Daikin ATXP35M5V1B Manuals

Manuals and User Guides for Daikin ATXP35M5V1B. We have 2 Daikin ATXP35M5V1B manuals available for free PDF download: Installation Manual, Operation Manual

Daikin ATXP35M5V1B Installation Manual (116 pages)

Brand: Daikin | Category: Air Conditioner | Size: 4.33 MB

Table of Contents
3
About the Documentation
3
About this Document
3
About the Box
3
Indoor Unit
3
To Remove the Accessories from the Indoor Unit
3
About the Unit
4
System Layout
4
Operation Range
4
Preparation
4
Preparing the Installation Site
4
Installation Site Requirements of the Indoor Unit
4
Preparing Refrigerant Piping
4
Refrigerant Piping Requirements
4
Refrigerant Piping Insulation
4
Installation
5
Opening the Indoor Unit
5
To Remove the Front Panel
5
To Re-Install the Front Panel
5
To Remove the Front Grille
5
To Re-Install the Front Grille
5
To Remove the Electrical Wiring Box Cover
5
To Open the Service Cover
5
Installing the Indoor Unit
6
To Install the Mounting Plate
6
To Drill a Wall Hole
6
To Remove the Pipe Port Cover
6
To Provide Drainage
6
Connecting the Refrigerant Piping
8
Guidelines When Connecting the Refrigerant Piping
8
To Connect the Refrigerant Piping to the Indoor Unit
8
Connecting the Electrical Wiring
8
To Connect the Electrical Wiring on the Indoor Unit
9
Finishing the Indoor Unit Installation
9
To Insulate the Drain Piping, Refrigerant Piping and Interconnection Cable
9
To Pass the Pipes through the Wall Hole
9
To Fix the Unit on the Mounting Plate
10
Configuration
10
To Set a Different Address
10
Commissioning
11
Checklist before Commissioning
11
To Perform a Test Run
11
To Perform a Test Run in Winter Season
11
Disposal
12
Technical Data
13
Wiring Diagram
13
Über die Dokumentation
14
Informationen zu diesem Dokument
14
Über die Verpackung
14
So Entfernen Sie das Zubehör vom Innengerät
15
Über die Einheit
15
Systemanordnung
15
Betriebsbereich
15
Vorbereitung
15
Den Ort der Installation Vorbereiten
15
Anforderungen an den Installationsort des Innengeräts
15
Vorbereiten der Kältemittelleitungen
15
Anforderungen an Kältemittel-Rohrleitungen
15
Isolieren der Kältemittelleitungen
16
Installation
16
Öffnen der Inneneinheit
16
Die Frontblende Abnehmen
16
Die Frontblende wieder Anbringen
16
Das Frontgitter Abnehmen
16
Das Frontgitter wieder Anbringen
16
Die Elektroschaltkasten-Abdeckung Entfernen
16
Die Wartungsblende Öffnen
17
Die Inneneinheit Installieren
17
Die Montageplatte Installieren
17
Ein Loch in die Wand Bohren
17
Rohranschluss-Abdeckung Entfernen
18
Für einen Ablauf Sorgen
18
Anschließen der Kältemittelleitung
19
Richtlinien zum Anschließen von Kältemittelleitungen
19
So Schließen Sie die Kältemittelleitung an das Innengerät an
20
Anschließen der Elektrischen Leitungen
20
Elektrokabel an der Inneneinheit Anschließen
20
Abschließen der Installation des Innengeräts
21
Abflussrohr, Kältemittelrohrleitung und Verbindungskabel Isolieren
21
Die Rohre durch die Wanddurchführung Führen
21
Die Einheit auf der Montageplatte Befestigen
21
Erweiterte-Funktion
21
Eine andere Adresse Einstellen
21
Inbetriebnahme
23
Checkliste vor Inbetriebnahme
23
Probelauf Durchführen
23
Einen Probelauf während der Winterperiode Durchführen
23
Entsorgung
23
Technische Daten
24
Schaltplan
24
À Propos de la Documentation
25
À Propos du Présent Document
25
À Propos du Carton
25
Retrait des Accessoires de L'unité Intérieure
26
3 A Propos de L'unité
26
Configuration du Système
26
Plage de Fonctionnement
26
Préparation
26
Préparation du Lieu D'installation
26
Exigences Pour Le Lieu D'installation de L'unité Intérieure
26
Préparation de la Tuyauterie de Réfrigérant
27
Exigences de la Tuyauterie de Réfrigérant
27
Isolation de la Tuyauterie de Réfrigérant
27
Installation
27
Ouverture de L'unité Intérieure
27
Dépose du Panneau Avant
27
Repose du Panneau Avant
27
Dépose de la Grille Avant
27
Repose de la Grille Avant
27
Dépose du Couvercle du Coffret Électrique
28
Ouverture du Couvercle D'entretien
28
Installation de L'unité Intérieure
28
Installation de la Plaque de Montage
28
Réalisation D'un Trou Dans Le Mur
28
Enlèvement du Couvercle de L'orifice de Tuyau
