Kärcher KM 90/60 R P Adv Manuals

Kärcher KM 90/60 R P Adv Manuals

Manuals and User Guides for Kärcher KM 90/60 R P Adv. We have 1 Kärcher KM 90/60 R P Adv manual available for free PDF download: Manual

Kärcher KM 90/60 R P Adv Manual

Kärcher KM 90/60 R P Adv Manual (397 pages)

Brand: Kärcher | Category: Blower | Size: 83.82 MB

Table of Contents

Deutsch

2
- Table of Contents
  2
- Umweltschutz
  2
- Garantie
  2
- Zubehör und Ersatzteile
  2
- Symbole in der Betriebsanleitung
  2
- Bestimmungsgemäße Verwen- Dung
  2
- Allgemeine Hinweise
  2
- Geräte mit Verbrennungsmotor
  3
- Funktion
  3
- Wartung
  3
- Transport
  3
- Fahrbetrieb
  3
- Bedienung
  3
- Anwendung
  3
- Sicherheitshinweise
  3
- Geeignete Beläge
  3
- Vorhersehbarer Fehlgebrauch
  3
- Bedien- und Funktionselemente de
  4
- Bedienfeld
  4
- Vor Inbetriebnahme
  4
- Vor dem Start/Sicherheitsprüfung
  5
- Fahrersitz Einstellen
  5
- Betrieb
  5
- Tanken
  5
- Kehrmaschine mit Eigenan- Trieb Bewegen
  5
- Allgemeine Hinweise
  5
- Kehrmaschine ohne Eigenantrieb Bewegen
  5
- Gerätehaube Öffnen/Schlie- Ssen
  5
- Inbetriebnahme
  5
- Ablagefläche
  6
- Programme Wählen
  6
- Gerät Starten
  6
- Gerät Fahren
  6
- Kehrbetrieb
  6
- Pflege und Wartung
  7
- Wartungsintervalle
  7
- Reinigung
  7
- Allgemeine Hinweise
  7
- Gerät Ausschalten
  7
- Stilllegung
  7
- Lagerung
  7
- Transport
  7
- Kehrgutbehälter Entleeren de
  7
- Wartungsarbeiten
  8
- Hilfe bei Störungen
  13
- EG-Konformitätserklärung
  15
English

16
- Appliances with Combustion Engine
  17
- Application
  17
- Drive Mode
  17
- Function
  17
- Maintenance
  17
- Operation
  17
- Safety Instructions
  17
- Suitable Surfaces
  17
- Transport
  17
- Before Startup
  18
- Open/ Close Device Hood en
  18
- Operating and Functional Elements
  18
- Operating Field
  18
- Unloading Tips
  18
- Adjusting Driver's Seat
  19
- General Notes
  19
- Moving Sweeper by Engaging Self-Propulsion
  19
- Moving Sweeper Without Engaging Self-Propulsion
  19
- Operation
  19
- Prior to Start/Safety Test . en
  19
- Refuelling
  19
- Start up
  19
- Drive the Machine
  20
- Programme Selection
  20
- Starting the Machine
  20
- Storage Area
  20
- Sweeping Mode
  20
- Cleaning
  21
- Emptying Waste Container en
  21
- General Notes
  21
- Maintenance and Care
  21
- Maintenance Intervals
  21
- Shutdown
  21
- Storage
  21
- Transport
  21
- Turn off the Appliance
  21
- Maintenance Works
  22
- Troubleshooting
  27
- Technical Specifications
  28
- Accessories
  29
Français

30
- Application
  31
- Condition de Roulage
  31
- Consignes de Sécurité
  31
- Machines Avec Moteur à Combustion
  31
- Maintenance
  31
- Mauvaise Utilisation Prévisible FR
  31
- Revêtements Appropriés
  31
- Transport
  31
- Utilisation
  31
- Utilisation Conforme
  31
- Fonction
  32
- Avant la Mise en Service
  33
- Consignes de Déchargement FR
  33
- Eléments de Commande et de Fonction
  33
- Ouvrir/Fermer le Capot de L'appareil
  33
- Zone de Commande
  33
- Avant le Démarrage / Contrôle de Sécurité
  34
- Consignes Générales
  34
- Déplacement de la Balayeuse Sans Autopropulsion
  34
- Faire le Plein
  34
- Fonctionnement
  34
- Mise en Service
  34
- Balayage
  35
- Choix des Programmes
  35
- Démarrage de la Machine FR
  35
- Déplacer la Balayeuse
  35
- Réglage du Siège du Conducteur
  35
- Surface D'appui
  35
- Entreposage
  36
- Entretien et Maintenance
  36
- Nettoyage
  36
- Remisage
  36
- Transport
  36
- Vider le Bac à Poussières
  36
- Fréquence de Maintenance
  37
- Travaux de Maintenance
  37
- Assistance en cas de Panne
  42
- Caractéristiques Techniques
  43
- Accessoires
  44
- Déclaration de Conformité CE
  44
Dutch

