Gardena 1661 Manuals

Manuals and User Guides for Gardena 1661. We have 1 Gardena 1661 manual available for free PDF download: Operation Instructions Manual

Gardena 1661 Operation Instructions Manual

Gardena 1661 Operation Instructions Manual (304 pages)

Submersible Pump/Dirty Water Pump

Brand: Gardena | Category: Water Pump | Size: 3.15 MB

Table of Contents

Deutsch

2
- Table of Contents
  2
- Sicherheit
  3
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  3
- Symbole auf dem Produkt
  3
- Einleitung
  3
- Produktbeschreibung
  3
- Verwendungszweck
  3
- Sprache
  3
- Zusätzliche Sicherheitshinweise
  4
- Installation
  5
- Anschließen des Schlauches
  5
- Vor der Installation
  5
- Pumpenanschlüsse für das Original Gardena System
  5
- Schlauchanschlüsse
  5
- Betrieb
  6
- Automatikbetrieb
  6
- Manueller Betrieb
  6
- Wartung
  7
- Vor der Wartung
  7
- Pumpe Durchspülen
  7
- Saugfuß und Laufrad Reinigen
  7
- Fehlerbehebung
  8
- Vor der Fehlerbehebung
  8
- Fehlerbehebungstabelle
  8
- Entsorgung (Gemäß RL2012/19/EU)
  8
- Zur Lagerung
  8
- Lagerung
  8
- Reparaturen
  9
- Technische Daten
  9
- Tauchpumpe
  9
- Klarwasser-Tauchpumpe/Schmutzwasser-Tauchpumpe
  10
- Zubehör
  10
- Leistungskurve
  10
- EU-Konformitätserklärung
  10
- Service / Garantie
  11
- Service
  11
- Gewährleistung
  11
- Produkthaftung
  11
English

12
- General Safety Instructions
  13
- Intended Use
  13
- Introduction
  13
- Language
  13
- Product Description
  13
- Safety
  13
- Symbols on the Product
  13
- Additional Safety Instructions
  14
- Automatic Operation
  15
- Before You Do Installation
  15
- Hose Connections
  15
- Installation
  15
- Operation
  15
- Pump Connections for the Original Gardena System
  15
- To Connect the Hose
  15
- Manual Operation
  16
- Before You Do Maintenance
  17
- Disposal (in Accordance with RL2012/19/EC)
  17
- Maintenance
  17
- Storage
  17
- To Clean the Suction Base and the Feed Impeller
  17
- To Flush the Pump
  17
- To Put into Storage
  17
- Before You Do Troubleshooting
  18
- Repairs
  18
- Troubleshooting
  18
- Troubleshooting Table
  18
- Clear Water Submersible Pump / Dirty Water Submersible Pump
  19
- EC Declaration of Conformity
  19
- Technical Data
  19
- Accessories
  20
- For Clear Water Submersible Pump / Dirty Water Submersible Pump
  20
- Performance Curve
  20
- Service
  20
- Service / Warranty
  20
- Warranty
  20
- Product Liability
  21
Français

22
- Description du Produit
  23
- Introduction
  23
- Langue
  23
- Utilisation Prévue
  23
- Consignes de Sécurité Supplémentaires
  24
- Instructions Générales de Sécurité
  24
- Symboles Concernant Le Produit
  24
- Sécurité
  24
- Avant de Procéder À L'installation
  25
- Installation
  25
- Raccordement du Tuyau
  25
- Raccords Pour Original Gardena System
  25
- Fonctionnement Automatique
  26
- Raccordement du Tuyau
  26
- Utilisation
  26
- Avant de Procéder À L'entretien
  27
- Entretien
  27
- Fonctionnement Manuel
  27
- Rinçage de la Pompe
  27
- Entreposage
  28
- Mise Au Rebut (Conformément À la Directive RL2012/19/UE)
  28
- Mise Hors Service
  28
- Nettoyage du Socle D'aspiration Et de la Turbine D'alimentation
  28
- Avant de Procéder Au Dépannage
  29
- Dépannage
  29
- Réparations
  29
- Tableau des Pannes
  29
- Caractéristiques Techniques
  30
- D'évacuation Pour Eaux Usées
  30
- Déclaration de Conformité CE
  30
- Accessoires
  31
- Courbe de Performances
  31
- Entretien
  31
- Garantie
  31
- Pour Pompe D'évacuation Pour Eaux Claires / Pompe D'évacuation Pour Eaux Usées
  31
- Service Après-Vente / Garantie
  31
- Responsabilité
  32
Български