29
Pour Fournir Le Drainage
29
Raccordement de la Tuyauterie de Réfrigérant
30
Consignes Pour Le Raccordement de la Tuyauterie de Réfrigérant
30
Raccordement de la Tuyauterie de Réfrigérant À L'unité Intérieure
31
Raccordement du Câblage Électrique
31
Raccordement du Câblage Électrique Sur L'unité Intérieure
31
Finalisation de L'installation de L'unité Intérieure
32
Pour Isoler la Tuyauterie de Drainage, la Tuyauterie de Réfrigérant Et Le Câble D'interconnexion
32
Passage des Tuyaux À Travers Les Trous de Mur
32
Fixation de L'unité Sur la Plaque de Montage
32
Configuration
32
Réglage des Différentes Adresses
32
Mise en Service
34
Liste de Contrôle Avant la Mise en Service
34
Essai de Fonctionnement
34
Pour Effectuer un Test en Hiver
34
Mise Au Rebut
34
Données Techniques
35
Schéma de Câblage
35
Over de Documentatie
36
Over Dit Document
36
Over de Doos
36
Binnenunit
36
Toebehoren Uit de Binnenunit Verwijderen
36
Over de Unit
37
Systeemlay-Out
37
Werkingsgebied
37
Voorbereiding
37
Installatieplaats Voorbereiden
37
Vereisten Inzake de Plaats Waar de Binnenunit Geïnstalleerd Wordt
37
De Koelmiddelleidingen Voorbereiden
37
Vereisten Voor de Koelmiddelleidingen
37
De Koelleidingen Isoleren
37
Installatie
38
Binnenunit Openen
38
Voorpaneel Verwijderen
38
Voorpaneel Weer Aanbrengen
38
Voorrooster Verwijderen
38
Voorrooster Weer Aanbrengen
38
Deksel Elektrische Bedradingskast Verwijderen
38
Servicedeksel Openen
39
Binnenunit Installeren
39
Montageplaat Installeren
39
Een Muuropening Boren
39
Leidingpoortdeksel Verwijderen
39
Afvoer Voorzien
40
De Koelmiddelleiding Aansluiten
41
Richtlijnen Bij Het Aansluiten Van Koelmiddelleidingen
41
De Koelmiddelleidingen Op Binnenunit Aansluiten
41
De Elektrische Bedrading Aansluiten
41
Elektrische Bedrading Aansluiten Op de Binnenunit
42
De Installatie Van de Binnenunit Voltooien
42
Afvoerleiding, Koelmiddelleiding en Kabel Tussen de Units Isoleren
42
Leidingen Door de Muuropening Voeren
42
Binnenunit Op de Montageplaat Bevestigen
43
Configuratie
43
Een ander Adres Instellen
43
Inbedrijfstelling
44
Checklist Voor de Inbedrijfstelling
44
Proefdraaien
45
Proefdraaien in de Winter
45
Als Afval Verwijderen
45
Technische Gegevens
46
Bedradingsschema
46
Acerca de la Documentación
47
Acerca de Este Documento
47
Acerca de la Caja
47
Unidad Interior
47
Cómo Extraer Los Accesorios de la Unidad Interior
48
Acerca de la Unidad
48
Esquema del Sistema
48
Rango de Funcionamiento
48
Preparación
48
Preparación del Lugar de Instalación
48
Requisitos para el Emplazamiento de Instalación de la Unidad Interior
48
Preparación de las Tuberías de Refrigerante
48
Requisitos de las Tuberías de Refrigerante
48
Aislamiento de las Tuberías de Refrigerante
49
Instalación
49
Apertura de la Unidad Interior
49
Cómo Retirar el Panel Frontal
49
Cómo Volver a Instalar el Panel Frontal
49
Cómo Retirar la Rejilla Frontal
49
Cómo Volver a Instalar la Rejilla Frontal
49
Cómo Retirar la Cubierta de la Caja de Cableado Eléctrico
49
Cómo Abrir la Tapa de Servicio
50
Instalación de la Unidad Interior
50
Cómo Instalar la Placa de Montaje
50
Cómo Perforar un Orificio en la Pared
50
Cómo Retirar la Cubierta del Orificio de la Tubería
51
Cómo Habilitar un Drenaje Adecuado
51
Cómo Conectar las Tuberías de Refrigerante
52
Pautas al Conectar las Tuberías de Refrigerante
52
Cómo Conectar las Tuberías de Refrigerante a la Unidad Interior
53
Conexión del Cableado Eléctrico
53
Cómo Conectar el Cableado Eléctrico en la Unidad Interior
53
Finalización de la Instalación de la Unidad Interior
54
Cómo Aislar la Tubería de Drenaje, la Tubería de Refrigerante y el Cable de Interconexión
54
Cómo Pasar las Tuberías a Través del Orificio de la Pared
54
Cómo Fijar la Unidad en la Placa de Montaje
54
Configuration
54
Cómo Establecer una Dirección Distinta
54
Puesta en Marcha
56
Lista de Comprobación Antes de la Puesta en Servicio
56
Cómo Realizar una Prueba de Funcionamiento
56
Cómo Realizar una Prueba de Funcionamiento en Invierno
56
Eliminación
56
Datos Técnicos
57
Diagrama de Cableado
57
Informazioni Su Questo Documento
58
Informazioni Relative All'involucro
