Kärcher SC 1502 Manuals

Manuals and User Guides for Kärcher SC 1502. We have 2 Kärcher SC 1502 manuals available for free PDF download: Instruction Manual, Operating Instructions Manual

Kärcher SC 1502 Instruction Manual (294 pages)

Brand: Kärcher | Category: Steam Cleaner | Size: 25.72 MB

Deutsch

2
- Pomoc Pri Poruchách Omoc Pri Poruchách Omoc Pri Poruchách
  1
  - Table of Contents
    2
  - Gerätebeschreibung
    4
- Deutsch
  4
  - Sicherheitshinweise
    5
  - Betrieb
    6
  - Gerät Auspacken
    6
  - Zubehör Montieren
    6
  - Wasser Einfüllen
    7
  - Gerät Einschalten
    7
  - Dampfmenge Regeln
    8
  - Zubehör Abstellen
    8
  - Wasser Nachfüllen
    8
  - Gerät Ausschalten
    9
  - Gerät Aufbewahren
    9
  - Wichtige Anwendungshinweise
    9
  - Reinigung von Textilien
    9
  - Reinigung von Beschichteten oder Lackierten Oberflächen
    9
  - Glasreinigung
    9
  - Anwendung des Zubehörs
    10
  - Dampfpistole, Punktstrahldüse
    10
  - Handdüse, Fensterdüse
    10
  - Bodendüse, Bügeleisen
    11
  - Sonderzubehör
    12
  - Pflege, Wartung
    12
  - Reinigung des Kessels
    12
  - Pflege der Tücher
    13
  - Hilfe bei Störungen
    13
  - Sicherheitselemente
    14
  - Druckregler
    14
  - Wassermangelthermostat
    14
  - Sicherheitsthermostat
    14
  - Sicherheitsverschluß
    14
  - Allgemeine Hinweise
    14
  - Garantie
    14
  - Entsorgungshinweis
    14
  - Zubehör
    15
  - Technische Daten
    15
English

16
- 1 Description of the Appliance
  
  16
  - English
    16
- 2 Safety Instructions
  
  17
  - Attaching the Accessories
    18
- 3 Operation
  
  18
  - Unpacking the Appliance
    18
  - Filling the Boiler with Water
    19
  - Turning the Appliance on
    19
  - Adjusting the Steam Quantity
    20
  - Na Odila Za Upor Odila Za Uporabo Abo Abo
    20
  - Parking the Appliance
    20
  - Refilling Water
    20
  - Cleaning of Coated or Lacquered Surfaces
    21
  - Cleaning of Glass
    21
  - Cleaning of Textiles
    21
- 4 Notes on the Operation
  
  21
  - Storing the Appliance
    21
  - Turning the Appliance off
    21
  - Accessories
    22
- 5 How to Use the Accessories
  
  22
- 6 Care & Maintenance
  
  24
  - Cleaning the Boiler
    24
  - Care of the Cloths
    25
- 7 Troubleshooting
  
  25
  - Disposal Information
    26
- 8 Safety Elements
  
  26
  - Safety Lock
    26
  - Safety Thermostat
    26
  - Warranty
    26
- 9 General Notes
  
  26
  - Low-Water Thermostat
    26
  - Pressure Controller
    26
- 10 Accessories and Spare Parts
  
  27
- 11 Specifications
  
  27
Français

28
- 1 Description de L'appareil
  
  28
  - Français
    28
- 2 Consignes de Sécurité
  
  29
  - Déballage de L'appareil
    30
- 3 Fonctionnement
  
  30
  - Montage des Accessoires
    30
  - Mise en Marche de L'appareil
    31
  - Remplissage de L'eau
    31
  - Parcage de L'appareil
    32
  - Recharge D'eau
    32
  - Réglage du Débit de Vapeur
    32
- 4 Instructions Pour L'utilisation
  
  33
- 5 Application des Accessoires
  
  34
- 6 Entretien, Maintenance
  
  36
  - Nettoyage de la Chaudière
    36
  - Entretien des Chiffons
    37
- 7 Remède en Cas de Dérangements
  
