Kärcher KM 90/60 R G Manuals

Kärcher KM 90/60 R G Manuals

Manuals and User Guides for Kärcher KM 90/60 R G. We have 1 Kärcher KM 90/60 R G manual available for free PDF download: Manual

Kärcher KM 90/60 R G Manual

Kärcher KM 90/60 R G Manual (402 pages)

Brand: Kärcher | Category: Blower | Size: 68.55 MB

Table of Contents

Deutsch

3
- Table of Contents
  3
- Sicherheitshinweise zum Verbrennungsmotor
  4
- Vorhersehbarer Fehlge
  4
- Funktion
  4
- Sicherheitshinweise zum Transport des Gerätes . de
  4
- Sicherheitshinweise zu Pflege und Wartung
  4
- Sicherheitshinweise zum Fahrbetrieb
  4
- Sicherheitshinweise zur Bedienung
  4
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  4
- Sicherheitshinweise
  4
- Geeignete Beläge
  4
- Bedien- und Funktionselemente
  5
- Bedienpult
  5
- Vor Inbetriebnahme
  5
- Gerätehaube Öffnen/Schließen
  5
- Vor dem Start/Sicherheitsprüfung
  6
- Ablagefläche
  6
- Fahrersitz Einstellen
  6
- Betrieb
  6
- Tanken
  6
- Allgemeine Hinweise
  6
- Inbetriebnahme
  6
- Kehrmaschine mit Eigenan- Trieb Bewegen
  6
- Kehrmaschine ohne Eigenantrieb Bewegen
  6
- Abladehinweise
  6
- Programme Wählen
  7
- Gerät Starten
  7
- Gerät Fahren
  7
- Kehrbetrieb
  7
- Pflege und Wartung
  8
- Wartungsintervalle
  8
- Reinigung
  8
- Allgemeine Hinweise
  8
- Transport
  8
- Stilllegung
  8
- Lagerung
  8
- Gerät Ausschalten
  8
- Kehrgutbehälter Entleeren de
  8
Italiano

48
- Avvertenze DI Sicurezza Riguardo al Motore a Combustione
  49
- Avvertenze DI Sicurezza Riguardo al Trasporto Dell'attrezzo
  49
- Avvertenze DI Sicurezza Riguardo All'uso
  49
- Avvertenze DI Sicurezza Riguardo Alla Cura E la Manutenzione
  49
- Avvertenze DI Sicurezza Riguardo Alla Marcia
  49
- Norme DI Sicurezza
  49
- Norme DI Sicurezza Generali IT
  49
- Pavimentazioni Adatte
  49
- Recchio
  49
- Uso Errato Prevedibile
  49
- Apertura/Chiusura Cofano Dell'apparecchio
  50
- Elementi DI Comando E DI Funzione
  50
- Prima Della Messa in Funzione IT
  50
- Quadro DI Comando
  50
- Avvertenze Generali
  51
- Indicazioni Per lo Scarico IT
  51
- Messa in Funzione
  51
- Movimentazione Della Spazzatrice Senza Trazione Propria
  51
- Prima Dell'avvio/Prova DI Sicurezza
  51
- Rifornimento DI Carburante IT
  51
- Avviare L'apparecchio
  52
- Funzionamento
  52
- Guida
  52
- Operazioni DI Spazzamento IT
  52
- Regolazione del Sedile DI Guida
  52
- Scomparto
  52
- Selezione I Programmi
  52
- Avvertenze Generali
  53
- Cura E Manutenzione
  53
- Fermo Dell'impianto
  53
- Spegnere L'apparecchio
  53
- Supporto
  53
- Svuotamento del Vano Raccolta
  53
- Trasporto
  53
- Intervalli DI Manutenzione IT
  54
- Interventi DI Manutenzione IT
  54
- Pulizia
  54
- Guida Alla Risoluzione Dei Guasti IT
  60
- Dati Tecnici
  61
- Accessori
  62
Dutch