58
Rimozione Degli Accessori Dall'unità Interna
59
Informazioni Sull'unità
59
Layout Sistema
59
Portata DI Funzionamento
59
Preparazione
59
Preparazione del Luogo DI Installazione
59
Requisiti del Luogo D'installazione Per L'unità Interna
59
Preparazione Delle Tubazioni del Refrigerante
59
Requisiti Delle Tubazioni del Refrigerante
59
Isolante Per Le Tubazioni del Refrigerante
60
Installazione
60
Apertura Dell'unità Interna
60
Rimozione del Pannello Anteriore
60
Reinstallazione del Pannello Anteriore
60
Rimozione Della Griglia Anteriore
60
Reinstallazione Della Griglia Anteriore
60
Rimozione del Coperchio Della Scatola Dei Collegamenti Elettrici
60
Apertura del Coperchio DI Servizio
61
Installazione Dell'unità Interna
61
Installazione Della Piastra DI Montaggio
61
Praticare un Foro Nella Parete
61
Rimozione del Coperchio Della Porta del Tubo
62
Per Fornire lo Scolo
62
Collegamento Delle Tubazioni del Refrigerante
63
Linea Guida Per Il Collegamento Delle Tubazioni del Refrigerante
63
Collegamento Delle Tubazioni del Refrigerante All'unità Interna
64
Collegamento del Cablaggio Elettrico
64
Collegamento del Cablaggio Elettrico All'unità Interna
64
Finitura Dell'installazione Dell'unità Interna
65
Isolamento Della Tubazione DI Drenaggio, Della Tubazione del Refrigerante E del Cavo DI Interconnessione
65
Passaggio Dei Tubi Attraverso Il Foro Della Parete
65
Fissaggio Dell'unità Sulla Piastra DI Montaggio
65
Configurazione
65
Impostazione DI un Indirizzo Diverso
65
Messa in Funzione
67
Elenco DI Controllo Prima Della Messa in Esercizio
67
Per Eseguire una Prova DI Funzionamento
67
Esecuzione DI una Prova DI Funzionamento in Inverno
67
Smaltimento
67
Dati Tecnici
68
Schema Dell'impianto Elettrico
68
Πληροφορίες Για Τα Έγγραφα Τεκμηρίωσης
69
Πληροφορίες Για Το Παρόν Έγγραφο
69
Πληροφορίες Για Τη Συσκευασία
69
Εσωτερική Μονάδα
70
Για Να Αφαιρέσετε Τα Εξαρτήματα Από Την Εσωτερική Μονάδα
70
Σχετικά Με Τη Μονάδα
70
Διάταξη Συστήματος
70
Εύρος Λειτουργίας
70
Προετοιμασία
70
Την Προετοιμασία Του Χώρου Εγκατάστασης
70
Απαιτήσεις Χώρου Εγκατάστασης Για Την Εσωτερική Μονάδα
70
Προετοιμασία Των Σωληνώσεων Ψυκτικού
71
Απαιτήσεις Σωλήνωσης Ψυκτικού
71
Μόνωση Σωληνώσεων Ψυκτικού
71
Εγκατάσταση
71
Άνοιγμα Της Εσωτερικής Μονάδας
71
Για Να Αφαιρέσετε Την Πρόσοψη
71
Για Να Τοποθετήσετε Ξανά Την Πρόσοψη
71
Για Να Αφαιρέσετε Τη Μπροστινή Σχάρα
71
Για Να Τοποθετήσετε Ξανά Τη Μπροστινή Σχάρα
72
Για Να Αφαιρέσετε Το Κάλυμμα Του Πίνακα Ηλεκτρικών Καλωδιώσεων
72
Για Να Ανοίξετε Το Κάλυμμα Συντήρησης
72
Εγκατάσταση Της Εσωτερικής Μονάδας
72
Για Να Εγκαταστήσετε Την Πλακέτα Προσάρτησης
72
Για Να Ανοίξετε Τρύπα Στον Τοίχο
73
Για Να Αφαιρέσετε Το Κάλυμμα Της Θύρας Εισαγωγής Σωλήνων
73
Παροχή Αποστράγγισης
73
Σύνδεση Των Σωληνώσεων Ψυκτικού
75
Οδηγίες Κατά Τη Σύνδεση Της Σωλήνωσης Ψυκτικού
75
Για Να Συνδέσετε Τις Σωληνώσεις Ψυκτικού Στην Εσωτερική Μονάδα
75
Σύνδεση Των Ηλεκτρικών Καλωδίων
75
Για Να Συνδέσετε Την Ηλεκτρική Καλωδίωση Στην Εσωτερική Μονάδα
75
Ολοκλήρωση Εγκατάστασης Της Εσωτερικής Μονάδας
76
Για Να Μονώσετε Τις Σωληνώσεις Αποχέτευσης, Τις Σωληνώσεις Ψυκτικού Και Το Καλώδιο Διασύνδεσης
76
Για Να Περάσετε Τους Σωλήνες Από Την Τρύπα Στον Τοίχο
76
Για Να Στερεώσετε Τη Μονάδα Στη Βάση Εγκατάστασης
76
Ρύθμιση Παραμέτρων
77
Για Να Ορίσετε Διαφορετική Διεύθυνση
77
Αρχική Εκκίνηση
78
Λίστα Ελέγχου Πριν Την Έναρξη Λειτουργίας
78
Εκτέλεση Μιας Δοκιμαστικής Λειτουργίας
79
Για Να Εκτελέσετε Δοκιμαστική Λειτουργία Κατά Τη Χειμερινή Περίοδο
79
Απόρριψη
79
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
80
Διάγραμμα Καλωδίωσης
80
Acerca da Documentação
81
Acerca Deste Documento
81
Acerca da Caixa
81
Unidade de Interior
81
Para Retirar os Acessórios da Unidade de Interior
81
Acerca da Unidade
82
Projecto Do Sistema
82
Gama de Funcionamento
82
Preparação
82
Preparação Do Local de Instalação
82
Requisitos Do Local de Instalação para a Unidade de Interior
82
Preparação da Tubagem de Refrigerante
82
Requisitos da Tubagem de Refrigerante
82
Isolamento da Tubagem de Refrigerante
82
Instalação
83
Abertura da Unidade Interior
83
Remoção Do Painel Frontal
83
Reinstalação Do Painel Frontal
