Kärcher KMR - TRAC Manuals

Manuals and User Guides for Kärcher KMR - TRAC. We have 1 Kärcher KMR - TRAC manual available for free PDF download: User Instructions

Kärcher KMR - TRAC User Instructions (228 pages)

Brand: Kärcher | Category: Blower | Size: 8.24 MB

Deutsch

3
- Table of Contents
  3
- Zu Ihrer Sicherheit
  
  4
- Für unsere Umwelt
  
  5
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  
  5
- Funktion der Hauptkomponenten
  
  5
- Vor dem Ersten Betrieb
  
  6
  - Auspacken der Kehrmaschine
    6
  - Montage - Fahrersitz
    6
  - Montage - Lenkung
    6
  - Luftdruck - Reifen
    6
  - Montage des Seitenbesens
    7
  - Batterie in Betrieb Nehmen
    8
  - Tanken
    9
  - Erste Fahrversuche
    9
- Bedienelemente
  
  10
- Vor jedem Betrieb
  
  11
  - Plattenfilter Abreinigen und Kehrgutbehälter Entleeren
    11
  - Seitenbesen Anheben/Absenken
    11
- Inbetriebnahme
  
  11
  - Losfahren
    12
  - Bremsen
    12
  - Die Maschine Anhalten und Abstellen
    12
- Anwendungsbeispiele
  
  13
- Reinigung und Pflege
  
  13
  - Maschine Innen Reinigen
    13
  - Maschine Außen Reinigen
    13
- Stillegung
  
  14
- Transport
  
  14
- Wartung
  
  15
  - Erster Motorölwechsel
    15
  - Erstinspektion nach 5 Betriebsstunden
    15
- Wartungsplan
  
  16
- Wartungsarbeiten
  
  17
  - Batterie Aufladen
    17
  - Säurestand der Batterien Prüfen
    18
  - Motorölstand Prüfen
    18
  - Motoröl Nachfüllen
    18
  - Motoröl Wechseln
    18
  - Luftfilter Reinigen Bzw. Austauschen
    19
  - Dichtleisten Auswechseln
    19
  - Seitenbesen Auswechseln
    19
  - Plattenfilter Auswechseln
    20
  - Kehrwalze Auswechseln
    20
- Technische Daten
  
  21
- Störungshilfe
  
  22
English

23
- For Your Safety
  
  24
- On Behalf of the Environment
  
  25
- Functions of the Main Components
  
  25
- Intended Usage
  
  25
- Prior to Initial Start-Up
  
  26
  - Unpacking the Sweeper
    26
  - Assembly - Driver Seat
    26
  - Assembly - Steering
    26
  - Air Pressure - Tyres
    26
  - Attaching the Outrigger Broom
    27
  - Preparing the Battery for Use
    28
  - Filling the Fuel Tank
    29
  - Initial Driving Trials
    29
- Operating Controls
  
  30
- Starting the Unit
  
  31
  - Moving off
    32
  - Braking
    32
  - Stopping the Sweeper and Switching off
    32
- Before Using the Unit
  
  31
  - Cleaning Plate Filter and Emptying Debris Container
    31
  - Raising/Lowering the Outrigger Broom
    31
- Typical Applications
  
  33
- Cleaning and Care
  
  33
  - Cleaning the Interior of the Sweeper
    33
  - Cleaning the Exterior of the Sweeper
    33
- Decommissioning the Sweeper
  
  34
- Transport
  
  34
- Maintenance
  
  35
  - First Engine Oil Change
    35
  - Initial Inspection after 5 Operating Hours
    35
- Maintenance Schedule
  
  36
- Maintenance Tasks
  
  37
  - Battery Charging
    37
  - Checking the Battery Acid Level
    38
  - Checking the Engine Oil Level
    38
  - Filling up with Engine Oil
    38
  - Changing the Engine Oil
    38
  - Cleaning or Replacing the Air Cleaner
    39
  - Replacing the Sealing Skirts
    39
  - Replacing the Outrigger Broom
    39
  - Replacing the Plate Filter
    40
  - Replacing the Brush Roller
    40
- Technical Specifications
  
