhaust Pipe
55
Connections
57
Operating Problems Related to Draught Defects in the Chimney
58
Technical Drawings and Characteristics
59
Dimensions
59
Installation and Assembly
60
PREPARATION and Unpacking
60
Ceramic Sides Insertion
62
Plumbing Connection
63
Plumbing System Connection
63
Connection Diagram Stove
63
System Connections
63
System Filling
64
Water Characteristics
65
Electrical Connections
65
General Precautions
65
Electrical Connection
66
Initial Start-Up
66
General Precautions
66
Opening/Closing the Door
68
Settings to be Carried out before the Initial Start-Up
68
Loading the Pellets
68
Menu Items
69
Control Panel Display
69
Main Menu
69
Settings Menu
70
Adjustments MENU
73
Preliminary Notions
73
System Configurations Depending on the Model
73
Operation
75
Operating Mode
75
Start-Up
77
Power Output
77
Programmed Mode (Timer) - Main Menu
77
Programming Examples
78
Notes for Timer Operation
78
Auto Eco Mode (See Section 8F and 8G)
78
Sleep Function (Main Menu)
79
Auxiliary Boiler (See Section 8I)
79
PELLETS RECIPE (SEE SECTION 8J)
79
Smoke RPM VARIATION (SEE SECTION K)
79
Pump on T (Experienced Users Only) - See Section 8H
79
MAXIMUM POWER (EXPERIENCED USERS Only) - SEE SECTION 8L
79
Season Function (See Section 8P)
80
Feed Screw (See Section 8D)
80
Components Test (See Section 8M)
80
Safety Devices and Alarms
80
Safety Devices
80
Pressure Switch
80
Smoke TEMPERATURE PROBE
80
Contact Thermostat in the Fuel Hopper
80
Contact Thermostat in the Boiler
80
Water Temperature Probe
81
Electrical Safety
81
Smoke FAN
81
Gear Motor
81
Temporary POWER CUT
81
Failed Start-Up
81
Antifreeze Function
81
Pump Anti-Seizure Function
81
Alarm Alerts
82
Alarm Reset
82
Normal Shutdown (on the Panel: off with Flashing Flame)
82
Blackout with the Boiler on
83
Blackout above 10" with Boiler Shutdown Stage
83
Maintenance and Cleaning
83
Daily or Weekly CLEANING PERFORMED by the USER
83
Before each Start-Up
84
Cleaning the Glass
84
Clean the Exchanger and the Undergrate Space Every 2/3 Days
84
Periodic Cleaning Performed by a Qualified Technician
85
Cleaning the Heat Exchanger
85
Cleaning the Exchanger and Pipe Unit
85
Cleaning the Upper Compartment
85
Cleaning the Lower Compartment
86
CLEANING the Smoke DUCT and GENERAL Checks
86
End-Of-Season Shutdown
87
Problems/Causes/Solutions
88
Checking the INTERNAL COMPONENTS
88
Wiring Diagram
91
Declaration of Conformity
93
Introduction
95
Cher Client
95
Revisions De La Publication
95
Soin Du Manuel Et Comment Le Consulter
95
Symboles Presents Dans Le Manuel
95
Mises En Garde
96
Informations
97
Destination D'usage
97
Demande D'intervention
97
Pieces De Rechange
97
MISES EN GAURDE AUU Sujsujet DE L'ELIMINAUTION CORRECTE DU PRODUIT CONFORMEMENTAU AULAU DIRECTIVE EUROPEENNE 2002/96/CE Sujet AU LAU MODIFICAUTION SUIVAUNTE 2003/108 CE
97
Instructions Pour L'installation
98
Les Pellets
98
Precautions Pour L'installation
99
L'environnement D'exercice
99
Distances Minimum
99
Raccordement Du Canal D'evacuation Des Fumees
100
Raccordements
102
Anomalies De Fonctionnement Liees Aux Defauts De Tirage De La Cheminee
103
Dessins Et Caracteristiques Techniques