63
- Algemene Veiligheidsinstructies
  64
- Geschikte Ondergronden NL
  64
- Veiligheidsinstructies
  64
- Veiligheidsinstructies over Het Transport Van Het Apparaat
  64
- Veiligheidsinstructies Voor de Bediening
  64
- Veiligheidsinstructies Voor de Rijmodus
  64
- Veiligheidsinstructies Voor de Verbrandingsmotor
  64
- Voorzienbaar Verkeerd Gebruik
  64
- Functie
  65
- Veiligheidsinstructies over Verzorging en Onderhoud NL
  65
- Apparaatkap Openen / Sluiten
  66
- Bedieningspaneel
  66
- Elementen Voor de Bediening en de Functies
  66
- Voor de Inbedrijfstelling
  66
- Algemene Aanwijzingen NL
  67
- Inbedrijfstelling
  67
- Instructies Inzake Uitladen NL
  67
- Tanken
  67
- Veegmachine Met Zelfaan- Drijving Bewegen
  67
- Veegmachine Zonder Zelf- Aandrijving Bewegen
  67
- Vóór de Start/Veiligheidscontrole
  67
- Aflegvlak
  68
- Apparaat Starten
  68
- Apparaat Verrijden
  68
- Chauffeursstoel Instellen NL
  68
- Programma's Selecteren NL
  68
- Veegbedrijf
  68
- Werking
  68
- Algemene Aanwijzingen NL
  69
- Apparaat Uitschakelen
  69
- Onderhoud
  69
- Onderhoudsintervallen
  69
- Opslag
  69
- Reiniging
  69
- Stillegging
  69
- Transport
  69
- Veeggoedcontainer Leegmaken
  69
- Onderhoudswerkzaamheden
  70
- Hulp Bij Storingen
  75
- Technische Gegevens
  76
- EU-Conformiteitsverklaring
  77
- Toebehoren
  77
Español

78
- Indicaciones de Seguridad . es
  79
- Indicaciones de Seguridad para el Manejo
  79
- Indicaciones de Seguridad para el Modo de Desplazamiento
  79
- Indicaciones de Seguridad para el Motor de Combustión
  79
- Indicaciones Generales
  79
- Indicaciones Generales de Seguridad
  79
- Revestimientos Adecuados es
  79
- Uso Erróneo Previsible . es
  79
- Uso Previsto
  79
- Función
  80
- Indicaciones de Seguridad es
  80
- Indicaciones de Seguridad para el Transporte del Aparato
  80
- Abrir/Cerrar Capó del Aparato
  81
- Antes de la Puesta en Marcha es
  81
- Elementos de Operación y Funcionamiento
  81
- Pupitre de Mando
  81
- Antes del Inicio/Comprobación de Seguridad
  82
- Indicaciones de Descarga es
  82
- Indicaciones Generales . es
  82
- Movimiento de la Escoba Mecánica con Autopropulsión
  82
- Movimiento de la Escoba Mecánica sin Autopropul- Sión
  82
- Puesta en Marcha
  82
- Repostar
  82
- Ajuste del Asiento del Conductor
  83
- Conducción del Aparato es
  83
- Funcionamiento
  83
- Puesta en Marcha del Aparato
  83
- Selección de Programas es
  83
- Servicio de Barrido
  83
- Superficie de Apoyo
  83
- Almacenamiento
  84
- Desconexión del Aparato es
  84
- Parada
  84
- Transporte
  84
- Vaciado del Depósito de Basura
  84
- Cuidados y Mantenimiento
  85
- Indicaciones Generales
  85
- Intervalos de Mantenimien
  85
- Limpieza
  85
- Trabajos de Mantenimiento es
  85
Português