83
Remoção da Grelha Frontal
83
Reinstalação da Grelha Frontal
83
Remoção da Tampa da Caixa da Instalação Eléctrica
83
Para Abrir a Tampa de Serviço
84
Instalação da Unidade Interior
84
Instalação da Placa de Montagem
84
Para Fazer um Orifício Na Parede
84
Para Retirar a Tampa Do Orifício Do Tubo
84
Proporcionar Escoamento
85
Ligar a Tubagem de Refrigerante
86
Indicações Na Ligação da Tubagem de Refrigerante
86
Para Ligar a Tubagem de Refrigerante À Unidade de Interior
86
Ligação da Instalação Eléctrica
87
Para Ligar a Instalação Eléctrica À Unidade de Interior
87
Concluir a Instalação da Unidade de Interior
87
Isolamento da Tubagem de Drenagem, da Tubagem de Refrigerante E Do Cabo de Interligação
87
Para Passar os Tubos Pelo Orifício Na Parede
88
Fixação da Unidade Na Placa de Montagem
88
Configuração
88
Definir um Endereço Diferente
88
Activação
90
Lista de Verificação Antes da Activação
90
Efectuar um Teste de Funcionamento
90
Efectuar um Teste de Funcionamento no Inverno
90
Eliminação de Componentes
90
Dados Técnicos
91
Esquema Eléctrico
91
Информация О Настоящем Документе
92
Информация О Блоке
92
Снятие Аксессуаров С Внутреннего Блока
93
Справочная Информация О Блоках
93
Компоновка Системы
93
Рабочий Диапазон
93
Подготовка
93
Как Подготовить Место Установки
93
Требования К Месту Установки Внутреннего Блока
93
Подготовка Трубопровода Хладагента
93
Требования К Трубопроводам Хладагента
93
Изоляция Трубопровода Хладагента
94
Монтаж
94
Открывание Внутреннего Блока
94
Как Снять Лицевую Панель
94
Как Установить Лицевую Панель На Место
94
Как Снять Переднюю Решетку
94
Как Установить Переднюю Решетку На Место
94
Как Снять Крышку С Распределительной Коробки
94
Чтобы Открыть Сервисную Крышку
95
Монтаж Внутреннего Блока
95
Установка Монтажной Пластины
95
Чтобы Просверлить Отверстие В Стене
95
Чтобы Снять Крышку Отверстия Под Трубопровод
96
Обустройство Дренажа
96
Соединение Труб Трубопровода Хладагента
97
Указания По Подсоединению Трубопроводов Хладагента
97
Соединение Трубопровода Хладагента С Внутренним Агрегатом
98
Подключение Электропроводки
98
Подключение Электропроводки К Внутреннему Блоку
98
Завершение Монтажа Внутреннего Агрегата
99
Чтобы Заизолировать Дренажные Трубы, Трубопровод Хладагента И Соединительный Кабель
99
Чтобы Пропустить Трубы Через Отверстие В Стене
99
Чтобы Зафиксировать Блок На Монтажной Пластине
99
Конфигурирование
99
Настройка Других Адресов
99
Пусконаладка
101
Предпусковые Проверочные Операции
101
Порядок Выполнения Пробного Запуска
101
Пробный Запуск Зимой
101
Утилизация
101
Технические Данные
102
Схема Электропроводки
102
Dokümanlar Hakkında
103
Bu Doküman Hakkında
103
Kutu Hakkında
103
İç Üniteden Aksesuarları Çıkarmak Için
103
Ünite Hakkında
104
Sistem Montaj Planı
104
Çalışma Sahası
104
Hazırlık
104
Montaj Sahasının Hazırlanması
104
İç Ünite Montaj Sahası Gereksinimleri
104
Soğutucu Akışkan Borularının Hazırlanması
104
Soğutucu Boru Gereksinimleri
104
Soğutucu Akışkan Borularının YalıtıMı
104
Montaj
105
İç Ünitenin Açılması
105
Ön Paneli Çıkarmak Için
105
Ön Paneli Geri Takmak Için
105
Ön Izgarayı Çıkarmak Için
105
Ön Izgarayı Geri Takmak Için
105
Elektrik Kabloları Kutusu Kapağını Çıkarmak Için
105
Servis Kapağını Açmak Için
105
İç Ünite Montajı
106
Montaj Plakasını Takmak Için
106
Bir Duvar DeliğI Delmek Için
106
Boru Bağlantı Noktası Kapağını Çıkarmak Için
106
Drenajı Sağlamak Için
107
Soğutucu Akışkan Borularının Bağlanması
108
Soğutucu Borularının Bağlantısı Yapılırken Dikkat Edilecekler
108
Soğutucu Akışkan Borularını Iç Üniteye Bağlamak Için
108
Elektrik Kablolarının Bağlanması
108
İç Ünite Üzerine Elektrik Kablolarını Bağlamak Için
109
İç Ünite Montajının Tamamlanması
109
Drenaj Boruları, Soğutucu Boruları Ve Ara Bağlantı Kablosunu Yalıtmak Için
109
Boruları Duvar Deliğinden Geçirmek Için
109
Üniteyi Montaj Plakasına Sabitlemek Için
110
Yapılandırma
110
Farklı Bir Adres Ayarlamak Için
110
Devreye Alma
111
İşletmeye Alma Öncesi Kontrol Listesi
111
Bir Test Çalıştırması Gerçekleştirmek Için
111
Kış Sezonunda Test Çalıştırması Yapmak Için
112
Bertaraf
112
Teknik Veriler
113
Kablo Şeması
113