33
Hrvatski

44
- Jezik
  45
- Namjena
  45
- Opis Proizvoda
  45
- Opće Sigurnosne Upute
  45
- Sigurnost
  45
- Simboli Na Proizvodu
  45
- Uvod
  45
- Dodatne Sigurnosne Upute
  46
- Instalacija
  47
- Prije Instalacije
  47
- PriključCI Crijeva
  47
- PriključCI Pumpe Za Originalni Sustav GARDENA
  47
- Za Priključenje Crijeva
  47
- Automatski Rad
  48
- Rad
  48
- Ručno Rukovanje
  48
- Održavanje
  49
- Prije Održavanja
  49
- Za Ispiranje Pumpe
  49
- Za ČIšćenje Usisne Osnovice Dovodnog Rotora
  49
- Pohrana
  50
- Prije Rješavanja Problema
  50
- Rješavanje Problema
  50
- Tablica Za Rješavanje Problema
  50
- Za Skladištenje
  50
- Zbrinjavanje (U Skladu S RL2012/19/EC)
  50
- Popravci
  51
- Tehnički Podaci
  51
- Izjava O Usklađenosti EZ
  52
- Krivulja Učinkovitosti
  52
- Dodaci
  53
- Jamstvo
  53
- Pouzdanost Proizvoda
  53
- Servis / Garancija
  53
- Servisiranje
  53
- Za Potopnu Pumpu Za Čistu Vodu / Potopnu Pumpu Za OnečIšćenu Vodu
  53
Čeština

54
- Bezpečnost
  55
- Doporučené Použití
  55
- Jazyk
  55
- Obecné Bezpečnostní Pokyny
  55
- Popis Výrobku
  55
- Symboly Na Výrobku
  55
- Úvod
  55
- Doplňkové Bezpečnostní Pokyny
  56
- Automatický Provoz
  57
- Montáž
  57
- Provoz
  57
- Před ProvedeníM Montáže
  57
- Připojení Hadice
  57
- Přípojky Hadice
  57
- Přípojky Čerpadla K Systému Original Gardena
  57
- Ruční Provoz
  58
- Likvidace (V Souladu Se Směrnicí RL2012/19/ES)
  59
- Před ProvedeníM Údržby
  59
- Skladování
  59
- Uskladnění
  59
- Vyplachování Čerpadla
  59
- Údržba
  59
- ČIštění Odsávací Základny a Přívodního Oběžného Kola
  59
- Odstraňování ProbléMů
  60
- Opravy
  60
- Před OdstraňováníM ProbléMů
  60
- Tabulka Odstraňování ProbléMů
  60
- Prohlášení O Shodě es
  61
- Technické Údaje
  61
- Čerpadlo Na ZnečIštěnou Vodu
  61
- Křivka Výkonnosti
  62
- Pro Ponorné Čerpadlo Na Čistou Vodu / Ponorné Čerpadlo Na ZnečIštěnou Vodu
  62
- Příslušenství
  62
- Servis
  62
- Servis / Záruka
  62
- Záruka
  62
- Odpovědnost Za Výrobek
  63
Dansk

64
- Anvendelsesformål
  65
- Generelle Sikkerhedsinstruktioner
  65
- Indledning
  65
- Produktbeskrivelse
  65
- Sikkerhed
  65
- Sprog
  65
- Symboler På Produktet
  65
- Yderligere Sikkerhedsinstruktioner
  66
- Automatisk Drift
  67
- Drift
  67
- Før du Udfører Installationen
  67
- Installation
  67
- Pumpetilslutninger Til Det Originale Gardena-System
  67
- Slangeforbindelser
  67
- Sådan Tilsluttes Slangen
  67
- Manuel Drift
  68
- Bortskaffelse (I Overensstemmelse Med RL2012/19/EF)
  69
- Før du Udfører Vedligeholdelsesarbejde
  69
- Opbevaring
  69
- Sådan Opbevares Pumpen Korrekt
  69
- Sådan Renses Sugemundstykket Og Pumpedrevet
  69
- Sådan Skylles Pumpen
  69
- Vedligeholdelse
  69
- Fejlfinding
  70
- Fejlfindingstabel
  70
- Før du Udfører Fejlfinding
  70
- Reparationer
  70
- Dykpumpe Til Rent Vand / Dykpumpe Til Urent Vand
  71
- EU-Overensstemmelseserklæring
  71
- Tekniske Data
  71
- Garanti
  72
- Service
  72
- Service/Garanti
  72
- Til Dykpumpe Til Rent Vand / Dykpumpe Til Urent Vand
  72
- Tilbehør
  72
- Ydelseskurve
  72
- Produktansvar
  73
Ελληνικά