  37
- 8 Organes de Sécurité
  
  38
  - Thermostat D'absence D'eau
    38
  - Thermostat de Sécurité
    38
- 9 Consignes Générales
  
  38
  - Fermeture de Sécurité
    38
  - Garantie
    38
  - Instructions Pour L'élimination
    38
  - Manostat
    38
- 10 Accessoires Et Pièces de Rechange
  
  39
- 11 Caractéristiques Techniques
  
  39
  - Italiano
    40
Dutch

52
- 1 Beschrijving Van Het Apparaat
  
  52
  - Nederlands
    52
- 2 Veiligheidsvoorschriften
  
  53
  - Accessoires Monteren
    54
  - Apparaat Uitpakken
    54
- 3 Gebruik
  
  54
  - Apparaat in Bedrijf Nemen
    55
  - Vullen Met Water
    55
  - Apparaat Parkeren
    56
  - Hoeveelheid Stoom Regelen
    56
  - Water Bijvullen
    56
- 4 Aanwijzingen Voor Het Gebruik
  
  57
  - Apparaat Opslaan
    57
  - Apparaat Uitschakelen
    57
  - Reiniging Van Gecoate of Gelakte Oppervlakken
    57
  - Reiniging Van Glas
    57
  - Reiniging Van Textiel
    57
- 5 Gebruik Van de Accessoires
  
  58
  - Handspuitkop, Brede Spuitkop
    58
  - Stoompistool, Puntspuitkop
    58
  - Vloerspuitkop, Strijkijzer
    59
  - Extra Accessoires
    60
  - Reiniging Van Het Waterreservoir
    60
- 6 Reparaties, Onderhoud
  
  60
- 7 Verhelpen Van Storingen
  
  61
  - Verzorging Van de Doeken
    61
  - Aanwijzing Afvalbeheer
    62
- 8 Beveiligingselementen
  
  62
  - Beveiligingsthermostaat
    62
  - Drukregeling
    62
  - Garantie
    62
  - Veiligheidssluiting
    62
  - Watergebrek-Aanduiding
    62
- 9 Algemene Aanwijzingen
  
  62
- 10 Accessoires en Onderdelen
  
  63
- 11 Technische Gegevens
  
  63
Español

64
- 1 Descripción del Aparato
  
  64
  - Español
    64
- 2 Advertencias de Seguridad
  
  65
  - Desembalaje del Aparato
    66
- 3 Funcionamiento
  
  66
- 4 Indicaciones de Aplicación
  
  69
- 5 Empleo de Los Accesorios
  
  70
- 6 Cuidado, Mantenimiento
  
  72
  - Limpieza de la Caldera
    72
  - Cuidado de Los Paños
    73
- 7 Subsanación de Averías
  
  73
  - Cierre de Seguridad
    74
- 8 Dispositivos de Seguridad
  
  74
  - Garantía
    74
- 9 Indicaciones Generales
  
  74
- 10 Accesorios y Piezas de Repuesto
  
  75
- 11 Características Técnicas
  
  75
Português

76
- 1 Descrição Do Aparelho
  
  76
  - Português
    76
- 2 Advertências de Segurança
  
  77
  - Desembalar O Aparelho
    78
  - Montar os Acessórios
    78
- 3 Operação
  
  78
  - Encher de Água
    79
  - Ligar O Aparelho
    79
  - Desligar O Aparelho
    80
  - Encher Novamente Com Água
    80
  - Estacionar O Aparelho
    80
  - Regular Quantidade de Vapor
    80
  - Estacionar O Aparelho
    81
- 4 Indicações de Uso
  
  81
  - Limpeza de Superfícies Revestidas Ou
    81
  - Limpeza de Têxteis
    81
  - Limpeza de Vidro
    81
  - Pintadas
    81
  - Bocal para Pavimentos , Bocal de Mão
    82
  - Pistola de Vapor, Bocal Puntiforme
    82
- 5 Utilização Dos Acessórios
  
  82
  - Bocal para Janelas
    83
  - Ferro de Passar
    83
- 6 Cuidados, Manutenção
  