94
- Avisos de Segurança
  95
- Avisos de Segurança sobre O Manuseamento
  95
- Avisos de Segurança sobre O Motor de Combustão
  95
- Indicações Gerais de Segurança
  95
- Pavimentos Adequados
  95
- Utilização Conforme O Fim a que Se Destina a Máquina
  95
- Utilização Inadequada Previsível
  95
- Avisos de Segurança sobre a Conservação E Manuten- Ção
  96
- Funcionamento
  96
- Abrir/Fechar a Tampa Do Aparelho
  97
- Antes de Colocar Em Funciona- Mento
  97
- Elementos de Comando E de Funcionamento
  97
- Painel de Comando
  97
- Antes Do Arranque/Controlo de Segurança
  98
- Deslocar a Vassoura Mecânica Sem Accionamento Próprio
  98
- Instruções de Descarga
  98
- Instruções Gerais
  98
- Reabastecer
  98
- Tubo de Extensão
  98
- Ajustar O Assento Do Condutor
  99
- Arrancar O Aparelho
  99
- Conduzir O Aparelho
  99
- Funcionamento
  99
- Operação de Varrer
  99
- Superfície de Armazenamento
  99
- Armazenamento
  100
- Desligar O Aparelho
  100
- Esvaziar O Recipiente de Material Varrido
  100
- Transporte
  100
- Desactivação da Máquina
  101
- Instruções Gerais
  101
- Limpeza
  101
- Ajuda Em Caso de Avarias
  107
Svenska

138
- Allmänna Säkerhetsanvisningar
  139
- Funktion
  139
- Säkerhetsanvisningar
  139
- Säkerhetsanvisningar Beträffande Fordonets Transport
  139
- Säkerhetsanvisningar Beträffande Skötsel Och Underhåll
  139
- Säkerhetsanvisningar För Förbränningsmotorn
  139
- Säkerhetsanvisningar För Körning
  139
- Säkerhetsanvisningar För Manövreringen
  139
- Före Ibruktagande
  140
- Manöverpult
  140
- Manövrerings- Och Funktionselement
  140
- Öppna/Stänga Aggregatkåpa
  140
- Avläggningsyta
  141
- Drift
  141
- Förflytta Sopmaskinen Med Egendrift
  141
- Förflytta Sopmaskinen Utan Egendrift
  141
- Idrifttagning
  141
- Innan Start/Säkerhetskontroll
  141
- Ställ in Förarsitsen
  141
- Tanka
  141
- Köra Maskinen
  142
- Sopning
  142
- Starta Maskinen
  142
- Välja Program
  142
- Förvaring
  143
- Nedstängning
  143
- Rengöring
  143
- Skötsel Och Underhåll
  143
- Transport
  143
- Underhållsintervaller
  143
Suomi

152
- Ennakoitavissa Oleva Virheellinen Käyttö
  153
- Käyttöä Koskevia Turvaohjeita
  153
- Sopivat Päällysteet
  153
- Toiminta
  153
- Turvaohjeet
  153
- Turvaohjeet Ajokäytölle . FI
  153
- Turvaohjeet Hoitoa Ja Huoltoa Varten
  153
- Turvaohjeet Laitteen Kuljettamiseen
  153
- Turvaohjeet Polttomoottorille
  153
- Yleiset Turvaohjeet
  153
- Ennen Käyttöönottoa
  154
- Laitekannen Avaaminen/Sulkeminen
  154
- Ohjaus- Ja Käyttölaitteet
  154
- Ohjauspulpetti
  154
- Ennen Käynnistämistä/Tur- Vallisuustarkastus
  155
- Kuljettajan Istuimen Säätö FI
  155
- Käyttö
  155
- Käyttöönotto
  155
- Lakaisukoneen Liikuttami- Nen Ilman Omaa Käyttöä
  155
- Lakaisukoneen Liikuttaminen Omalla Käytöllä
  155
- Purkuohjeet
  155
- Säilytystaso
  155
- Tankkaus
  155
- Yleisiä Ohjeita
  155
- Laitteen Ajaminen
  156
- Laitteen Käynnistys
  156
- Lakaisukäyttö
  156
- Ohjelmien Valinta
  156
- Hoito Ja Huolto
  157
- Huoltovälit
  157
- Kuljetus
  157
- Laitteen Kytkeminen Pois Päältä
  157
- Puhdistaminen
  157
- Roskasäiliön Tyhjennys
  157
- Seisonta-Aika
  157
- Säilytys
  157
- Yleisiä Ohjeita
  157
- Huoltotoimenpiteet
  158
- Häiriöapu
  163
- Tekniset Tiedot
  164
- EY-Vaatimustenmukaisuusva- Kuutus
  165
- Tarvikkeet
  165
Ελληνικά