74
Español

85
- Descripción del Producto
  86
- Idioma
  86
- Instrucciones Generales de Seguridad
  86
- Introducción
  86
- Seguridad
  86
- Símbolos que Aparecen en el Producto
  86
- Uso Previsto
  86
- Instrucciones de Seguridad Adicionales
  87
- Antes de Proceder con la Instalación
  88
- Conexiones de la Bomba con el Sistema Original Gardena
  88
- Conexiones de la Manguera
  88
- Instalación
  88
- Funcionamiento
  89
- Funcionamiento Automático
  89
- Para Conectar la Manguera
  89
- Antes de Realizar el Mantenimiento
  90
- Funcionamiento Manual
  90
- Mantenimiento
  90
- Para Limpiar la Base de Succión y el Rodete
  90
- Para Limpiar la Bomba
  90
- Almacenamiento
  91
- Antes de Realizar la Resolución de Problemas
  91
- Eliminación (de Acuerdo con RL2012/19/EU)
  91
- Para Guardar el Producto
  91
- Resolución de Problemas
  91
- Tabla de Resolución de Problemas
  91
- Bomba Sumergible para Agua Limpia/Bomba
  92
- Datos Técnicos
  92
- Reparaciones
  92
- Sumergible para Agua Sucia
  92
- Declaración de Conformidad CE
  93
- Accesorios
  94
- Curva de Rendimiento
  94
- Garantía
  94
- Para Bomba Sumergible para Agua Limpia/Bomba Sumergible para Agua Sucia
  94
- Servicio Técnico
  94
- Servicio/Garantía
  94
- Fiabilidad del Producto
  95
Eesti

96
- Kasutusotstarve
  97
- Language (Keel)
  97
- Ohutus
  97
- Sissejuhatus
  97
- Sümbolid Tootel
  97
- Toote Kirjeldus
  97
- Üldised Ohutuseeskirjad
  97
- Täiendavad Ohutuseeskirjad
  98
- Automaatne TöörežIIM
  99
- Enne Paigaldamise Alustamist
  99
- Original Gardena Systemi Pumbaühendused
  99
- Paigaldus
  99
- Töö
  99
- Vooliku Ühendamine
  99
- Voolikuühendused
  99
- Manuaalne TöörežIIM
  100
- Enne Hooldustööde Alustamist
  101
- Hoiustamine
  101
- Hooldamine
  101
- Imualuse Ja Etteandetiiviku Puhastamine
  101
- Pumba Läbiloputamine
  101
- Toote Hoiule Asetamine
  101
- Utiliseerimine (Vastavalt Standardile RL2012/19/EÜ)
  101
- Enne Veaotsingu Alustamist
  102
- RemonditööD
  102
- Veaotsing
  102
- Veaotsingu Tabel
  102
- EÜ Vastavusdeklaratsioon
  103
- Puhta Vee Sukelpump / Heitmevee Sukelpump
  103
- Tehnilised Andmed
  103
- Garantii
  104
- Hooldus
  104
- Hooldus / Garantii
  104
- Jõudluskõver
  104
- Lisavarustus
  104
- Puhta Vee Sukelpump / Heitmevee Sukelpump
  104
- Tootevastutus
  105
Suomi

106
- Johdanto
  107
- Kieli
  107
- Käyttötarkoitus
  107
- Tuotekuvaus
  107
- Tuotteen Symbolit
  107
- Turvallisuus
  107
- Yleiset Turvaohjeet
  107
- Lisäturvaohjeet
  108
- Alkuperäisen GARDENA-Järjestelmä Pumppuliitännät
  109
- Asennus
  109
- Automaattinen Toiminta
  109
- Ennen Asentamista
  109
- Letkuliitännät
  109
- Letkun Liittäminen
  109
- Toiminta
  109
- Manuaalinen Käyttö
  110
- Ennen Huoltamista
  111
- Huolto
  111
- Hävittäminen (Direktiivin 2012/19/EU Mukaisesti)
  111
- Imukotelon Ja Juoksupyörän Puhdistaminen
  111
- Pumpun Huuhteleminen
  111
- Säilytykseen Siirtäminen
  111
- Säilytys
  111
- Ennen Vianmääritystä
  112
- Korjaukset
  112
- Vianmääritys
  112
- Vianmääritystaulukko
  112
- EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  113
- Tekniset Tiedot
  113
- Uppopumppu Puhtaalle Vedelle / Uppopumppu Likavedelle
  113
- Huolto
  114
- Huolto / Takuu
  114
- Lisävarusteet
  114
- Suorituskykykäyrä
  114
- Takuu
  114
- Tuotteelle Uppopumppu Puhtaalle Vedelle / Uppopumppu Likavedelle
  114
- Tuotevastuu
  115
- Jezik
  117
- Namjena
  117
- Opis Proizvoda
  117
- Opće Sigurnosne Upute
  117
- Sigurnost
  117
- Simboli Na Proizvodu
  117
- Uvod
  117
- Dodatne Sigurnosne Upute
  118
- Automatski Rad
  119
- Instalacija
  119
- Prije Instalacije
  119
- PriključCI Crijeva
  119
- PriključCI Pumpe Za Originalni Sustav GARDENA
  119
- Rad
  119
- Za Priključenje Crijeva
  119
- Ručno Rukovanje
  120
- Održavanje
  121
- Pohrana
  121
- Prije Održavanja
  121
- Za Ispiranje Pumpe
  121
- Za Skladištenje
  121
- Za ČIšćenje Usisne Osnovice Dovodnog Rotora
  121
- Zbrinjavanje (U Skladu S RL2012/19/EC)
  121
- Popravci
  122
- Prije Rješavanja Problema
  122
- Rješavanje Problema
  122
- Tablica Za Rješavanje Problema
  122
- Izjava O Usklađenosti EZ
  123
- Tehnički Podaci
  123
- Za OnečIšćenu Vodu
  123
- Dodaci
  124
- Jamstvo
  124
- Krivulja Učinkovitosti
  124
- Servis / Garancija
  124
- Servisiranje
  124
- Za Potopnu Pumpu Za Čistu Vodu / Potopnu Pumpu Za OnečIšćenu Vodu
  124
- Pouzdanost Proizvoda
  125
Magyar