60
- Apparaten Met Verbrandingsmotor
  61
- Bediening
  61
- Gebruik
  61
- Geschikte Ondergronden NL
  61
- Onderhoud
  61
- Reglementair Gebruik
  61
- Rijfunctie
  61
- Veiligheidsinstructies
  61
- Vervoer
  61
- Voorzienbaar Verkeerd Gebruik
  61
- Functie
  62
- Bedieningsveld
  63
- Elementen Voor de Bediening en de Functies
  63
- Voor de Inbedrijfstelling
  63
- Algemene Aanwijzingen NL
  64
- Apparaatkap Openen / Sluiten NL
  64
- Chauffeursstoel Instellen NL
  64
- Inbedrijfstelling
  64
- Tanken
  64
- Veegmachine Met Zelfaandrijving Bewegen
  64
- Veegmachine Zonder Zelfaandrijving Bewegen
  64
- Vóór de Start/Veiligheidscontrole
  64
- Werking
  64
- Aflegvlak
  65
- Apparaat Starten
  65
- Apparaat Verrijden
  65
- Programma's Selecteren NL
  65
- Veegbedrijf
  65
- Algemene Aanwijzingen NL
  66
- Apparaat Uitschakelen
  66
- Onderhoud
  66
- Onderhoudsintervallen . NL
  66
- Opslag
  66
- Reiniging
  66
- Stillegging
  66
- Transport
  66
- Veeggoedcontainer Legen NL
  66
- Onderhoudswerkzaamheden NL
  67
Español

75
- Aparatos con Motor de Combustión
  76
- Empleo
  76
- Indicaciones de Seguridad . es
  76
- Manejo
  76
- Revestimientos Adecuados es
  76
- Transporte
  76
- Uso Erróneo Previsible . es
  76
- Uso Previsto
  76
- Función
  77
- Mantenimiento
  77
- Abrir/Cerrar Capó del Aparato es
  78
- Antes de la Puesta en Marcha es
  78
- Elementos de Operación y Funcionamiento
  78
- Indicaciones de Descarga es
  78
- Panel de Control
  78
- Antes del Inicio/Comprobación de Seguridad
  79
- Funcionamiento
  79
- Indicaciones Generales . es
  79
- Movimiento de la Escoba Mecánica con Autopropulsión
  79
- Movimiento de la Escoba Mecánica sin Autopropulsión es
  79
- Puesta en Marcha
  79
- Repostar
  79
- Ajuste del Asiento del Conductor
  80
- Conducción del Aparato es
  80
- Puesta en Marcha del Aparato
  80
- Selección de Programas es
  80
- Servicio de Barrido
  80
- Superficie de Apoyo
  80
- Almacenamiento
  81
- Cuidados y Mantenimiento . es
  81
- Desconexión del Aparato es
  81
- Indicaciones Generales . es
  81
- Limpieza
  81
- Parada
  81
- Transporte
  81
- Vaciado del Depósito de Basura
  81
- Intervalos de Mantenimiento es
  82
- Trabajos de Mantenimiento es
  82
Dansk