166
Русский

196
Čeština

226
- Bezpečnostní Pokyny
  227
- Bezpečnostní Pokyny Pro Jízdní Provoz
  227
- Bezpečnostní Pokyny Pro Obsluhu
  227
- Bezpečnostní Pokyny Pro PéčI a Údržbu
  227
- Bezpečnostní Pokyny Pro Přepravu Přístroje
  227
- Bezpečnostní Pokyny Pro Spalovací Motor
  227
- Funkce
  227
- Obecné Bezpečnostní Pokyny
  227
- Otevřete / Zavřete Kapotu Zařízení
  228
- Ovládací a Funkční Prvky
  228
- Natankujte
  229
- Obecná Upozornění
  229
- Odkládací Plocha
  229
- Pohyb Zametacího Stroje Bez Vlastního Pohonu
  229
- Pohyb Zametacího Stroje S VlastníM Pohonem
  229
- Pokyny Pro Vykládku
  229
- Provoz
  229
- Před SpuštěníM/Bezpeč- Nostní Kontrola
  229
- Uvedení Do Provozu
  229
- PojížDění Přístroje
  230
- Startování Zařízení
  230
- Volba Programů
  230
- Zametací Provoz
  230
- Intervaly Údržby
  231
- Obecná Upozornění
  231
- Odstavení
  231
- Ošetřování a Údržba
  231
- Přeprava
  231
- UkláDání
  231
- Vypnutí Zařízení
  231
- Vyprázdnění Nádoby Na Nametené Nečistoty
  231
- ČIštění
  231
Slovenščina

240
- Delovanje
  241
- Varnostna Navodila
  241
- Varnostni Napotki Za Nego in Vzdrževanje
  241
- Varnostni Napotki Za Tran- Sport Naprave
  241
- Varnostni Napotki Za Upravljanje
  241
- Odpiranje/Zapiranje Pokrova Stroja
  242
- Pred Zagonom/Preverja- Njem Varnosti
  242
- Upravljalni Pult
  242
- Nastavitev Voznikovega Sedeža
  243
- Obratovanje
  243
- Odlagalna Površina
  243
- Točenje Goriva
  243
- Izbira Programa
  244
- Pometanje
  244
- Vožnja Stroja
  244
- Zagon Stroja
  244
- Intervali Vzdrževanja
  245
- Izklop Stroja
  245
- Mirovanje Naprave
  245
- Skladiščenje
  245
- Splošna Navodila
  245
- Transport
  245
- Vzdrževanje
  245
- ČIščenje
  245
- Vzdrževanje
  246
- Pomoč Pri Motnjah
  251
- Izjava EU O Skladnosti
  253
Polski