  41
- Troubleshooting
  
  42
Français

43
- Pour Votre Sécurité
  
  44
- Conformité D'utilisation
  
  45
- Fonction des Composants Principaux
  
  45
- Respect de L'environnement
  
  45
- Avant la Première Utilisation
  
  46
  - Déballage de la Balayeuse
    46
  - Montage du Siège du Conducteur
    46
  - Montage du Volant
    46
  - Pression des Pneus
    46
  - Montage du Balai Latéral
    47
  - Mise en Service de la Batterie
    48
  - Remplissage de Carburant
    49
  - Premiers Essais de Marche
    49
- Eléments de Commande
  
  50
- Avant Chaque Utilisation
  
  51
  - Nettoyer Le Filtre À Plaques Et Vider Les Réservoirs À Balayures
    51
  - Relevage/Abaissement du Balai Latéral
    51
- Mise en Service
  
  51
  - Rouler
    52
  - Freiner
    52
  - Immobiliser la Machine Et Arrêter Le Moteur
    52
- Entretien Et Nettoyage
  
  53
  - Nettoyer L'intérieur de la Machine
    53
  - Nettoyer L'extérieur de la Machine
    53
- Exemples D'utilisation
  
  53
- Préparatifs de Remisage
  
  54
- Transport
  
  54
- Entretien
  
  55
  - Premier Changement D'huile
    55
  - Première Révision Au Bout de 5 Heures de Service
    55
- Plan D'entretien
  
  56
- Travaux D'entretien
  
  57
- Données Techniques
  
  61
- Dérangements Et Remèdes
  
  62
Italiano

63
- Per la Vostra Sicurezza
  
  64
- Uso Regolare
  
  65
- Per Il Nostro Ambiente
  
  65
- Funzione Dei Componenti Principali
  
  65
- Al Primo Uso
  
  66
  - Disimballaggio Dell'autospazzatrice
    66
  - Montaggio - Sedile del Conducente
    66
  - Montaggio - Sterzo
    66
  - Pressione - Pneumatici
    66
  - Montaggio Della Spazzola Laterale
    67
  - Attivazione Della Batteria
    68
  - Rifornimento DI Carburante
    69
  - Prime Prove DI Guida
    69
- Elementi DI Comando
  
  70
- Messa in Servizio
  
  71
  - Partenza
    72
  - Frenatura
    72
  - Fermare E Mettere a Deposito la Macchina
    72
- Prima DI Ogni Uso
  
  71
  - Pulizia del Filtro Piano E Svuotamento Dei Serbatoi Della Spazzatura
    71
  - Sollevare/Abbassare la Spazzola Laterale
    71
- Pulizia E Piccola Manutenzione
  
  73
  - Pulizia Interna Della Macchina
    73
  - Pulizia Esterna Della Macchina
    73
- Esempi D'impiego
  
  73
- Trasporto
  
  74
- Messa Fuori Servizio
  
  74
- Manutenzione
  
  75
  - Primo Cambio Dell'olio
    75
  - Prima Ispezione Dopo 5 Ore DI Servizio
    75
- Programma DI Manutenzione
  
  76
- Lavori DI Manutenzione
  
  77
- Dati Tecnici
  
  81
- Inconvenienti E Rimedi
  
  82
Dutch

83
- Voor Uw Veiligheid
  
  84
- Functie Van de Hoofdcomponenten
  
  85
- Gebruik Volgens Bestemming
  
  85
- Voor Het Milieu
  
  85
- Voor Het Eerste Gebruik
  
  86
  - Uitpakken Van de Veegmachine
    86
  - Montage Van de Bestuurdersstoel
    86
  - Montage Van Het Stuur
    86
  - Bandendruk
    86
  - Montage Van de Zijborstel
    87
  - Accu in Gebruik Nemen
    88
  - Tanken
    89
  - Voor Het Eerst Rijden
    89
- Bedieningselementen
  
  90
- Vóór Elk Gebruik
  
  91
  - Plaatfilter Reinigen en Veegreservoir Leegmaken
    91
  - Zijborstel Omhoog en Omlaag Bewegen
    91
- Ingebruikneming
  
  91
  - Wegrijden
    92
  - Remmen
    92
  - De Machine Stoppen en Uitschakelen
    92
- Reiniging en Onderhoud
  
  93
  - Machine Van Binnen Reinigen
    93
  - Machine Van Buiten Reinigen
    93
- Toepassingsvoorbeelden
  