105
- Anvendelse
  106
- Betjening
  106
- Egnede Underlag
  106
- Forudseligt Misbrug
  106
- Funktion
  106
- Kørselsdrift
  106
- Maskiner Med Forbrændingsmotor
  106
- Sikkerhedsanvisninger
  106
- Transport
  106
- Vedligeholdelse
  106
- Anvisninger Til Aflæsning da
  107
- Betjenings- Og Funktionselementer
  107
- Betjeningsfelt
  107
- Inden Ibrugtagning
  107
- Åbne/Lukke Maskinhætten da
  107
- Drift
  108
- Flytning Af Fejemaskinen Uden Brug Af Eget Drev . da
  108
- Flytning Af Fejemaskinen Ved Hjælp Af Eget Drev
  108
- Før Starten/Sikkerhedskontrol
  108
- Generelle Henisninger
  108
- Ibrugtagning
  108
- Indstilling Af Førersædet. da
  108
- Optankning
  108
- Fejefunktion
  109
- Kørsel Med Maskinen
  109
- Læsseflade
  109
- Start Maskinen
  109
- Valg Af Programmer
  109
- Afbrydning/Nedlæggelse
  110
- Generelle Henisninger
  110
- Opbevaring
  110
- Pleje Og Vedligeholdelse
  110
- Rensning
  110
- Sluk for Maskinen
  110
- Transport
  110
- Tømning Af Smudsbeholderen
  110
Norsk

119
- Anvendelse
  120
- Apparat Med Forbrenningsmotor
  120
- Betjening
  120
- Egnede Overflater
  120
- Forutsebar Feilbruk
  120
- Funksjon
  120
- Kjøredrift
  120
- Sikkerhetsanvisninger
  120
- Transport
  120
- Vedlikehold
  120
- Anvisning for Avlossing . no
  121
- Betjenings- Og Funksjonelementer
  121
- Betjeningspanel
  121
- Før den Tas I Bruk
  121
- Åpne/Lukke Deksel
  121
- Bevege Feiemaskinen for Egen Drift
  122
- Drift
  122
- Fylle Drivstoff
  122
- Før Start/Sikkerhetskontroll no
  122
- Generelle Merknader
  122
- Stille Inn Førersetet
  122
- Ta I Bruk
  122
- Trille Feiemaskinen for Hånd no
  122
- Feiedrift
  123
- Fraleggingsplass
  123
- Kjøring Av Maskinen
  123
- Starte Maskinen
  123
- Velge Programmer
  123
- Generelle Merknader
  124
- Lagring
  124
- Pleie Og Vedlikehold
  124
- Rengjøring
  124
- Sette Bort
  124
- Slå Maskinen Av
  124
- Transport
  124
- Tømme Feieavfallsbeholderen
  124
- Vedlikeholdsarbeider
  125
- Feilretting
  130
- Tekniske Data
  131
- EU-Samsvarserklæring
  132
- Tilbehør
  132
Svenska

133
- Användning
  134
- Funktion
  134
- Handhavande
  134
- Körning
  134
- Lämpliga Underlag
  134
- Maskiner Med Förbränningsmotor
  134
- Skötsel
  134
- Säkerhetsanvisningar
  134
- Transport
  134
- Användningsområde
  135
- Före Ibruktagande
  135
- Hänvisningar Om Avlastning SV
  135
- Manövrerings- Och Funktionselement
  135
- Öppna/Stänga Aggregatkåpa
  135
- Drift
  136
- Förflytta Sopmaskinen Med Egendrift
  136
- Förflytta Sopmaskinen Utan Egendrift
  136
- Idrifttagning
  136
- Innan Start/Säkerhetskontroll
  136
- Ställ in Förarsitsen
  136
- Tanka
  136
- Avläggningsyta
  137
- Köra Maskinen
  137
- Sopning
  137
- Starta Maskinen
  137
- Välja Program
  137
- Förvaring
  138
- Koppla Från Aggregatet . SV
  138
- Nedstängning
  138
- Rengöring
  138
- Skötsel Och Underhåll
  138
- Transport
  138
- Tömma Sopbehållaren . SV
  138
- Underhållsintervaller
  138
Suomi