104
Dimensions
104
Installation Et Montage
106
Preparation Et Desemballage
106
Introduction Flancs En Ceramique
107
Raccordement Hydraulique
108
Raccordement Dispositif Hydraulique
108
Schema De Branchement Poele
109
Raccordement Du Dispositif
109
Remplissage Du Dispositif
110
Caracteristiques De L'eau
110
Raccordements Electriques
111
Mises En Garde Generales
111
Raccordement Electrique
111
Premier Allumage
112
Mises En Garde Generales
112
Ouverture/Fermeture Porte
113
Reglages a Effectuer Avant Le Premier Allumage
113
Chargement Des Pellets
114
Rubriques Du Menu
115
Ecran Tableau De Controle
115
Menu Principal
115
Menu Configurations
116
Menu Reglages
118
Notions Preliminaires
119
Configurations Du Dispositif En Fonction Du Modele
119
Fonctionnement
121
Modes De Fonctionnement
121
Allumage
123
Erogation De Puissance
123
Mode Programme (Timer) - Menu Principal
123
Exemples De Programmation
124
Remarques Pour Le Fonctionnement Timer
124
Mode Auto Eco (Voir Paragraphes 8F Et 8G)
124
Fonction Sleep (Menu Principal)
125
Chaudiere Auxiliaire (Voir Paragraphe 8I)
125
RECETTE PELLETS (VOIR PARAGRAPHE 8 J)
125
VARIATION RPM FUMEES (VOIR PARAGRAPHE K)
125
T on Pompe (Uniquement Pour Usagers Experts) - Voir Paragraphe 8H
125
Puissance Maximale
125
Usagers Experts) - Voir Paragraphe 8I
125
Fonction Saison (Voir Paragraphe 8P)
126
Chargement Vis Sans Fin (Voir Paragraphe 8D)
126
Test Composants (Voir Paragraphe 8M)
126
Dispositifs De Securite Et Alarmes
126
Les Dispositifs De Securite
126
Pressostat
126
Sonde Temperature Fumees
127
Thermostat a Contact Dans Le Reservoir Combustible
127
Thermostat a Contact Dans La Chaudiere
127
Sonde Temperature Eau
127
Dispositifs De Securite Electrique
127
Ventilateur Fumees
127
Motoreducteur
127
Defaut Temporaire De Courant
127
Defaut D'allumage
127
Fonction Antigel
127
Signalisations Des Alarmes
128
Mise a Zero De L'alarme
129
Arret Normal (Sur Le Panneau : off Avec Flamme Clignotante)
129
Coupure De Courant Avec Poele Allume
129
Blackout SUPERIEUR a 10" AVEC POELE EN PHASE D'ARRET
129
Nettoyage Et Maintenance
129
Nettoyage Quotidien Ou Hebdomadaire Par L'utilisateur
130
Avant Chaque Allumage
130
Nettoyage Du Verre
130
NETTOYAGE DE L'ECHANGEUR ET DU COMPARTIMENT SOUS-BRASIER TOUS LES 2/3 Jours
130
Nettoyages Periodiques Par Le Technicien Specialise
131
Nettoyage De L'echangeur De Chaleur
131
Nettoyage Echangeur Et Faisceau Tubulaire
131
Nettoyage Compartiment Superieur
131
Nettoyage Compartiment Inferieur
132
Nettoyage Tuyau De Fumee Et Controles En General
132
Mise En Hors Service (Fin De Saison)
133
Pannes/Causes/Solutions
134
Controle Des Composants Interieurs
134
Schema Electrique
137
Déclaration De Conformité
139
Introducción
141
Estimado Cliente
141
Revisiones De La Publicación
141
Consultarlo
141
Símbolos Presentes En El Manual
141
Advertencias
142
Información
142
Destino De Uso
143
Solicitud De Intervención
143
Recambios
143
Correcta Del Producto En Virtud De La Directiva Europea 2002/96/Ce Ysucesiva Enmienda 2003/108 Ce
143
Instrucciones Para La Instalación
143
El Pellet
143
Precauciones Para La Instalación
144
EL ENTORNO DE Trabajo