126
- A Termék Szimbólumai
  127
- Bevezető
  127
- Biztonság
  127
- Nyelv
  127
- Rendeltetésszerű Használat
  127
- Termékleírás
  127
- Általános Biztonsági Utasítások
  127
- További Biztonsági Utasítások
  128
- A Telepítés Előtt
  129
- A Tömlő Csatlakoztatása
  129
- Automatikus Üzemelés
  129
- Az Eredeti Gardena Rendszer SzivattyúcsatlakozóI
  129
- Telepítés
  129
- Tömlőcsatlakozások
  129
- Üzemelés
  129
- Manuális Üzemeltetés
  130
- A Szivattyú Átöblítése
  131
- A SzíVóláb És a HajtóMű Tisztítása
  131
- Karbantartás
  131
- Karbantartás Előtt
  131
- Leselejtezés (Az RL2012/19/EU Irányelv Előírásai Szerint)
  131
- Tárolás
  131
- Tárolásba Helyezés
  131
- A Hibaelhárítás Megkezdése Előtt
  132
- Hibaelhárítás
  132
- Hibaelhárítási Táblázat
  132
- Javítások
  132
- EK Megfelelőségi Nyilatkozat
  133
- Merülőszivattyú Tiszta Vízhez/Merülőszivattyú Piszkos Vízhez
  133
- Műszaki Adatok
  133
- Kiegészítők
  134
- Merülőszivattyú Tiszta Vízhez /Merülőszivattyú Piszkos Vízhez
  134
- Szerviz
  134
- Szerviz/Jótállás
  134
- Teljesítménygörbe
  134
- Jótállás
  135
- Termékszavatosság
  135
Italiano

136
- Descrizione Dell'apparecchio
  137
- Introduzione
  137
- Istruzioni DI Sicurezza Generali
  137
- Lingua
  137
- Sicurezza
  137
- Simboli Riportati Sul Prodotto
  137
- Uso Previsto
  137
- Istruzioni DI Sicurezza Aggiuntive
  138
- Collegamento del Tubo
  139
- Installazione
  139
- Prima DI Eseguire L'installazione
  139
- Raccordi Dei Tubi
  139
- Raccordi Pompa Per Original GARDENA System
  139
- Funzionamento
  140
- Funzionamento Automatico
  140
- Funzionamento Manuale
  140
- Manutenzione
  141
- Prima DI Eseguire la Manutenzione
  141
- Pulizia Della Base Aspirante E Della Girante
  141
- Risciacquo Della Pompa
  141
- Anomalie DI Funzionamento
  142
- Conservazione
  142
- Messa Fuori Servizio
  142
- Prima DI Procedere con L'eliminazione Dei Guasti
  142
- Smaltimento (Conforme a RL2012/19/UE)
  142
- Tabella DI Risoluzione Dei Problemi
  142
- Dati Tecnici
  143
- Pompa Sommersa Per Acqua Pulita / Pompa Sommersa Per Acqua Sporca
  143
- Riparazioni
  143
- Curva DI Rendimento
  144
- Dichiarazione DI Conformità CE
  144
- Accessori
  145
- Assistenza
  145
- Assistenza / Garanzia
  145
- Garanzia
  145
- Per Pompa Sommersa Per Acqua Pulita/Pompa Sommersa Per Acqua Sporca
  145
- Responsabilità del Prodotto
  145
Lietuvių