147
- Ajokäyttö
  148
- Ennakoitavissa Oleva Virheellinen Käyttö
  148
- Huolto
  148
- Kuljetus
  148
- Käyttö
  148
- Polttomoottorilla Varustetut Laitteet
  148
- Sopivat Päällysteet
  148
- Toiminta
  148
- Turvaohjeet
  148
- Ennen Käyttöönottoa
  149
- Laitekannen Avaaminen/ Sulkeminen
  149
- Ohjaus- Ja Käyttölaitteet
  149
- Ohjauspaneeli
  149
- Purkuohjeet
  149
- Ennen Käynnistämistä/ Turvallisuustarkastus
  150
- Kuljettajan Istuimen Säätö FI
  150
- Käyttö
  150
- Käyttöönotto
  150
- Lakaisukoneen Liikuttaminen Ilman Omaa Käyttöä
  150
- Lakaisukoneen Liikuttaminen Omalla Käytöllä
  150
- Tankkaus
  150
- Yleisiä Ohjeita
  150
- Laitteen Ajaminen
  151
- Laitteen Käynnistys
  151
- Lakaisukäyttö
  151
- Ohjelmien Valinta
  151
- Säilytystaso
  151
- Hoito Ja Huolto
  152
- Huoltovälit
  152
- Kuljetus
  152
- Laitteen Kytkeminen Pois Päältä
  152
- Puhdistaminen
  152
- Roskasäiliön Tyhjennys
  152
- Seisonta-Aika
  152
- Säilytys
  152
- Yleisiä Ohjeita
  152
- Huoltotoimenpiteet
  153
- Häiriöapu
  158
- Tekniset Tiedot
  159
- EU-Standard- Inmukaisuusto- Distus
  160
- Tarvikkeet
  160
Ελληνικά

161
Русский

191
Magyar

207
- Szimbólumok Az Üzemeltetési Útmutatóban
  207
- Alkalmas Burkolatok
  208
- Alkalmazás
  208
- Belsőégésű Motoros Készülékek
  208
- Biztonsági Tanácsok
  208
- Előrelátható Hibás Használat HU
  208
- Funkció
  208
- Haladási ÜzemmóD
  208
- Használat
  208
- Karbantartás
  208
- Szállítás
  208
- A Készülékborító Nyitása/Zárása
  209
- Kezelési- És Funkciós Elemek HU
  209
- Kezelőpult
  209
- Lerakodási Útmutatások HU
  209
- Üzembevétel Előtt
  209
- Indítás Előtt/Biztonsági Ellenőrzés
  210
- Saját Meghajtással Rendelke- Ző S Eprőgép Mozgatása HU
  210
- Seprőgép Mozgatása Saját Hajtás Nélkül
  210
- Vezetőülést Beállítása
  210
- Általános Megjegyzések HU
  210
- Üzem
  210
- Üzemanyag Feltöltése
  210
- Üzembevétel
  210
- A Készülék Beindítása
  211
- Készülék Vezetése
  211
- Programok Kiválasztása HU
  211
- Rakodófelület
  211
- Seprő Üzem
  211
- A Felsepert Anyagok Tartályának Kiürítése
  212
- A Készülék Kikapcsolása HU
  212
- Karbantartási IDőközök . HU
  212
- Leállítás
  212
- Szállítás
  212
- Tisztítás
  212
- Tárolás
  212
- Ápolás És Karbantartás
  212
- Karbantartási Munkák
  213
- Segítség Üzemzavar Esetén HU
  218
- Műszaki Adatok
  219
- EK Konformitási Nyiltakozat
  220
- Tartozékok
  220
Čeština

221
- Bezpečnostní Pokyny
  222
- Funkce
  222
- Jízdní Provoz
  222
- Obsluha
  222
- Použití
  222
- Přeprava
  222
- Vhodné Podlahy
  222
- Zařízení Se SpalovacíM Motorem
  222
- Údržba
  222
- Otevřete / Zavřete Kapotu Zařízení
  223
- Ovládací a Funkční Prvky
  223
- Ovládací Panel
  223
- Pokyny Pro Vykládku
  223
- Natankujte
  224
- Obecná Upozornění
  224
- Pohyb Zametacího Stroje Bez Vlastního Pohonu
  224
- Pohyb Zametacího Stroje S VlastníM Pohonem
  224
- Provoz
  224
- Před SpuštěníM/Bezpeč- Nostní Kontrola
  224
- Uvedení Do Provozu
  224
- Odkládací Plocha
  225
- PojížDění Přístroje
  225
- Startování Zařízení
  225
- Volba Programů
  225
- Zametací Provoz
  225
- Intervaly Údržby
  226
- Obecná Upozornění
  226
- Odstavení
  226
- Ošetřování a Údržba
  226
- Přeprava
  226
- UkláDání
  226
- Vypnutí Zařízení
  226
- Vyprázdnění Nádoby Na Na- Metené Nečistoty
  226
- ČIštění
  226
Slovenščina