145
Distancias Mínimas
145
Conexión Del Tubo De Descarga De Humos
146
Conexiones
148
Anomalías De Funcionamiento Vinculadasa Los Defectos De Tiro De La Chimenea
149
Planos Y Características Técnicas
150
Dimensiones
150
INSTALACIÓN Y Montaje
151
PREPARACIÓN Y Desembalaje
151
Introducción De Los Costados De Cerámica
153
Conexión Hidráulica
154
Conexión De La Instalación Hidráulica
154
Esquema De Conexión De La Estufa
154
Conexiones De La Instalación
154
Llenado De La Instalación
155
Características Del Agua
156
Conexiones Eléctricas
156
Advertencias Generales
156
Conexión Eléctrica
157
Primer Encendido
158
Advertencias Generales
158
Apertura/Cierre De La Puerta
159
Configuraciones Necesarias Antes Del Primer Encendido
159
Carga De Los Pellets
160
Opciones Del Menú
160
Visualizador Del Panel De Mandos
160
Menú Principal
161
Menú Configuraciones
161
Menú Regulaciones
164
Nociones Preliminares
164
Configuraciones De La Instalación Según El Modelo
164
Funcionamiento
166
Modalidades De Funcionamiento
166
Encendido
168
Suministro De Potencia
168
Modo Programado (Timer) - Menú Principal
168
Ejemplos DE PROGRAMACIÓN
169
Notas Para El Funcionamiento Del Timer
169
Modalidad Auto Eco (Vea El Apartado 8F Y 8G)
169
Función Sleep (Menú Principal)
170
Caldera Auxiliar (Vea El Apartado 8I)
170
RECETA PELLET (VEA APARTADO 8 J)
170
VARIACIÓN RPM DE LOS HUMOS (VEA APARTADO K)
171
T on Bomba (Solo Para Usuarios Expertos) - Vea El Apartado 8H
171
Potencia Máxima (Solo Para Usuarios Expertos) - Vea El Apartado 8L
171
Función Estación (Vea Apartado 8P)
171
Cargar Tornillo Alimentador (Vea Apartado 8D)
171
Test Componentes (Vea Apartado 8M)
171
Dispositivos De Seguridad Y Alarmas
172
Los Dispositivos De Seguridad
172
Presostato
172
Sonda De Temperatura De Humos
172
Termostato En Contacto Con El Depósito De Combustible
172
Termostato a Contacto En La Caldera
172
Sonda De Temperatura Del Agua
172
Seguridad Eléctrica
172
Ventilador De Humos
172
Motorreductor
172
Función Antihielo
173
Función De Antibloqueo De La Bomba
173
Avisos De Las Alarmas
173
Puesta a Cero De La Alarma
174
Apagado Normal (En El Panel: off Con Llama Intermitente)
174
Apagón Con La Caldera Encendida
174
Blackout SUPERIOR a 10" CON CALDERA EN FASE DE APAGADO
174
Limpieza Y Mantenimiento
175
Limpieza Diaria O Semanal a Cargo Del Usuario
175
Antes De Cada Encendido
175
Limpieza Del Vidrio
175
LIMPIEZA DEL INTERCAMBIADOR Y DE LA ZONA Debajo DEL BRASERO CADA 2/3 DÍAS
175
Limpieza Periódica a Cargo Del Técnico Especializado
176
Limpieza Del Intercambiador De Calor
176
Limpieza Del Intercambiador Y Haz De Tubos
177
Limpieza Zona Superior
177
Limpieza Zona Inferior
177
Limpieza Del Conducto De Humos Ycontroles Generales
177
Puesta Fuera De Servicio
178
Temporada)
178
Problemas/Causas/Remedios
179
Control De Los Componentes Internos
179
Esquema Eléctrico
182
Declaración De Conformedad
184
Inleiding
186
GEACHTE Klant
186
Herzieningen Van De Uitgave
186
Zorg Voor De Handleiding En Raadpleging
186
IN DE HANDLEIDING Gebruikte SYMBOLEN
186
Waarschuwingen
187
Informatie
188
Gebruiksbestemming
188
Verzoek OM ASSISTENTIE
188