  84
  - Limpeza da Caldeira
    84
- 7 Ajuda para Avarias
  
  85
  - Cuidados Dos Panos
    85
- 8 Elementos de Segurança
  
  86
  - Garantia
    86
- 9 Indicações Gerais
  
  86
- 10 Acessórios E Peças de Reposição
  
  87
- 11 Dados Técnicos
  
  87
Dansk

88
- 1 Beskrivelse Af Aggregat
  
  88
  - Dansk
    88
- 2 Sikkerhedsforskrifter
  
  89
  - Dansk
    89
- 3 Drift
  
  90
  - Udpakning Af Aggregat
    90
  - Montering Af Tilbehør
    90
  - Dansk
    90
  - Påfyldning Af Vand
    91
  - Idrifttagning Af Aggregat
    91
  - Dansk
    91
  - Regulering Af Dampmængde
    92
  - Frastilling Af Aggregat
    92
  - Efterfyldning Med Vand
    92
  - Dansk
    92
  - Frakobling Af Aggregat
    93
  - Opbevaring Af Aggregat
    93
- 4 Oplysninger Om Anvendelse
  
  93
  - Rengøring Af Tekstiler
    93
  - Rengøring Af Laminerede Eller
    93
  - Lakerede Overflader
    93
  - Rengøring Af Glas
    93
  - Dansk
    93
- 5 Brug Af Tilbehør
  
  94
  - Damppistol, Punktstråledyse
    94
  - Bunddyse, Hånddyse
    94
  - Dansk
    94
  - Vinduesdyse, Strygejern
    95
  - Dansk
    95
  - Ekstratilbehør
    96
- 6 Pleje, Vedligeholdelse
  
  96
  - Rengøring Af Kedel
    96
  - Dansk
    96
  - Pleje Af Klude
    97
- 7 Afhjælpning Af Fejl
  
  97
  - Dansk
    97
- 8 Sikkerhedselementer
  
  98
- 9 Almindelige Forskrifter
  
  98
  - Dansk
    98
  - Garanti
    98
  - Oplysninger Vedr. Bortskaffelse
    98
  - Sikkerhedslås
    98
  - Sikkerhedstermostat
    98
  - Trykregulator
    98
  - Vandmangeltermostat
    98
  - Dansk
    99
- 10 Tilbehør Og Reservedele
  
  99
- 11 Tekniske Data
  
  99
Norsk

100
- 1 Maskinbeskrivelse
  
  100
  - Norsk
    100
- 2 Sikkerhetsanvisninger
  
  101
- 3 Drift
  
  102
  - Montere Tilbehør
    102
  - Pakke Ut Maskinen
    102
  - Fylle På Vann
    103
  - Ta Maskinen I Bruk
    103
  - Etterfylle Vann
    104
  - Parkere Maskinen
    104
  - Regulere Dampmengde
    104
- 4 Merknader for Bruk
  
  105
  - Oppbevaring Av Maskinen
    105
  - Rengjøring Av Belagte Eller Lakkerte Overflater
    105
  - Rengjøring Av Glass
    105
  - Rengjøring Av Tekstiler
    105
  - Slå Maskinen Av
    105
- 5 Bruk Av Tilbehør
  
  106
  - Damppistol, Punktstråledyse
    106
  - Hånddyse, Vindusdyse
    106
  - Gulvdyse, Strykejern
    107
  - Spesialtilbehør
    107
- 6 Pleie, Vedlikehold
  
  108
  - Rengjøring Av Vanntank
    108
- 7 Feilretting
  
  109
  - Pleie Av Kluter
    109
  - Garanti
    110
- 8 Sikkerhetselementer
  
  110
  - Sikkerhetslås
    110
  - Sikkerhetstermostat
    110
  - Trykkregulator
    110
  - Vannmangeltermostat
    110
- 9 Generelle Merknader
  