Daikin ATXP35M5V1B Operation Manual (116 pages)

Brand: Daikin | Category: Air Conditioner | Size: 2.95 MB

Table of Contents
12
Über die Dokumentation
12
Informationen zu diesem Dokument
12
Über das System
12
Inneneinheit
12
Inneneinheit- Anzeige
13
Über die Benutzerschnittstelle
13
Komponenten: Benutzerschnittstelle
13
Status: LCD der Benutzerschnittstelle
13
Die Benutzerschnittstelle Bedienen
14
Vor der Inbetriebnahme
14
Benutzerschnittstelle an der Wand Befestigen
14
Batterien Einlegen
14
Zum Umschalten zwischen Fahrenheit und Celsius
14
Stromversorgung Einschalten
14
Betrieb
15
Betriebsbereich
15
Wie und Wann Bestimmte Funktionen Benutzt werden
15
Betriebsart und Temperatur-Sollwert
15
Betrieb Starten/Beenden und die Raumtemperatur Festlegen
16
Luftdurchsatz
16
Luftstromrichtung
16
Betrieb mit Komfort-Luftstrom
16
Leistungsstarker POWERFUL-Betrieb
17
Öko-Betrieb (Econo)
17
EIN/AUS-Timer
17
Energie Sparen und Optimaler Betrieb
18
Instandhaltung und Wartung
19
Übersicht: Instandhaltung und Wartung
19
Inneneinheit und Benutzerschnittstelle Reinigen
20
Die Frontblende Reinigen
20
Luftfilter Reinigen
20
Titan-Apatit-Desodorier-Filter und Silberpartikelfilter (Ag-Ion-Filter) Reinigen
21
Titan-Apatit-Desodorier-Filter und Silberpartikelfilter (Ag-Ion-Filter) Auswechseln
21
Die Frontblende Schließen
21
Vor Längerer Außerbetriebnahme zu Beachten
21
Fehlerdiagnose und -Beseitigung
22
Bei den Folgenden Symptomen Handelt es sich nicht um Störungen des Systems
22
Symptom: Sie Hören ein Betriebsgeräusch, das sich wie Fließendes Wasser Anhört
22
Symptom: ein Blasendes Geräusch ist zu Hören
22
Symptom: ein Tickendes Geräusch ist zu Hören
22
Symptom: ein Pfeifendes Geräusch ist zu Hören
22
Symptom: ein Klickendes Geräusch ist zu Hören während des Betriebs oder IM Leerlauf
22
Symptom: ein Klapp-Geräusch ist zu Hören
22
Symptom: aus einer Einheit Tritt Weißer Nebel aus (Inneneinheit)
22
Symptom: das Gerät Setzt Gerüche Frei
22
Fehler Beseitigen auf Grundlage von Fehlercodes
23
Entsorgung
23
À Propos du Présent Document
24
Unité Intérieure
24
Affichage de L'unité Intérieure
25
A Propos de L'interface Utilisateur
25
Composants: Interface Utilisateur
25
Statut: Ecran LCD D'interface Utilisateur
25
Pour Utiliser L'interface Utilisateur
26
Avant Fonctionnement
26
Fixation de L'interface Utilisateur au Mur
26
Insertion des Piles
26
Pour Passer de Fahrenheit à Celsius
26
Mise Sous Tension
26
Fonctionnement
27
Plage de Fonctionnement
27
Quand Utiliser Quelle Fonctionnalité
27
Mode de Fonctionnement et Point de Consigne de Température
27
Pour Démarrer/Arrêter le Fonctionnement et Régler la Température
28
Taux de Flux D'air
28
Direction Flux D'air
28
Débit D'air de Confort
28
Fonctionnement en Mode Puissant
29
Fonctionnement Econo
29
Fonctionnement du Temporisateur ARRÊT/MARCHE
29
Economie D'énergie et Fonctionnement Optimal
30
Maintenance et Entretien
31
Vue D'ensemble: Maintenance et Entretien
31
Nettoyage de L'unité Intérieure et de L'interface Utilisateur
32
Nettoyage du Panneau Avant
32
Nettoyage des Filtres à Air
32
Nettoyage du Filtre Désodorisant à L'apatite de Titane et du Filtre à Particules D'argent (Filtre Ion Ag)
33
Remplacement du Filtre Désodorisant à L'apatite de Titane et du Filtre à Particules D'argent (Filtre Ion Ag)
33
Pour Fermer le Panneau Avant
33
Tenez Compte des Éléments Suivants Avant une Longue Période D'inutilisation
33
Dépannage
34
Symptômes Ne Constituant Pas des Dysfonctionnements du Système
34