Reserveonderdelen
188
Belangrijke INFORMATIE VOOR DE CORRECTE VUILVERWERKING VAN HET PRODUCT in OVEREENSTEMMING MET DE EUROPESE Richtlijn 2002/96/EG EN LATERE WIJZIGING 2003/108/EG
188
Instructies Voor De Installatie
189
Pellets
189
Voorzorgsmaatregelen Voor De Installatie
190
PLAATSING EN Beperkingen
190
Minimumafstanden
190
AANSLUITING OP HET Rookafvoerkanaal
191
Aansluitingen
194
STORINGEN VAN DE WERKING ALS GEVOLG VAN DEFECTEN VAN DE Trek VAN DE SCHOORSTEEN
195
Tekeningen EN TECHNISCHE Kenmerken
196
Afmetingen
196
Installatie En Montage
198
VOORBEREIDING EN Uitpakken
198
PLAATSING VAN DE Zijplaten VAN Keramiek
199
Hydraulische Aansluiting
200
Aansluiting Hydraulische Installatie
200
AANSLUITSCHEMA Kachel
201
Aansluiting Van De Installatie
201
Vullen Van De Installatie
202
Kenmerken Van Het Water
202
Elektrische AANSLUITINGEN
203
Algemene Waarschuwingen
203
Elektrische AANSLUITING
203
EERSTE Inschakeling
204
Algemene Waarschuwingen
204
Opening/Sluiting Deur
205
UIT TE VOEREN INSTELLINGEN VÓÓR DE EERSTE Inschakeling
205
Laden Van De Pellets
206
Onderdelen Van Het Menu
207
Display Bedieningspaneel
207
Hoofdmenu
207
Menu Instellingen
208
Menu Instellingen
211
Informatie Vooraf
211
Configuratie Installatie Op Grond Van Het Model
211
Werking
213
Werkwijzen
213
Werking
215
Afgifte Van Vermogen
215
Geprogrammeerde Modus (Timer) - Hoofdmenu
215
Voorbeelden Van Programmering
216
Opmerkingen Voor De Werking Van De Timer
216
Werkwijze Auto Eco (Zie Paragraaf 8F En 8G)
216
Sleep-Functie (Hoofdmenu)
217
Hulpketel (ZIE PARAGRAAF 8I)
217
PELLETRECEPT (ZIE PARAGRAAF 8 J)
217
Wijziging Tpm Rookgassen (Zie Paragraaf K)
217
Gebruikers) - ZIE PARAGRAAF 8H
217
MAXIMUMVERMOGEN (ALLEEN VOOR ERVAREN Gebruikers) - ZIE PARAGRAAF 8L
218
Seizoensfunctie (Zie Paragraaf 8P)
218
Laden Transportschroef (Zie Paragraaf 8D)
218
Test Componenten (Zie Paragraaf 8M)
218
Beveiligingen En Alarmen
218
Veiligheidsvoorzieningen
218
Drukschakelaar
218
TEMPERATUURSONDE Rook
219
CONTACTTHERMOSTAAT in Brandstofvoorraadbak
219
CONTACTTHERMOSTAAT in DE Ketel
219
Watertemperatuursensor
219
Elektrische BEVEILIGING
219
Rookgasventilator
219
Reductiemotor
219
Tijdelijke Spanningsonderbreking
219
GEEN Ontsteking
219
Antivriesfunctie
219
Signalering Alarmen
220
Resetten Alarm
221
NORMALE Uitschakeling (OP HET PANEEL: off MET Knipperende VLAM)
221
Blackout MET Ingeschakelde Kachel
221
Blackout LANGER DAN 10" MET Kachel in FASE VAN Uitschakeling
221
Reiniging En Onderhoud
222
DAGELIJKSE of WEKELIJKSE REINIGING ONDER DE ZORG VAN DE Gebruiker
222
VÓÓR IEDERE Inschakeling
222
Reiniging Van De Ruit
222
Reiniging Van De Warmtewisselaar En Van De Ruimte Onder De Vuurpot, Om De 2/3 Dagen
222
Periodieke REINIGINGEN ONDER DE ZORG VAN EEN GESPECIALISEERD TECHNICUS
223
Reiniging Van De Warmtewisselaar
223
REINIGING VAN DE WARMTEWISSELAAR EN DE Pijpenbundel
224
Reiniging Bovenste Ruimte
224
Reiniging Onderste Ruimte
224
REINIGING VAN DE Rookleiding EN ALGEMENE CONTROLES
225
Buitendienststelling (Einde Seizoen)
225
Defecten/Oorzaken/Oplossingen
226
Controle Van De Interne Onderdelen
226
Elektrisch SCHEMA
229
Conformiteitsverklaring
231