  110
  - Merknad Om Avhending
    110
- 10 Tilbehør Og Reservedeler
  
  111
  - Svenska
    112
  - Svenska
    113
    
    Svenska
    114
    
    Svenska
    115
    
    Svenska
    116
    
    Svenska
    117
    
    Svenska
    118
    
    Svenska
    119
    
    Svenska
    120
    
    Svenska
    121
    
    Svenska
    122
    
    Svenska
    123
- 11 Tekniske Data
  
  111
Suomi

124
- 1 Laitteen Kuvaus
  
  124
  - Suomi
    124
- 2 Yleisiä Turvallisuusohjeita
  
  125
- 3 Käyttö
  
  126
  - Laitteen Purkaminen Pakkauksesta
    126
  - Varusteiden Asennus
    126
  - Laitteen Ottaminen Käyttöön
    127
  - Veden Täyttö
    127
  - Höyrymäärän Säätö
    128
  - Laitteen Pysäköinti
    128
  - Veden Täydentäminen
    128
- 4 Käyttöohjeet
  
  129
  - Laitteen Kytkeminen Pois Päältä
    129
  - Laitteen Säilytys
    129
  - Lasin Puhdistus
    129
  - Pinnoitettujen Tai Lakattujen Pintojen Puhdistus
    129
  - Tekstiilien Puhdistus
    129
  - Höyrypistooli, Pistesuihkusuutin
    130
  - Käsisuutin, Ikkunasuutin
    130
- 5 Varusteiden Käyttö
  
  130
  - Lattiasuutin, Silitysrauta
    131
  - Erikoisvaruste
    132
- 6 Hoito, Huolto
  
  132
  - Kattilan Puhdistus
    132
- 7 Häiriöiden Poisto
  
  133
  - Liinojen Hoito
    133
  - Jätehuolto-Ohje
    134
  - Paineensäädin
    134
  - Takuu
    134
- 8 Varmuuselementit
  
  134
  - Varmuussuljin
    134
  - Varmuustermostaatti
    134
  - Vedenpuutteentermostaatti
    134
- 9 Yleisohjeet
  
  134
- 10 Varusteet Ja Varaosat
  
  135
- 11 Tekniset Tiedot
  
  135
Unknown

136
Türkçe

148
- Cihazýn Parçalarý
  148
- Güvenlik Bilgileri
  149
- Aksesuarlarýn Monte Edilmesi
  150
- Cihazýn Ambalajdan Çýkarýlmasý
  150
- Çalýþtýrma
  150
- Cihazýn Çalýþtýrýlmasý
  151
- Suyun Doldurulmasý
  151
- Buhar Miktarýnýn Ayarlanmasý
  152
- Cihazýn Park Edilmesi
  152
- Su Ekleme
  152
- Camlarýn Temizlenmesi
  153
- Cihazýn Kaldýrýlmasý
  153
- Cihazýn Kapatýlmasý
  153
- Kaplamalý Veya Cilalý Yüzeylerin Temizlenmesi
  153
- KullanýM Bilgileri
  153
- Tekstil Ürünlerinin Temizlenmesi
  153
- Aksesuarlarýn Kullanýlmasý
  154
- Buhar Tabancasý, Nokta Püskürtmeli Ucu
  154
- Hassas Temizleme Ucu, Cam Temizleme Ucu
  154
- Yer Temizleme Ucu, Ütü
  155
- Kazanýn Temizlenmesi
  156
- Temizleme, BakýM
  156
- Özel Aksesuarlar
  156
- Arýza Durumunda Yapýlacaklar
  157
- Bezlerin Temizlenmesi
  157
- Basýnç Regülatörü
  158
- Emniyet Kilidi
  158
- Emniyet Termostatý
  158
- Garanti
  158
- Genel Bilgiler
  158
- Geri DönüþüM Bilgileri
  158
- Güvenlik Araçlarý
  158
- Su YetersizliðI Termostatý
  158
- Aksesuarlar Ve Yedek Parçalar
  159
- Teknik Özellikler
  159
- PºCC®Å¼
  160
- Magyar
  172
Čeština