Symptôme: on Entend un Bruit comme si L'eau Coulait
34
Symptôme: un Bruit de Souffle Est Entendu
34
Symptôme: un Bruit de Tic-Tac Est Entendu
34
Symptôme: un Sifflement Est Entendu
34
Symptôme: un Déclic pendant le Fonctionnement ou le Temps D'inactivité Est Entendu
34
Symptôme: on Entend un Bruit de Claquement
34
Symptôme: une Fumée Blanche Sort D'une Unité (Unité Intérieure)
34
Symptôme: les Unités Peuvent Dégager une Odeur
34
Résolution des Problèmes Sur la Base des Codes D'erreur
35
Mise au Rebut
35
Informazioni Su Questo Documento
58
Informazioni Sul Sistema
58
Unità Interna
58
Display Dell'unità Interna
59
Informazioni Sull'interfaccia Utente
59
Componenti: Interfaccia Utente
59
Stato: LCD Dell'interfaccia Utente
59
Utilizzo Dell'interfaccia Utente
60
Prima Dell'uso
60
Fissaggio Dell'interfaccia Utente Alla Parete
60
Inserimento Delle Batterie
60
Commutazione Tra Fahrenheit E Celsius
60
Attivazione Dell'alimentazione Elettrica
60
Funzionamento
61
Portata DI Funzionamento
61
Quando Usare Determinate Funzioni
61
Modalità DI Funzionamento E Setpoint Della Temperatura
61
Avvio/Arresto del Funzionamento E Impostazione Della Temperatura
62
Tasso del Flusso D'aria
62
Direzione Aria
62
Funzionamento "Comfort Airflow
62
Funzionamento in Modalità "Powerful
63
Funzionamento "Econo
63
Funzione DI ACCENSIONE/SPEGNIMENTO del Timer
63
Risparmio Energetico E Funzionamento Ottimale
64
Manutenzione E Assistenza
65
Panoramica: Manutenzione E Assistenza
65
Pulizia Dell'unità Interna E Dell'interfaccia Utente
66
Pulizia del Pannello Anteriore
66
Pulizia Dei Filtri Dell'aria
66
Pulizia del Filtro Deodorante al Titanio Rivestito DI Apatite E del Filtro Antiparticolato in Argento (Filtro Agli Ioni DI Argento)
67
Sostituzione del Filtro Deodorante al Titanio Rivestito DI Apatite E del Filtro Antiparticolato in Argento (Filtro Agli Ioni DI Argento)
67
Chiusura del Pannello Anteriore
67
Elementi da Prendere in Considerazione Prima DI un Lungo Periodo DI Inattività
67
Individuazione E Risoluzione Dei Problemi
68
Sintomi Che NON Sono Indice DI Problemi DI Funzionamento del Sistema
68
Sintomo: si Avverte un Suono Come lo Scorrere Dell'acqua
68
Sintomo: si Avverte un Suono Simile a un Soffio
68
Sintomo: si Avverte un Suono Simile a un Ticchettio
68
Sintomo: si Avverte un Suono Simile a un Fischio
68
Sintomo: si Avverte un Suono Simile a un Clic Durante Il Funzionamento O Nel Periodo DI Inattività
68
Sintomo: si Avverte un Suono Simile a un Battito DI Mani
68
Sintomo: Della Nebbia Bianca Fuoriesce da Un'unità (Unità Interna)
68
Sintomo: le Unità Possono Emettere Degli Odori
68
Smaltimento
69
Πληροφορίες Για Το Παρόν Έγγραφο
70
Πληροφορίες Για Το Σύστημα
70
Εσωτερική Μονάδα
70
Οθόνη Εσωτερικής Μονάδας
71
Πληροφορίες Για Το Τηλεχειριστήριο
71
Εξαρτήματα: Τηλεχειριστήριο
71
Κατάσταση: Οθόνη LCD Τηλεχειριστηρίου
71
Για Να Λειτουργήσετε Το Τηλεχειριστήριο
72
Πριν Από Τη Λειτουργία
72
Για Να Στερεώσετε Το Τηλεχειριστήριο Στον Τοίχο
72
Για Να Τοποθετήσετε Τις Μπαταρίες
72
Για Εναλλαγή Μεταξύ Βαθμών Φαρενάιτ Και Κελσίου
72
Για Να Ενεργοποιήσετε Την Παροχή Ηλεκτρικού Ρεύματος
72
Λειτουργία
73
Εύρος Λειτουργίας
73
Πότε Να Χρησιμοποιείτε Κάθε Χαρακτηριστικό
73
Μέθοδος Λειτουργίας Και Σημείο Ρύθμισης Θερμοκρασίας
73
Για Να Ξεκινήσετε/Τερματίσετε Τη Λειτουργία Και Να Ρυθμίσετε Τη Θερμοκρασία
74
Ταχύτητα Ροής Αέρα
74
Κατεύθυνση Ροής Αέρα
74
Λειτουργία Ροής Αέρα Comfort
75
Λειτουργία Powerful
75
Λειτουργία Econo
75
Λειτουργία Χρονοδιακόπτη ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ/ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ
75
Εξοικονόμηση Ενέργειας Και Βέλτιστη Λειτουργία
76
Συντήρηση Και Σέρβις
77
Επισκόπηση: Συντήρηση Και Σέρβις
77
Για Να Καθαρίσετε Την Εσωτερική Μονάδα Και Το Τηλεχειριστήριο
78
Για Να Καθαρίσετε Την Πρόσοψη
78
Για Να Καθαρίσετε Τα Φίλτρα Αέρα
78
Για Να Καθαρίσετε Το Φίλτρο Εξουδετέρωσης Οσμών Από
79
Αργύρου (Φίλτρο Ιόντων Ag)
79
Για Να Αντικαταστήσετε Το Φίλτρο Εξουδετέρωσης Οσμών Από Τιτάνιο Με Επικάλυψη Απατίτη Και Το Φίλτρο Σωματιδίων Αργύρου (Φίλτρο Ιόντων Ag)
79
Για Να Κλείσετε Την Πρόσοψη
79
Σημεία Που Πρέπει Να Λαμβάνονται Υπόψη Πριν Από Μεγάλο Διάστημα Αδράνειας
79
Αντιμετώπιση Προβλημάτων
79
Συμπτώματα Που ΔΕΝ Αποτελούν Συστημικές Βλάβες
80
Σύμπτωμα: Ακούγεται Ήχος Σαν Να Τρέχει Νερό
80
Σύμπτωμα: Ακούγεται Ένα Φύσημα
80
Σύμπτωμα: Ακούγεται Ένας Ελαφρύς Χτύπος
80
Σύμπτωμα: Ακούγεται Ένα Σφύριγμα
80
Σύμπτωμα: Ακούγεται Ένα Κλικ Κατά Τη Λειτουργία Ή Την Αδράνεια
80
Σύμπτωμα: Ακούγεται Ένας Χτύπος
80
Σύμπτωμα: Λευκή Πάχνη Βγαίνει Από Μια Μονάδα (Εσωτερική Μονάδα)
80
Σύμπτωμα: Οι Μονάδες Ίσως Αναδύουν Οσμές
80
Σύμπτωμα: Ο Εξωτερικός Ανεμιστήρας Περιστρέφεται Ενώ Το Κλιματιστικό Δεν Βρίσκεται Σε Λειτουργία
80
Acerca da Documentação
81
Acerca Deste Documento
81
2 O Sistema
81
Unidade Interior
81
Visualização da Unidade Interior
82
Acerca da Interface de Utilizador
82
Componentes: Interface Do Utilizador
82
Estado: LCD da Interface de Utilizador
82
Utilização da Interface de Utilizador
83
Antes da Utilização
83
Fixar a Interface de Utilizador à Parede
83
Introduzir as Pilhas
83
Alternar entre Graus Fahrenheit E Graus Celsius
83
Ligar a Fonte de Alimentação
83
Funcionamento
84
Gama de Funcionamento
84
Quando Utilizar que Funcionalidade
84
Modo de Funcionamento E Ponto de Regulação da Temperatura
84
Iniciar/Parar O Funcionamento E Regular a Temperatura
84
Débito de Ar
85
Direcção Do Fluxo de Ar
85
Modo de Fluxo de Ar de Conforto
85
Modo Potente
85
Modo Económico
86
Modo de Temporizador Ligado/Desligado
86
Poupança de Energia E Funcionamento Optimizado
87
Manutenção E Assistência
87
Visão Geral: Manutenção E Assistência
87
Limpeza da Unidade Interior E da Interface de Utilizador
88
Limpeza Do Painel Frontal
88
Limpeza Dos Filtros de Ar
89
Limpeza Do Filtro Desodorizante de Apatite de Titânio E Do Filtro de Partículas de Prata (Filtro de Iões de Prata)
89
Substituição Do Filtro Desodorizante de Apatite de Titânio E Do Filtro de Partículas de Prata (Filtro de Iões de Prata)
89
Para Fechar O Painel Frontal
90
Itens a Ter Em Conta Antes de um Longo Período de Inactividade
90
Resolução de Problemas
90
Sintomas que NÃO São Avarias Do Sistema
90
Sintoma: Ouve-Se um Ruído Semelhante Ao Fluxo de Água
90
Sintoma: Ouve-Se um Ruído de Sopro
90
Sintoma: Ouve-Se um Ruído de Tiquetaque
90
Sintoma: Ouve-Se um Ruído Sibilante
90
Sintoma: Ouve-Se um Ruído de Clique Durante O Funcionamento ou O Período de Inactividade
90
Sintoma: Ouve-Se um Ruído de Batida
90
Sintoma: a Ventoinha Exterior Roda Enquanto O Aparelho de Ar Condicionado Não Está Em Funcionamento
91
Resolução de Problemas Com Base Em Códigos de Erro
91
Eliminação
91
Информация О Настоящем Документе
92
О Системе
92
Внутренний Блок
92
Дисплей Внутреннего Блока
93
Информация Об Интерфейсе Пользователя
93
Компоненты: Интерфейс Пользователя
93
Состояние: ЖКД Интерфейса Пользователя
93
Управление Интерфейсом Пользователя
94
Приступая К Эксплуатации
94
Настенное Крепление Интерфейса Пользователя
94
Вставка Батареек
94