146
- Bendrieji Saugos Nurodymai
  147
- Gaminio Aprašas
  147
- Kalba
  147
- Naudojimas
  147
- Sauga
  147
- Simboliai Ant Gaminio
  147
- Įvadas
  147
- Papildomi Saugos Nurodymai
  148
- Automatinė Veikla
  149
- Naudojimas
  149
- Norėdami Prijungti Žarną
  149
- Prieš Įrengdami
  149
- Siurblio Jungtys Su Originalia „Gardena" Sistema
  149
- Įrengimas
  149
- Žarnų Jungtys
  149
- Naudojimas Rankiniu Režimu
  150
- Kaip Parengti Saugoti Ilgesniam Laikui
  151
- Kaip Plauti Siurblį
  151
- Prieš Atliekant PriežIūros Darbus
  151
- PriežIūra
  151
- Saugojimas
  151
- Siurbimo Pagrindo Ir Padavimo Siurbliaračio Valymas
  151
- Utilizavimas (Atsižvelgiant Į RL2012/19/EB)
  151
- Gedimai Ir Jų Šalinimas
  152
- Gedimų Šalinimo Lentelė
  152
- Prieš Atliekant Gedimų Šalinimo Darbus
  152
- Taisymas
  152
- EB Atitikties Deklaracija
  153
- Panardinamas Nešvaraus Vandens Siurblys
  153
- Techniniai Duomenys
  153
- Panardinamam Švaraus Vandens Siurbliui / Panardinamam Nešvaraus Vandens Siurbliui
  154
- Priedai
  154
- Veikimo Kreivė
  154
- Gaminio Patikimumas
  155
- Garantija
  155
- Techninė PriežIūra / Garantija Techninė PriežIūra
  155
Latviešu

156
- Drošība
  157
- Ievads
  157
- IzstrāDājuma Apraksts
  157
- Paredzētā Lietošana
  157
- Simboli Uz IzstrāDājuma
  157
- Valoda
  157
- Vispārīgi NorāDījumi Par Drošību
  157
- Papildu NorāDījumi Par Drošību
  158
- Pirms UzstāDīšanas
  159
- Sūkņa Savienojumi Sistēmai Orignal Gardena System
  159
- UzstāDīšana
  159
- Šļūtenes Pievienošana
  159
- Šļūtenes Savienojumi
  159
- Automātiskā Darbināšana
  160
- Darbība
  160
- Manuāla Darbināšana
  160
- Iesūkšanas Pamatnes un Šķidruma Padeves Dobrata Tīrīšana
  161
- Pirms Tehniskās Apkopes Veikšanas
  161
- Sūkņa Izskalošana
  161
- Tehniskā Apkope
  161
- Atbrīvošanās no IzstrāDājuma (AtbilstošI RL2012/19/EK)
  162
- Glabāšana
  162
- Novietošana Glabāšanā
  162
- Pirms Problēmu Novēršanas
  162
- Problēmu Novēršana
  162
- Problēmu Novēršanas Tabula
  162
- Iegremdējams Tīrā Ūdens Sūknis/Iegremdējams Netīrā Ūdens Sūknis
  163
- Labošana
  163
- Tehniskie Dati
  163
- EK Atbilstības Deklarācija
  164
- Veiktspējas Līkne
  164
- Apkope
  165
- Apkope/Garantija
  165
- Garantija
  165
- Iegremdējamam Tīrā Ūdens Sūknim/Iegremdējamam Netīrā Ūdens Sūknim
  165
- Piederumi
  165
Dutch

166
- Algemene Veiligheidsinstructies
  167
- Gebruik
  167
- Inleiding
  167
- Productbeschrijving
  167
- Symbolen Op Het Product
  167
- Taal
  167
- Veiligheid
  167
- Aanvullende Veiligheidsinstructies
  168
- De Slang Aansluiten
  169
- Installatie
  169
- Pompaansluitingen Voor Het Original GARDENA System
  169
- Slangaansluitingen
  169
- Vóór de Installatie
  169
- Automatische Werking
  170
- Bediening
  170
- Handmatige Bediening
  170
- De Pomp Spoelen
  171
- De Zuigvoet en de Toevoerrotor Reinigen
  171
- Onderhoud
  171
- Vóór Onderhoud
  171
- Afvoeren (in Overeenstemming Met RL2012/19/EG)
  172
- Opslaan
  172
- Opslag
  172
- Probleemoplossingstabel
  172
- Problemen Oplossen
  172
- Voordat U Problemen Oplost
  172
- Reparaties
  173
- Technische Gegevens
  173
- Voor Vervuild Water
  173
- EG-Conformiteitsverklaring
  174
- Prestatiegrafiek
  174
- Accessoires
  175
- Garantie
  175
- Productaansprakelijkheid
  175
- Service
  175
- Service / Garantie
  175
- Voor Dompelpomp Voor Schoon Water ; Dompelpomp Voor Vervuild Water
  175
Norsk