  93
- Transport
  
  94
- Opbergen
  
  94
- Onderhoud
  
  95
  - Eerste Keer Olie Verversen
    95
  - Eerste Inspectie Na 5 Bedrijfsuren
    95
- Onderhoudsschema
  
  96
- Onderhoudswerkzaamheden
  
  97
  - Accu Opladen
    97
  - Zuurpeil Van de Accu Controleren
    98
  - Motoroliepeil Controleren
    98
  - Motorolie Bijvullen
    98
  - Motorolie Verversen
    98
  - Luchtfilter Reinigen of Vervangen
    99
  - Dichtstrips Vervangen
    99
  - Zijborstel Vervangen
    99
  - Plaatfilter Vervangen
    100
  - Veegwals Vervangen
    100
- Technische Gegevens
  
  101
- Hulp Bij Storingen
  
  102
Español

103
- Consejos para Su Seguridad
  
  104
- Aplicación Correcta del Aparato
  
  105
- Funciones de Los Componentes Principales
  
  105
- Consejos para Preservar el Medio Ambiente
  
  105
- Antes de la Puesta en Marcha Inicial
  
  106
  - Desembalar el Aparato
    106
  - Montar el Asiento del Conductor
    106
  - Montar el Volante
    106
  - Presión de Inflado de Los Neumáticos
    106
  - Montaje del Cepillo Circular Lateral
    107
  - Puesta en Funcionamiento de la Batería
    108
  - Poner Combustible en el Depósito
    109
  - Primeros Ensayos Prácticos con la Barredora
    109
- Elementos de Mando
  
  110
- Puesta en Marcha del Aparato
  
  111
  - Desplazamiento de la Barredora
    112
  - Frenar la Barredora
    112
  - Parar y Estacionar la Máquina
    112
- Antes de cada Puesta en Marcha
  
  111
- Trabajos de Limpieza y Mantenimiento del Aparato
  
  113
  - Limpieza del Interior de la Máquina
    113
  - Limpieza del Exterior de la Máquina
    113
- Ejemplos para Aplicación Práctica
  
  113
- Transporte
  
  114
- Parada y Largos Tiempos de Inactividad del Aparato
  
  114
- Mantenimiento del Aparato
  
  115
  - Primer Cambio del Aceite del Motor
    115
  - Primera Inspección al Cabo de 5 Horas de Funcionamiento
    115
- Plan de Mantenimiento
  
  116
- Trabajos de Mantenimiento
  
  117
- Características Técnicas
  
  121
- Localización de Averías
  
  122
Dansk

123
- For Deres Egen Sikkerheds Skyld
  
  124
- Beregnet Anvendelsesområde
  
  125
- Hovedkomponenternes Funktion
  
  125
- For Miljøets Skyld
  
  125
- Før Første Ibrugtagning
  
  126
  - Fejemaskinen Pakkes Ud
    126
  - Montage - Førersæde
    126
  - Montage - Styr
    126
  - Lufttryk - Dæk
    126
  - Sidekost Monteres
    127
  - Batteri Tages I Brug
    128
  - Optankning
    129
  - Første Køreforsøg
    129
- Betjeningselementer
  
  130
- Før Hver Brug
  
  131
  - Pladefilter Rengøres Og Fejesnavsbeholder Tømmes
    131
  - Sidekost Løftes/Sænkes
    131
- Ibrugtagning
  
  131
  - Kørsel
    132
  - Bremsning
    132
  - Maskinen Stoppes Og Motoren Slukkes
    132
- Eksempler På Anvendelse
  
  133
- Rengøring Og Pleje
  
  133
  - Indvendig Rengøring Af Maskine
    133
  - Udvendig Rengøring Af Maskine
    133
- Transport
  
  134
- Ud-Af-Brugtagning
  
  134
- Service
  
  135
  - Første Skift Af Motorolie
    135
  - Første Inspektion Efter 5 Driftstimer
    135
- Serviceplan
  
  136
- Servicearbejde
  
  137
  - Batteri Oplades
    137
  - Batteriernes Syrestand Kontrolleres
    138
  - Motoroliestand Kontrolleres
    138
  - Motorolie Påfyldes
    138
  - Motorolie Udskiftes
    138
  - Luftfilter Rengøres Hhv. Udskiftes
    139
  - Tætningslister Udskiftes
    139
  - Sidekost Udskiftes
    139
  - Pladefilter Udskiftes
    140
  - Fejevalse Udskiftes
    140
- Tekniske Data
  