Переключение Единиц Измерения Температуры (Градусы Фаренгейта Или Цельсия)
94
Включение Электропитания
94
Эксплуатация
95
Рабочий Диапазон
95
Когда Пользоваться Определенными Функциями
95
Рабочие Режимы И Настройка Температуры
95
Пуск-Остановка Системы И Установка Нужной Температуры
95
Интенсивность Воздухотока
96
Направление Воздухотока
96
Комфортный Обдув
96
Режим Повышенной Мощности
97
Экономичный Режим
97
Работа Таймеров Включения И Выключения
97
Экономия Электроэнергии И Оптимальные Условия Работы
98
Техническое И Иное Обслуживание
99
Обзор: Техническое И Иное Обслуживание
99
Чистка Внутреннего Блока И Интерфейса Пользователя
100
Чистка Лицевой Панели
100
Порядок Чистки Воздушных Фильтров
100
Чтобы Очистить Титаново-Апатитовый Фильтр-Дезодорант И Серебряный Фильтр Малых Частиц (Ag-Ионный Фильтр)
101
Чтобы Заменить Титаново-Апатитовый Фильтр-Дезодорант И Серебряный Фильтр Малых Частиц (Ag-Ионный Фильтр)
101
Чтобы Закрыть Переднюю Панель
101
Подготовка Блока К Длительному Простою
101
Поиск И Устранение Неполадок
101
Симптомы, НЕ Являющиеся Признаками Неисправности Системы
102
Признак: Звук, Похожий На Шум Падающей Воды
102
Признак: Звук С Силой Выходящего Воздуха
102
Признак: Тикающий Звук
102
Признак: Свистящий Звук
102
Признак: Щелкающий Звук Во Время Работы Или Простоя
102
Признак: Хлопающий Звук
102
Симптом: Из Блока (Внутреннего) Идет Белый Пар
102
Симптом: Блоки Издают Посторонние Запахи
102
Признак: Вентилятор Наружного Блока Вращается, Когда Кондиционер Не Работает
102
Dokümanlar Hakkında
103
Bu Doküman Hakkında
103
Sistem Hakkında
103
İç Ünite
103
İç Ünite Ekranı
104
KullanıCı Arabirimi Hakkında
104
Komponentler: KullanıCı Arabirimi
104
Durum: KullanıCı Arabirimi LCD
104
KullanıCı Arabirimini Çalıştırmak Için
105
İşletim Öncesinde
105
KullanıCı Arayüzünü Duvara Sabitlemek Için
105
Pilleri Takmak Için
105
Fahrenheit Ve Santigrat Arasında GeçIş Yapma
105
Güç Beslemesini Açmak Için
105
İşletim
107
Çalışma Sahası
107
Hangi Özellik Ne Zaman Kullanılır
107
İşletim Modu Ve Sıcaklık Ayar Noktası
107
İşletimi Başlatmak/Durdurmak Ve Sıcaklığı Ayarlamak Için
107
Hava Debisi
108
Hava Akış Yönü
108
Konfor Hava Akışı Işletimi
108
Güçlü Işletim
108
Econo Işletimi
108
KAPAMA/AÇMA ZamanlayıCı Işletimi
109
Enerji Tasarrufu Ve Optimum Işletim
110
BakıM Ve Servis
110
Genel Bakış: BakıM Ve Servis
110
İç Ünite Ve KullanıCı Arabirimini Temizlemek Için
111
Ön Paneli Temizlemek Için
111
Hava Filtrelerini Temizlemek Için
111
Titanyum Apatit Koku Giderici Filtre Ve GüMüş Partikül Filtresini (Ag-Iyon Filtresi) Temizlemek Için
112
Titanyum Apatit Koku Giderici Filtre Ve GüMüş Partikül Filtresini (Ag-Iyon Filtresi) DeğIştirmek Için
112
Ön Paneli Kapatmak Için
112
Uzun Bir Boşta Kalma Süresinden Önce Aşağıdaki Maddeleri Hesaba Katmak
112
Sorun Giderme
113
Sistem Arızası OLMAYAN Belirtiler
113
Belirti: Su Akışı Gibi Bir Ses Duyuluyor
113
Belirti: Bir Üfleme Sesi Duyuluyor
113
Belirti: Bir Tik Tak Sesi Duyuluyor
113
Belirti: Bir Islık Sesi Duyuluyor
113
Belirti: Çalışma Veya Boşta Kalma Sırasında Bir Tıklama Sesi Duyuluyor
113
Belirti: Bir el Çırpma Sesi Duyuluyor
113
Belirti: Bir Üniteden (İç Ünite) Beyaz Buğu Çıkıyor
113
Belirti: Üniteler Koku Salabilir
113

Daikin Categories

Air Conditioner Heat Pump Remote Control Chiller Fan

More Daikin Manuals

Daikin ATXP35M5V1B Manuals

Daikin ATXP35M5V1B Installation Manual (116 pages)

Table of Contents

Daikin ATXP35M5V1B Operation Manual (116 pages)

Table of Contents

Related Products

Daikin Categories