176
- Bruksområder
  177
- Generelle Sikkerhetsinstruksjoner
  177
- Innledning
  177
- Produktbeskrivelse
  177
- Sikkerhet
  177
- Språk
  177
- Symboler På Produktet
  177
- Ekstra Sikkerhetsinstruksjoner
  178
- Automatisk Drift
  179
- Drift
  179
- Før du Monterer
  179
- Montering
  179
- Pumpekoblinger for Original GARDENA System
  179
- Slangekoblinger
  179
- Slik Kobler du Til Slangen
  179
- Manuell Drift
  180
- Avhending (I Samsvar Med RL2012/19/EF)
  181
- Før du Utfører Vedlikehold
  181
- Oppbevaring
  181
- Slik Oppbevarer du Produktet
  181
- Slik Rengjør du Sugefoten Og Mateimpelleren
  181
- Slik Skyller du Pumpen
  181
- Vedlikehold
  181
- Feilsøking
  182
- Feilsøkingstabell
  182
- Før du Feilsøker
  182
- Reparasjon
  182
- EC-Samsvarserklæring
  183
- Nedsenkbar Pumpe for Rent Vann / Nedsenkbar Pumpe for Urent Vann
  183
- Tekniske Data
  183
- For Nedsenkbar Pumpe for Rent Vann, Nedsenkbar Pumpe for Urent Vann
  184
- Garanti
  184
- Service
  184
- Service/Garanti
  184
- Tilbehør
  184
- Ytelseskurve
  184
- Produktansvar
  185
Polski

186
- Język
  187
- Opis Produktu
  187
- Przeznaczenie
  187
- Wstęp
  187
- Bezpieczeństwo
  188
- Dodatkowe Zasady Bezpieczeństwa
  188
- Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
  188
- Symbole Znajdujące Się Na Produkcie
  188
- Instalacja
  189
- Przed Zainstalowaniem
  189
- Przyłącza Węży
  189
- Obsługa
  190
- Podłączanie Węża
  190
- Praca Automatyczna
  190
- Przyłącza Pompy Przystosowane Do Oryginalnego Systemu Gardena
  190
- Konserwacja
  191
- Praca W Trybie Sterowania Ręcznego
  191
- Przed Przystąpieniem Do Konserwacji
  191
- Płukanie Pompy
  191
- Czyszczenie Podstawy Ssawnej I Wirnika Zasysającego
  192
- Likwidacja (Zgodnie Z RL2012/19/WE)
  192
- Przechowywanie
  192
- Naprawy
  193
- Problemów
  193
- Przed Przystąpieniem Do Rozwiązywania
  193
- Rozwiązywanie Problemów
  193
- Dane Techniczne
  194
- Deklaracja ZgodnośCI WE
  194
- Pompa Zanurzeniowa Do Czystej Wody / Pompa Zanurzeniowa Do Brudnej Wody
  194
- Akcesoria
  195
- Do Pompy Zanurzeniowej Do Czystej Wody ; Pompy Zanurzeniowej Do Brudnej Wody
  195
- Wykres WydajnośCI
  195
- Gwarancja
  196
- Serwis
  196
- Serwis/Gwarancja
  196
Português

197
- Descrição Do Produto
  198
- Finalidade
  198
- Introdução
  198
- Língua
  198
- Instruções de Segurança Adicionais
  199
- Instruções de Segurança Gerais
  199
- Segurança
  199
- Símbolos no Produto
  199
- Antes da Instalação
  200
- Instalação
  200
- Ligações da Bomba para O Sistema Original Gardena
  200
- Ligações da Mangueira
  200
- Funcionamento
  201
- Funcionamento Automático
  201
- Para Ligar a Mangueira
  201
- Antes de Proceder À Manutenção
  202
- Funcionamento Manual
  202
- Manutenção
  202
- Para Lavar a Bomba
  202
- Armazenamento
  203
- Eliminação (de Acordo Com a Norma RL2012/19/CE)
  203
- Para Armazenar
  203
- Para Limpar a Base de Sucção E O Impulsor
  203
- Antes de Proceder À Resolução de Problemas
  204
- Reparações
  204
- Resolução de Problemas
  204
- Tabela de Resolução de Problemas
  204
- Declaração de Conformidade CE
  205
- Especificações Técnicas Bomba Submersível para Água Limpa/Bomba Submersível para Água Suja
  205
- Acessórios
  206
- Assistência
  206
- Assistência/Garantia
  206
- Curva de Desempenho
  206
- Para Bomba Submersível para Água Limpa/Bomba Submersível para Água Suja
  206
- Garantia
  207
- Responsabilidade Pelo Produto
  207
Română

208
- Descrierea Produsului
  209
- Domeniul de Utilizare
  209
- Introducere
  209
- Limba
  209
- Instrucţiuni de Siguranţă Suplimentare
  210
- Instrucţiuni Generale de Siguranţă
  210
- Siguranţă
  210
- Simbolurile de Pe Produs
  210
- Conectorii Furtunului
  211
- Conexiunile Pompei Pentru Sistemul Original Gardena
  211
- Instalare
  211
- Înainte de Instalare
  211
- Funcţionare Automată
  212
- Funcţionarea
  212
- Pentru Conectarea Furtunului
  212
- Funcţionarea Manuală
  213
- Pentru a Spăla Pompa
  213
- Înainte de Efectuarea Întreţinerii
  213
- Întreţinerea
  213
- Depozitare
  214
- Eliminarea (În Conformitate Cu RL2012/19/CE)
  214
- Pentru a Curăţa Piciorul de Aspiraţie ŞI Rotorul de Avans
  214
- Pentru a Depozita
  214
- Depanarea
  215
- ReparaţII
  215
- Tabelul de Depanare
  215
- Înainte de Depanare
  215
- Declaraţie de Conformitate CE
  216
- Pompă Submersibilă Pentru Apă Curată/Pompă Submersibilă Pentru Apă Murdară
  216
- Accesorii
  217
- Curba de Performanţă
  217
- Pentru Pompă Submersibilă Pentru Apă Curată/Pompă Submersibilă Pentru Apă Murdară
  217
- Garanţie
  218
- Răspunderea Pentru Produs
  218
- Service
  218
- Service/Garanţie
  218
Русский