184
- Bezpečnostní Pr
  185
  - Bezpečnostní Prvky
    185
- Bezpečnostní Pr Vky Vky
  186
  - Vybalení Přístroje
    186
  - Montáž Příslušenství
    186
  - Naplňování Vody
    187
  - Uvedení Přístroje Do Provozu
    187
  - Regulace Množství Páry
    188
  - Parkování Přístroje
    188
  - Doplňování Vody
    188
  - Vypnutí Přístroje
    189
  - Uložení Přístroje
    189
  - Pokyny K Použití Př
    189
  - ČIštění Textilií
    189
  - ČIštění Povrstvených Nebo Lakovaných Povrchů
    189
  - ČIštění Skla
    189
  - Pistole Na Páru
    190
  - Hubice Na Bodový Paprsek Páry
    190
  - Ruční Hubice, Hubice Na ČIštění Oken
    190
  - Hubice Na ČIštění Podlah, Žehlička
    191
  - Zvláštní Příslušenství
    192
  - ČIštění Kotlíku
    192
  - Ošetřování Utěrek
    193
- Bezpečnostní Prvky
  194
  - Regulátor Tlaku
    194
  - Termostat Pro Případ Nedostatku Vody
    194
  - Bezpečnostní UzáVěr
    194
  - Obecné Pokyny a Obecná Upozornění
    194
  - Záruka
    194
  - Pokyny K Likvidaci Přístroje
    194
  - Ame Ame
    195
Slovenščina

196
- Splošna
  197
- Montiranje Pribora
  198
- Razpakiranje Aparata
  198
- Polnjenje Z Vodo
  199
- Zagon Aparata
  199
- Dopolnjevanje Z Vodo
  200
- Parkiranje Aparata
  200
- Reguliranje Količine Pare
  200
- Izklop Aparata
  201
- Shranjevanje Aparata
  201
- ČIščenje Obloženih Ali Lakiranih Površin
  201
- ČIščenje Stekla
  201
- ČIščenje Tekstila
  201
- Aba Pribor
  202
- Parna Pištola, Šiba S Točkastim Razprševanjem . Ročna Šoba, Šoba Za Okna
  202
- Uporaba Pribor
  202
- Šoba Za Pomivanje Tal, Likalnik
  203
- Nega, Vzdrže 6. Nega, Vzdrže Anje Anje
  204
- Posebni Pribor
  204
- ČIščenje Kotla
  204
- Nega Krp
  205
- Omoč ob Mo Omoč ob Motnjah Omoč ob Mo Tnjah Tnjah
  205
- Arnostne Napr
  206
- Garancija
  206
- Navodilo Za Odstranjevanje
  206
- Regulator Tlaka
  206
- Splošna Na Odila Odila
  206
- Termostat Pomanjkanja Vode
  206
- Varnostni Termostat
  206
- Varnostno Zapiralo
  206
- Tehnični Podatki . T Ehnični Podatki Ehnični Podatki
  207
- Polski
  208
Slovenčina