235
- Delovanje
  236
- Naprave Z Motorjem Z Notranjim Izgorevanjem
  236
- Nostne Napotke
  236
- Predvidljiva Napačna Upora
  236
- Primerne Podlage
  236
- Transport
  236
- Uporaba
  236
- Varnostna Navodila
  236
- Vožnja
  236
- Vzdrževanje
  236
- Napotki Za Razkladanje
  237
- Odpiranje/Zapiranje Pokrova Stroja
  237
- Pred Zagonom
  237
- Upravljalno Polje
  237
- Nastavitev Voznikovega Sedeža
  238
- Obratovanje
  238
- Pred Zagonom/Preverjanjem Varnosti
  238
- Premikanje Stroja Za Pometanje Z Lastnim Pogonom
  238
- Splošna Navodila
  238
- Točenje Goriva
  238
- Zagon
  238
- Izbira Programa
  239
- Odlagalna Površina
  239
- Pometanje
  239
- Vožnja Stroja
  239
- Zagon Stroja
  239
- Intervali Vzdrževanja
  240
- Izklop Stroja
  240
- Mirovanje Naprave
  240
- Nega in Vzdrževanje
  240
- Skladiščenje
  240
- Splošna Navodila
  240
- Transport
  240
- ČIščenje
  240
- Vzdrževanje
  241
- Pomoč Pri Motnjah
  246
- ES-Izjava O Skladnosti
  248
Polski

249
- Eksploatacja
  250
- Konserwacja
  250
- Obsługa
  250
- Przewidywalne Niewłaściwe Użytkowanie
  250
- Transport
  250
- Urządzenia Z Silnikiem Spalinowym
  250
- Użytkowanie Zgodne Z Prze- Znaczeniem
  250
- Zastosowanie
  250
- Funkcja
  251
- Elementy Urządzenia
  252
- Otwieranie/Zamykanie Pokrywy Urządzenia
  252
- Pole Obsługi
  252
- Przed Pierwszym Uruchomie- Niem
  252
- Działanie
  253
- Przed Uruchomieniem/Kontrolą Bezpieczeństwa
  253
- Przemieszczanie Zamiatarki Bez Napędu Własnego
  253
- Przemieszczanie Zamiatarki Z Napędem Własnym
  253
- Tankowanie
  253
- Uruchamianie
  253
- Wskazówki Ogólne
  253
- Jazda
  254
- Schowek
  254
- Wybór Programów
  254
- Zamiatanie
  254
- Czyszczenie
  255
- Czyszczenie I Konserwacja
  255
- Opróżnianie Zbiornika Śmieci
  255
- Przechowywanie
  255
- Transport
  255
- Wskazówki Ogólne
  255
- Wyłączanie Urządzenia
  255
- Wyłączenie Z Eksploatacji
  255
- Prace Konserwacyjne
  256
- Terminy Konserwacji
  256
- Usuwanie Usterek
  261
- Deklaracja ZgodnośCI UE
  263
Română

264
- Aparate Cu Motor Cu Combustie
  265
- Deplasarea
  265
- Domenii de Utilizare
  265
- Materiale Adecvate
  265
- Măsuri de Siguranţă
  265
- Transport
  265
- Utilizarea
  265
- Utilizarea Corectă
  265
- Întreţinerea
  265
- Funcţionarea
  266
- Elemente de Utilizare ŞI Funcţionale
  267
- IndicaţII Referitoare la Descărcare
  267
- Panou Operator
  267
- Închide/Deschide Capacul Aparatului
  267
- Deplasarea Maşinilor de Măturat Fără Acţionare Proprie
  268
- Funcţionarea
  268
- ObservaţII Generale
  268
- Punerea În Funcţiune
  268
- Reglarea Scaunului Şoferului
  268
- Înainte de Pornire/Verificarea Siguranţei
  268
- Deplasarea Aparatului
  269
- Pornirea Aparatului
  269
- Regim de Măturare
  269
- Suprafaţă de Suport
  269
- Curăţarea
  270
- Depozitarea
  270
- Golirea Rezervorului de Mizerie
  270
- ObservaţII Generale
  270
- Oprirea Aparatului
  270
- Scoaterea Din Funcţiune
  270
- Transportul
  270
- Îngrijirea ŞI Întreţinerea
  270
Slovenčina