219
Slovenčina

230
- Jazyk
  231
- Plánované Použitie
  231
- Popis Produktu
  231
- Symboly Na Výrobku
  231
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
  231
- Úvod
  231
- Ďalšie Bezpečnostné Pokyny
  232
- Pred Inštaláciou
  233
- Pripojenie Hadice
  233
- Spojky Čerpadla Systému Original GARDENA System
  233
- Automatická Prevádzka
  234
- Manuálna Prevádzka
  234
- Pred VykonávaníM Údržby
  235
- Prepláchnutie Čerpadla
  235
- Čistenie Sacej Základne a Vodiaceho Ventilátora
  235
- Likvidácia (V Súlade so Smernicou O Odpade Z Elektrických a Elektronických Zariadení (OEEZ) 2012/19/EÚ)
  236
- Pred OdstraňovaníM Problémov
  236
- Riešenie Problémov
  236
- Tabuľka Na Odstraňovanie Problémov
  236
- Uskladnenie
  236
- Opravy
  237
- Technické Údaje
  237
- Čerpadlo Na Znečistenú Vodu
  237
- EÚ Vyhlásenie O Zhode
  238
- Výkonnostná Krivka
  238
- Pre Ponorné Čerpadlo Na Čistú Vodu/Ponorné Čerpadlo Na Znečistenú Vodu
  239
- Servis
  239
- Servis/Záruka
  239
- Záruka
  239
Slovenščina

240
- Jezikovna
  241
- Namen Uporabe
  241
- Opis Izdelka
  241
- Oznake Na Izdelku
  241
- Splošna Varnostna Navodila
  241
- Uvod
  241
- Dodatna Varnostna Navodila
  242
- Originalni Priključki Sistema Gardena
  243
- Pred Namestitvijo
  243
- Priključki Cevi
  243
- Samodejno Delovanje
  243
- Za Namestitev Cevi
  243
- Ročni Način Delovanja
  244
- Odstranitev (V Skladu Z RL2012/19/EU)
  245
- Pred Skladiščenjem
  245
- Pred Vzdrževalnimi Deli
  245
- Za Izpiranje Črpalke
  245
- Za ČIščenje Sesalnega Podnožja in Vhodnega Vztrajnika
  245
- Odpravljanje Težav
  246
- Popravila
  246
- Pred Odpravljanjem Težav
  246
- Tabela Za Odpravljanje Težav
  246
- Izjava es O Skladnosti
  247
- Potopna Črpalka Za Čisto Vodo/Potopna Črpalka Za Umazano Vodo
  247
- Dodatna Oprema in Pribor
  248
- Garancija
  248
- Krivulja Zmogljivosti
  248
- Servis
  248
- Servis/Garancija
  248
- Črpalko Za Umazano Vodo
  248
- Odgovornost Proizvajalca
  249
Shqip

250
- Gjuha
  251
- Hyrje
  251
- Përdorimi I Synuar
  251
- Përshkrimi I Produktit
  251
- Simbolet Në Produkt
  251
- Udhëzime Të Përgjithshme Sigurie
  251
- Udhëzime Të Tjera Sigurie
  252
- Lidhjet E Pompës Për "Original Gardena System
  253
- Lidhjet E Zorrëve
  253
- Para Se Të Kryeni Instalimin
  253
- Për Lidhjen E Zorrës
  253
- Përdorimi Automatik
  254
- Përdorimi Manual
  254
- Për Shpëlarjen E Pompës
  255
- Për Të Pastruar Bazën E Thithjes Dhe Helikën Ushqyese
  255
- Përpara Kryerjes Së Mirëmbajtjes
  255
- Hedhja (Në Përputhje Me RL2012/19/KE)
  256
- Për Mbajtjen Në Magazinim
  256
- Përpara Kryerjes Së Diagnostikimit
  256
- Tabela E Diagnostikimit
  256
- Riparimet
  257
- Të Dhënat Teknike Pompë Zhytëse Për Ujë Të Pastër / Pompë Zhytëse Për Ujë Të Ndotur
  257
- Deklarata E Konformitetit Të KE-Së
  258
- Kurba E Performancës
  258
- Pompë Zhytëse Për Ujë Të Pastër / Pompë Zhytëse Për Ujë Të Ndotur
  258
- Garancia
  259
- Përgjegjësia E Prodhuesit
  259
- Shërbimi
  259
- Shërbimi / Garancia
  259
Srpski