254
- Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
  255
- Przepisy Bezpieczeństwa Dotyczące Obsługi
  255
- Przepisy Bezpieczeństwa Dotyczące Pielęgnacji I Konserwacji
  255
- Przepisy Bezpieczeństwa Dotyczące Silnika Spalinowego
  255
- Przepisy Bezpieczeństwa Dotyczące Transportu Urządzenia
  255
- Przepisy Bezpieczeństwo Dotyczące Jazdy
  255
- Przewidywalne NiewłaśCI- We Użytkowanie
  255
- Użytkowanie Zgodne Z Prze- Znaczeniem
  255
- Funkcja
  256
- Elementy Urządzenia
  257
- Otwieranie/Zamykanie Pokrywy Urządzenia
  257
- Przed Pierwszym Uruchomieniem
  257
- Pulpit Sterowniczy
  257
- Przed Uruchomieniem/Kontrolą Bezpieczeństwa
  258
- Przemieszczanie Zamiatarki Bez Napędu Własnego
  258
- Przemieszczanie Zamiatarki Z Napędem Własnym
  258
- Tankowanie
  258
- Uruchamianie
  258
- Wskazówki Ogólne
  258
- Działanie
  259
- Jazda
  259
- Schowek
  259
- Wybór Programów
  259
- Zamiatanie
  259
- Opróżnianie Zbiornika Śmieci
  260
- Przechowywanie
  260
- Transport
  260
- Wyłączanie Urządzenia
  260
- Wyłączenie Z Eksploatacji
  260
- Czyszczenie
  261
- Prace Konserwacyjne
  261
- Terminy Konserwacji
  261
- Wskazówki Ogólne
  261
- Usuwanie Usterek
  267
- Deklaracja ZgodnośCI UE
  269
Slovenčina

285
- Bezpečnostné Pokyny
  286
- Bezpečnostné Pokyny K Jazde
  286
- Bezpečnostné Pokyny K Obsluhe
  286
- Bezpečnostné Pokyny K Ošetrovaniu a Údržbe
  286
- Bezpečnostné Pokyny K Preprave Prístroja
  286
- Bezpečnostné Pokyny K Spaľovaciemu Motoru
  286
- Funkcia
  286
- Predvídateľné Chybné Používanie
  286
- Vhodné Povrchy
  286
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
  286
- Otvorenie/Uzavretie Krytu Stroja
  287
- Natankovanie
  288
- Pohyb Zametacieho Stroja Bez Vlastného Pohonu
  288
- Pokyny K Vykládke
  288
- Pred SpusteníM/Bezpečnostnou Kontrolou
  288
- Prevádzka
  288
- Uvedenie Do Prevádzky
  288
- Všeobecné Pokyny
  288
- Jazda S Prístrojom
  289
- Odkladacia Plocha
  289
- Spustenie Stroja
  289
- Voľba Programu
  289
- Zametanie
  289
- Odstavenie
  290
- Preprava
  290
- Starostlivosť a Údržba
  290
- Uskladnenie
  290
- Vypnutie Prístroja
  290
- Vyprázdnenie Nádoby Na Smeti
  290
- Všeobecné Pokyny
  290
- Čistenie
  290
Български

327
Eesti

343
- Kasutusjuhendis Leiduvad Sümbolid
  343
- Funktsioon
  344
- Ohutusalased Märkused
  344
- Ohutusnõuded Seadme Transportimisel
  344
- Sisepõlemismootoriga Seo- Tud Ohutusnõuded
  344
- Sobivad Pinnad
  344
- Juhtimispult
  345
- Seadme Katte Avamine/Sulgemine
  345
- Teenindus- Ja Funktsioonielemendid
  345
- Kasutuselevõtt
  346
- Käitamine
  346
- Märkusi Seoses Mahalaadimisega
  346
- Panipaik
  346
- Pühkimismasina Liigutamine Välise Jõu Abil
  346
- Pühkimismasina Omajõuline Liigutamine
  346
- Tankimine
  346
- Üldmärkusi
  346
- Käivitage Masin
  347
- Masinaga Sõitmine
  347
- Programmi Valimine
  347
- PühkimisrežIIM
  347
- Pühkmemahuti Tühjendamine
  347
- Hoiulepanek
  348
- Hooldusvälp
  348
- Puhastamine
  348
- Seismapanek
  348
- Transport
  348
- Üldmärkusi
  348
- HooldustööD
  349
- Abi Häirete Korral
  354
- Tarvikud
  356
Latviešu