279
- Bezpečnostné Pokyny
  280
- Funkcia
  280
- Obsluha
  280
- Použitie
  280
- Predvídateľné Chybné Používanie
  280
- Prevádzka S Pohybom
  280
- Prístroje so SpaľovacíM Motorom
  280
- Transport
  280
- Vhodné Povrchy
  280
- Údržba
  280
- Otvorenie/Uzavretie Krytu Stroja
  281
- Ovládací Panel
  281
- Pokyny K Vykládke
  281
- Natankovanie
  282
- Pohyb Zametacieho Stroja Bez Vlastného Pohonu
  282
- Pred SpusteníM/Bezpečnostnou Kontrolou
  282
- Prevádzka
  282
- Uvedenie Do Prevádzky
  282
- Všeobecné Pokyny
  282
- Jazda S Prístrojom
  283
- Odkladacia Plocha
  283
- Spustenie Stroja
  283
- Voľba Programu
  283
- Zametanie
  283
- Intervaly Údržby
  284
- Odstavenie
  284
- Preprava
  284
- Starostlivosť a Údržba
  284
- Uskladnenie
  284
- Vypnutie Prístroja
  284
- Vyprázdnenie Nádoby Na Smeti
  284
- Všeobecné Pokyny
  284
- Čistenie
  284
Hrvatski

293
- Funkcija
  294
- Održavanje
  294
- Prikladne Podloge
  294
- Primjena
  294
- Rukovanje
  294
- Sigurnosni Napuci
  294
- Strojevi S Motorom S Unutar- Njim Izgaranjem
  294
- Transport
  294
- Vožnja
  294
- Komandno Polje
  295
- Napomene O Istovaru
  295
- Otvaranje/Zatvaranje Poklop- Ca Uređaja
  295
- Prije Prve Uporabe
  295
- Kretanje Stroja Za Metenje Bez Vlastitog Pogona
  296
- Kretanje Stroja Za Metenje S Vlastitim Pogonom
  296
- Opće Napomene
  296
- Prije Pokretanja I Provjere Si- Gurnosti
  296
- Punjenje Goriva
  296
- Stavljanje U Pogon
  296
- U Radu
  296
- Biranje Programa
  297
- Metenje
  297
- Pokretanje Stroja
  297
- Površina Za Odlaganje
  297
- Vožnja Stroja
  297
- Intervali Održavanja
  298
- Isključivanje Uređaja
  298
- Njega I Održavanje
  298
- Opće Napomene
  298
- Pražnjenje Nakupljene Prljavštine
  298
- Skladištenje
  298
- Transport
  298
- ČIšćenje
  298
Български

321
Eesti

337
- Funktsioon
  338
- Kasutamine
  338
- Käsitsemine
  338
- Ohutusalased Märkused
  338
- Sisepõlemismootoriga Seadmed
  338
- Sobivad Pinnad
  338
- Sõitmine
  338
- Tehnohooldus
  338
- Transport
  338
- Juhtpaneel
  339
- Märkusi Seoses Mahalaadimisega
  339
- Seadme Katte Avamine/Sulgemine
  339
- Teenindus- Ja Funktsioonielemendid
  339
- Juhiistme Reguleerimine
  340
- Kasutuselevõtt
  340
- Käitamine
  340
- Liigutamine
  340
- Pühkimismasina Liigutamine Välise Jõu Abil
  340
- Pühkimismasina Omajõuline
  340
- Tankimine
  340
- Üldmärkusi
  340
- Käivitage Masin
  341
- Masinaga Sõitmine
  341
- Panipaik
  341
- Programmi Valimine
  341
- PühkimisrežIIM
  341
- Hoiulepanek
  342
- Hooldusvälp
  342
- Korrashoid Ja Tehnohooldus
  342
- Puhastamine
  342
- Pühkmemahuti Tühjendamine
  342
- Seismapanek
  342
- Transport
  342
- Üldmärkusi
  342
- HooldustööD
  343

Related Products

Kärcher Categories

Pressure Washer

Vacuum Cleaner

Vacuum Cleaner Cleaning Equipment Floor Machine Steam Cleaner

More Kärcher Manuals