Cadel aquos 22 Installation, Use And Maintenance Manual (56 pages)

PELLET THERMOSTOVE

Brand: Cadel | Category: Stove | Size: 6.26 MB

Table of Contents
2
En 1 Introduction

4
- Dear Customer
  4
- Revisions to the Publication
  4
- Care of the Manual and How to Consult It
  4
- Symbols Used in the Manual
  4
- Information
  5
- Intended Use
  5
- Intervention Request
  5
- Spare Parts
  6
2 Warnings

4
3 Warnings for the Correct Disposal of the Product

6
4 Warranty Conditions

6
5 Installation Instructions

7
6 Technical Drawings and Characteristics

12
- Dimensions
  12
7 Installation and Assembly

19
8 Plumbing Connection

23
9 Electrical Connections

27
- General Precautions
  27
- Electrical Connection
  27
10 Initial Start-Up

28
11 Menu Items

29
- Control Panel Display
  29
- Main Menu
  30
- Settings Menu
  30
- Adjustments Menu
  33
12 Preliminary Notions

34
- System Configurations Depending on the Model
  34
13 Operation

37
- Operating Mode
  37
- External Thermostat Connection (E)
  38
- Start-Up
  39
- Power Output
  39
- Programmed Mode (Timer) - Main Menu
  39
- Programming Examples
  40
- Notes for Timer Operation
  40
- Auto Eco Mode (See Section F-G)
  40
- Sleep Function (Main Menu)
  40
- Auxiliary Boiler (See Section I)
  41
- Pellets Recipe (See Section J)
  41
- Smoke Rpm Variation (See Section K)
  41
- Pump on T (Experienced Users Only) - See Section H
  41
- Maximum Power
  41
- Only) - See Section L
  41
- Chimney Sweep Function
  41
- Technicians Only) - See Section N
  41
- Season Function (See Section P)
  41
- Feed Screw (See Section D)
  42
- Components Test (See Section M)
  42
14 Safety Devices and Alarms

42
- Safety Devices
  42
- Pressure Switch
  42
- Smoke Temperature Probe
  42
- Contact Thermostat in the Fuel Hopper
  42
- Contact Thermostat in the Boiler
  42
- Water Temperature Probe
  42
- Electrical Safety
  42
- Antifreeze Function
  43
- Pump Anti-Seizure Function
  43
- Alarm Alerts
  43
- Alarm Reset
  44
- Normal Shutdown (on the Panel: off with Flashing Flame)
  44
- Blackout with the Boiler on
  44
- Blackout above 10" with Boiler in Shutdown Stage
  44
15 Maintenance and Cleaning

44
16 Problems/Causes/Solutions

50
- Checking the Internal Components
  50

Cadel Categories

Stove Pellet stove Wood stove Indoor Fireplace Wireless Router

More Cadel Manuals

Cadel aquos 22 Manuals

Cadel aquos 22 Installation, Use And Maintenance Manual (232 pages)

Table of Contents

Cadel aquos 22 Installation, Use And Maintenance Manual (56 pages)

Table of Contents

En 1 Introduction

2 Warnings

3 Warnings for the Correct Disposal of the Product

4 Warranty Conditions

5 Installation Instructions

6 Technical Drawings and Characteristics

7 Installation and Assembly

8 Plumbing Connection

9 Electrical Connections

10 Initial Start-Up

11 Menu Items

12 Preliminary Notions

13 Operation

14 Safety Devices and Alarms

15 Maintenance and Cleaning

16 Problems/Causes/Solutions

Related Products

Cadel Categories