  141
- Afhjælpning Af Fejl
  
  142
Norsk

143
- Innholdsfortegnelse for Sikkerhets Skyld
  
  144
- Riktig Bruk
  
  145
- For Miljøet
  
  145
- Bruk Av Hovedkomponenter
  
  145
- Før Første Igangsetting
  
  146
  - Utpakking Av Feiemaskinen
    146
  - Montering - Førersete
    146
  - Montering - Ratt
    146
  - Lufttrykk - Dekk
    146
  - Montering Av Sidekost
    147
  - Batteri
    148
  - Fylling Av Bensin
    149
  - Første Kjøretur
    149
- Betjeningsorganer
  
  150
  - 10. Sidekost, Heve/Senke
    150
- Igangsetting
  
  151
  - Igangkjøring
    152
  - Bremsing
    152
  - Stopping Og Parkering Av Maskinen
    152
- Før Igangsetting
  
  151
- Rengjøring Og Vedlikehold
  
  153
  - Innvendig Rengjøring Av Maskinen
    153
  - Utvendig Rengjøring Av Maskinen
    153
- Brukseksempler
  
  153
- Transport
  
  154
- Bortsetting
  
  154
- Vedlikehold
  
  155
  - Førstegangs Skifting Av Motorolje
    155
  - Førstegangs Kontroll Etter 5 Driftstimer
    155
- Vedlikeholdsplan
  
  156
- Vedlikeholdsarbeider
  
  157
  - Lading Av Batteri
    157
  - Kontroll Av Syrenivå På Batteri
    158
  - Kontroll Av Motoroljenivå
    158
  - Etterfylling Av Motorolje
    158
  - Skifting Av Motorolje
    158
  - Rengjøring H.V. Skifting Av Luftfilter
    159
  - Skifting Av Tetningslister
    159
  - Skfting Av Sidekost
    159
  - Skifting Av Platefilter
    160
  - Skifting Av Feievals
    160
- Tekniske Data
  
  161
- Feilsøking
  
  162
Svenska

163
- För Din Säkerhet
  
  164
- Funktion
  
  165
- Avsedd Användning
  
  165
- För Vår Miljö
  
  165
- Före Första Start
  
  166
  - Uppackning
    166
  - Montering - Förarsäte
    166
  - Montering - Styrning
    166
  - Lufttryck - Däck
    166
  - Montering Av Sidoborste
    167
  - Batteri
    168
  - Tankning
    169
  - Första Körförsök
    169
- Manöverorgan
  
  170
- Före Varje Start
  
  171
  - Rengöring Av Plattfilter Och
    171
  - Tömning Av Smutsbehållaren
    171
  - Höj/Sänk Sidoborste
    171
- Igångsättning
  
  171
  - Start
    172
  - Broms
    172
  - Stoppa Och Stänga Av Maskinen
    172
- Användningsexempel
  
  173
  - Sopning På Torrt Underlag
    173
  - Sopning På Fuktigt Eller Vått Underlag
    173
  - Grova Delar (Pinnar, Burkar Etc)
    173
  - Hinder
    173
- Rengöring Och Vård
  
  173
  - Inre Rengöring
    173
  - Yttre Rengöring
    173
- Transport
  
  174
- Förvaring
  
  174
- Skötsel
  
  175
  - Första Motoroljebyte
    175
  - Första Inspektion Efter 5 Drifttimmar
    175
- Underhållsschema
  
  176
- Underhåll
  
  177
  - Batteriladdning
    177
  - Kontroll Av Batteriernas Syranivå
    178
  - Kontroll Av Motoroljenivå
    178
  - Påfyllning Av Motorolja
    178
  - Motoroljebyte
    178
  - Rengöring Resp Byte Av Luftfilter
    179
  - Byte Av Tätningslister
    179
  - Byte Av Sidoborste
    179
  - Byte Av Plattfilter
    180
  - Byte Av Borstvals
    180
- Tekniska Data
  