260
- Bezbednost
  261
- Jezik
  261
- Oblast Primene
  261
- Opis Uređaja
  261
- Opšta Bezbednosna Uputstva
  261
- Simboli Na Uređaju
  261
- Uvod
  261
- Dodatna Bezbednosna Uputstva
  262
- Automatski RežIM Rada
  263
- Instalacija
  263
- Pre Instalacije
  263
- PriključCI Creva
  263
- PriključCI Pumpe Za Original Gardena System
  263
- Priključivanje Creva
  263
- Rukovanje
  263
- Ručni RežIM Rada
  264
- Ispiranje Pumpe
  265
- Odlaganje U Otpad (U Skladu Sa RL2012/19/EZ)
  265
- Održavanje
  265
- Postupci Za Skladištenje
  265
- Pre Održavanja
  265
- Skladištenje
  265
- ČIšćenje Vakuumske Nožice I Radnog Kola
  265
- Popravke
  266
- Pre Započinjanja Rešavanja Problema
  266
- Rešavanje Problema
  266
- Tabela Za Rešavanje Problema
  266
- EZ Deklaracija O Usaglašenosti
  267
- Tehnički Podaci Potopna Pumpa Za Čistu Vodu / Potopna Pumpa Za Prljavu Vodu
  267
- Garancija
  268
- Kriva Performansi Pumpe
  268
- Oprema
  268
- Servis
  268
- Servis / Garancija
  268
- Za Potopne Pumpe Za Čistu Vodu/ Potopne Pumpe Za Prljavu Vodu
  268
- Odgovornost Za Proizvod
  269
Svenska

270
- Allmänna Säkerhetsanvisningar
  271
- Avsedd Användning
  271
- Introduktion
  271
- Produktbeskrivning
  271
- Språk
  271
- Symboler På Produkten
  271
- Säkerhet
  271
- Ytterligare Säkerhetsföreskrifter
  272
- Ansluta Slangen
  273
- Automatisk Drift
  273
- Drift
  273
- Innan du Utför Installationen
  273
- Installation
  273
- Pumpanslutningarna För Gardenas Originalsystem
  273
- Slanganslutningar
  273
- Manuell Drift
  274
- Förvaring
  275
- Innan du Utför Underhåll
  275
- Kassering (I Enlighet Med RL2012/19/EU)
  275
- Rengör Insuget Och Skovelhjulet
  275
- Spola Pumpen
  275
- Underhåll
  275
- Felsökning
  276
- Felsökningstabell
  276
- Innan du Utför Felsökning
  276
- Reparationer
  276
- Dränkbar Pump För Klart Vatten/Dränkbar Pump För Smutsvatten
  277
- EG-Försäkran Om Överensstämmelse
  277
- För Dränkbar Pump För Klart Vatten/Dränkbar Pump För Smutsvatten
  278
- Garanti
  278
- Kapacitetskurva
  278
- Service
  278
- Service/Garanti
  278
- Tillbehör
  278
- Produktansvar
  279
Türkçe

280
- Dil
  281
- Genel Güvenlik Talimatları
  281
- Giriş
  281
- Güvenlik
  281
- KullanıM Amacı
  281
- Ürün Açıklaması
  281
- Ürün Üzerindeki Semboller
  281
- Ek Güvenlik Talimatları
  282
- Hortum Bağlantıları
  283
- Hortumun Bağlanması
  283
- KullanıM
  283
- Kurulum
  283
- Kurulumdan Önce
  283
- Original Gardena System Için Pompa Bağlantıları
  283
- Otomatik Çalışma
  283
- Manuel Çalıştırma
  284
- Atma (Rl2012/19/At'ye Göre)
  285
- BakıM
  285
- BakıM Yapmadan Önce
  285
- Emme Tabanını Ve Besleme Pervanesini Temizlemek Için
  285
- Pompayı Yıkamak Için
  285
- Saklama
  285
- Ürünü Depoya Kaldırmak Için
  285
- Sorun Giderme
  286
- Sorun Giderme Adımlarını Gerçekleştirmeden Önce
  286
- Sorun Giderme Tablosu
  286
- Tamiratlar
  286
- AB Uyumluluk Bildirimi
  287
- Temiz Su Dalgıç Pompası / Kirli Su Dalgıç Pompası
  287
- Accessories (Aksesuarlar)
  288
- Garanti
  288
- Performans Eğrisi
  288
- Pompası Için
  288
- Servis
  288
- Servis / Garanti
  288
- Ürün Sorumluluğu
  289
Українська

290

Related Products

Gardena Categories

Lawn Mower

Lawn Mower Water Pump Lawn and Garden Equipment Trimmer Power Tool

More Gardena Manuals