357
- Piederumi un Rezerves Daļas
  357
- Darbība
  358
- Drošības NorāDījumi
  358
- Drošības NorāDījumi Par Braukšanu
  358
- Drošības NorāDījumi Par Iekšdedzes Dzinēju
  358
- Drošības NorāDījumi Par Kopšanu un Apkopi
  358
- Drošības NorāDījumi Par Lietošanu
  358
- Noteikumiem Atbilstoša Lietošana
  358
- Paredzamais Nepareizais Pielietojums
  358
- Vispārējie Drošības Tehnikas Noteikumi
  358
- Aparāta Pārsega Atvēršana/ Aizvēršana
  359
- Pirms Ekspluatācijas Uzsākša- Nas
  359
- Vadības Pults
  359
- Darbība
  360
- Ekspluatācijas Uzsākšana
  360
- Pirms Starta/Drošības Pārbaudes
  360
- Slaucītājmašīnas Pārvietošana Bez Individuālās Piedziņas
  360
- Tīrīšanas Mašīnas Kustinā- Šana, Izmantojot Individuālo Piedziņu
  360
- Uzpildiet Degvielu
  360
- Vadītāja Sēdekļa Regulēšana
  360
- Virsma Novietošanai
  360
- Vispārējas Piezīmes
  360
- Braukšana Ar Aparātu
  361
- Iedarbiniet Aparātu
  361
- Programmas Izvēle
  361
- Slaucīšanas Režīms
  361
- Aparāta Izslēgšana
  362
- Aparāta Pārvietošana
  362
- Glabāšana
  362
- Iekonservēšana
  362
- Tīrīšana
  362
- Vispārējas Piezīmes
  362
- Apkopes Darbi
  363
- Palīdzība Darbības Traucējumu Gadījumā
  368
- Tehniskie Dati
  369
- ES Atbilstības Deklarācija
  370
- Piederumi
  370
Lietuvių

371
- Bendrieji Saugos Reikalavimai
  372
- Netinkamas Naudojimas, Kurį Galima Numatyti
  372
- Saugos Pastabos Dėl Valdymo
  372
- Saugos Pastabos Dėl Važiavimo
  372
- Saugos Pastabos Dėl Vidaus Degimo Variklio
  372
- Saugos Pastabos Dėl Įrenginio Transportavimo
  372
- Saugos Reikalavimai
  372
- Tinkami Paviršiai
  372
- Veikimas
  372
- Prietaiso Gaubto Atidarymas Ir Uždarymas
  373
- Prieš Pradedant Naudoti
  373
- Valdymo Pultas
  373
- Bendrieji Nurodymai
  374
- Degalų Pylimas
  374
- Naudojimas
  374
- Naudojimo Pradžia
  374
- Padėklas
  374
- Prietaiso Su Pavaros Mechanizmu Pastūmimas
  374
- Prieš Paleidimą/Saugos Patikrą
  374
- Vairuotojo Sėdynės Reguliavimas
  374
- Šluojamosios Mašinos be Pavaros Mechanizmo Stūmimas
  374
- Mašinos Įjungimas
  375
- Valymas
  375
- Važiavimo Režimas
  375
- Bendrieji Nurodymai
  376
- Laikinas Prietaiso Nenaudoji- Mas
  376
- Laikymas
  376
- Prietaiso Išjungimas
  376
- PriežIūra Ir Aptarnavimas
  376
- PriežIūros Intervalai
  376
- Transportavimas
  376
- Valymas
  376
- Aptarnavimo Darbai
  377
- Pagalba Gedimų Atveju
  382
- Dalys
  384
- ES Atitikties Deklaracija
  384

Related Products

Kärcher Categories

Pressure Washer

Vacuum Cleaner

Vacuum Cleaner Cleaning Equipment Floor Machine Steam Cleaner

More Kärcher Manuals