  181
- Felsökning
  
  182
Suomi

183
- Turvamääräykset
  
  184
- Suojele Ympäristöä
  
  185
- Määräysten Mukainen Käyttö
  
  185
- Koneen Tärkeimpien Osien Toiminta
  
  185
- Ennen Ensimmäistä Käyttöä
  
  186
  - Lakaisukoneen Poistaminen Pakkauksesta
    186
  - Ajoistuimen Asennus
    186
  - Ohjauspyörän Asennus
    186
  - Renkaiden Ilmanpaine
    186
  - Sivuharjan Asennus
    187
  - Akun Käyttöönotto
    188
  - Polttoaineen Täyttö
    189
  - Ensimmäiset Ajoyritykset
    189
- Hallintalaitteet
  
  190
- Aina Ennen Käyttöä
  
  191
  - Laskossuodattimen Puhdistus Ja Likasäiliön Tyhjennys
    191
  - Sivuharjan Nosto/Lasku
    191
- Käyttöönotto
  
  191
  - Ajaminen
    192
  - Jarruttaminen
    192
  - Koneen Pysäyttäminen Ja Moottorin Sammuttaminen
    192
- Käyttöesimerkkejä
  
  193
- Puhdistus Ja Hoito
  
  193
  - Koneen Puhdistaminen Sisäpuolelta
    193
  - Koneen Ulkopintojen Puhdistaminen
    193
- Säilytys
  
  194
- Kuljetus
  
  194
- Huolto
  
  195
  - Ensimmäinen Moottoriöljynvaihto
    195
  - Ensitarkastus 5 Käyttötunnin Jälkeen
    195
- Huoltotaulukko
  
  196
- Huoltotyöt
  
  197
  - Akun Lataaminen
    197
  - Akun Nestepinnan Tarkastus
    198
  - Moottoriöljyn Tarkastus
    198
  - Moottoriöljyn Lisäys
    198
  - Moottoriöljyn Vaihto
    198
  - Ilmansuodattimen Puhdistus Tai Vaihto
    199
  - Tiivistelistojen Vaihto
    199
  - Sivuharjan Vaihto
    199
  - Laskossuodattimen Vaihto
    200
  - Harjatelan Vaihto
    200
- Tekniset Tiedot
  
  201
- Toimenpiteet Häiriön Ilmetessä
  
  202
Ïäçãßåò ÷Åéñéóìïý

203

Kärcher Categories

Pressure Washer

Vacuum Cleaner Cleaning Equipment Floor Machine Steam Cleaner

More Kärcher Manuals

Kärcher KMR - TRAC Manuals

Kärcher KMR - TRAC User Instructions (228 pages)

Table of Contents

Deutsch

Zu Ihrer Sicherheit

Für unsere Umwelt

Bestimmungsgemäße Verwendung

Funktion der Hauptkomponenten

Vor dem Ersten Betrieb

Bedienelemente

Vor jedem Betrieb

Inbetriebnahme

Anwendungsbeispiele

Reinigung und Pflege

Stillegung

Transport

Wartung

Wartungsplan

Wartungsarbeiten

Technische Daten

Störungshilfe

English

For Your Safety

On Behalf of the Environment

Functions of the Main Components

Intended Usage

Prior to Initial Start-Up

Operating Controls

Starting the Unit

Before Using the Unit

Typical Applications

Cleaning and Care

Decommissioning the Sweeper

Transport

Maintenance

Maintenance Schedule

Maintenance Tasks

Technical Specifications

Troubleshooting

Français

Pour Votre Sécurité

Conformité D'utilisation

Fonction des Composants Principaux

Respect de L'environnement

Avant la Première Utilisation

Eléments de Commande

Avant Chaque Utilisation

Mise en Service

Entretien Et Nettoyage

Exemples D'utilisation

Préparatifs de Remisage

Transport

Entretien

Plan D'entretien

Travaux D'entretien

Données Techniques

Dérangements Et Remèdes

Italiano

Per la Vostra Sicurezza

Uso Regolare

Per Il Nostro Ambiente

Funzione Dei Componenti Principali

Al Primo Uso

Elementi DI Comando

Messa in Servizio

Prima DI Ogni Uso

Pulizia E Piccola Manutenzione

Esempi D'impiego

Trasporto

Messa Fuori Servizio

Manutenzione

Programma DI Manutenzione

Lavori DI Manutenzione

Dati Tecnici

Inconvenienti E Rimedi

Dutch

Voor Uw Veiligheid

Functie Van de Hoofdcomponenten

Gebruik Volgens Bestemming

Voor Het Milieu