232
- Popis Zariadenia Opis Zariadenia Opis Zariadenia
  232
- Bezpečnostné Pokyny
  233
- Montáž Príslušenstva
  234
- Prevádzka
  234
- Vybalenie Zariadenia
  234
- Plnenie Vodou
  235
- Uvedenie Zariadenia Do Činnosti
  235
- Doplnenie Vody
  236
- Parkovanie Zariadenia
  236
- Regulácia Prietoku Pary
  236
- Pokyny Na Použitie
  237
- Uloženie Zariadenia
  237
- Upravovaných Povrchov
  237
- Vypnutie Zariadenia
  237
- Čistenie Lakovaných Alebo Povrchovo
  237
- Čistenie Skla
  237
- Čistenie Textílií
  237
- Pištoľ Na Paru, Bodová Dýza
  238
- Používanie Príslušenstva
  238
- Ručná Dýza, Okenná Dýza
  238
- Dýza Na Podlahu, Žehlička
  239
- Osobitné Príslušenstvo
  240
- Starostlivosť O Čistiace Utierky
  241
- Starostlivosť, Údržba
  241
- Bezpečnostné Prvky
  242
- Bezpečnostný Termostat
  242
- Bezpečnostný Uzáver
  242
- Pokyny Na Likvidáciu
  242
- Regulátor Tlaku
  242
- Termostat Signalizácie Nedostatku Vody
  242
- Všeobecné Pokyny
  242
- Adné Diely
  243
- Hrvatski
  244
- Srpski
  256
- O Ca E a Ype a
  268
  - ½Æ¨apc®Å
    268
- E E O Ac Oc
  269
- A a O Ex 3. Pa O a
  270
- A E O
  270
- Mo Pa E a O Opy
  270
- Pa O a O a E a Ype a
  270
- B a E a Ype a
  271
- E E a O a
  271
- Ap Pa E a Ype a
  272
- Ec O O Apa
  272
- O a E a O a
  272
- Pe y Pa E a O
  272
- A E a Ype a
  273
- A Pa O Px Oc
  273
- A y O Pe a
  273
- C Xpa a E a Ype a
  273
- C E a a Cecoap
  274
- A a O
  275
- O C a E a Pe Ep Oapa
  276
- O P A, Pe O
  276
- A O Pe
  277
- A E
  278
- A E Ep Oc a
  278
- Apa
  278
- Ca a O a
  278
- O O C y a E O Ac Oc
  278
- Pe a E a a
  278
- Pe y a Op a a
  278
- Tep Oc a P
  278
- Y a a
  278
- O Opy a E Pe Ep
  279
- I C Py I Ex I
  281
- Mo a P
  282
- Epi a P a
  284
- Pe y a I Oc I
  284
- Ac Ocy a
  285
- Apa
  285
- B a I O O y I a I Po O I
  286
- Oc I
  288
- A I
  290
- O a
  291
- P a
  291

Kärcher SC 1502 Operating Instructions Manual (13 pages)

Brand: Kärcher | Category: Steam Cleaner | Size: 2.59 MB

1 Description of the Appliance

2
- Table of Contents
  2
2 Safety Instructions

3
- Attaching the Accessories
  4
3 Operation

4
4 Notes on the Operation

7
5 How to Use the Accessories

8
6 Care & Maintenance

10
- Cleaning the Boiler
  10
- Care of the Cloths
  11
7 Troubleshooting

11
- Disposal Information
  12
- EC Declaration of Conformity
  12
8 Safety Elements

12
- Safety Lock
  12
- Safety Thermostat
  12
- Warranty
  12
9 General Notes

12
- Low-Water Thermostat
  12
- Pressure Controller
  12
10 Accessories and Spare Parts

13
11 Specifications

13

Kärcher Categories

Pressure Washer

Vacuum Cleaner Floor Machine Steam Cleaner Scrubber

More Kärcher Manuals

Kärcher SC 1502 Manuals

Kärcher SC 1502 Instruction Manual (294 pages)

Table of Contents

Deutsch

English

1 Description of the Appliance

2 Safety Instructions

3 Operation

4 Notes on the Operation

5 How to Use the Accessories

6 Care & Maintenance

7 Troubleshooting

8 Safety Elements

9 General Notes

10 Accessories and Spare Parts

11 Specifications

Français

1 Description de L'appareil

2 Consignes de Sécurité

3 Fonctionnement

4 Instructions Pour L'utilisation

5 Application des Accessoires

6 Entretien, Maintenance

7 Remède en Cas de Dérangements

8 Organes de Sécurité

9 Consignes Générales

10 Accessoires Et Pièces de Rechange

11 Caractéristiques Techniques

Dutch

1 Beschrijving Van Het Apparaat

2 Veiligheidsvoorschriften

3 Gebruik

4 Aanwijzingen Voor Het Gebruik

5 Gebruik Van de Accessoires

6 Reparaties, Onderhoud

7 Verhelpen Van Storingen

8 Beveiligingselementen

9 Algemene Aanwijzingen

10 Accessoires en Onderdelen

11 Technische Gegevens

Español

1 Descripción del Aparato

2 Advertencias de Seguridad

3 Funcionamiento

4 Indicaciones de Aplicación

5 Empleo de Los Accesorios

6 Cuidado, Mantenimiento

7 Subsanación de Averías

8 Dispositivos de Seguridad

9 Indicaciones Generales

10 Accesorios y Piezas de Repuesto

11 Características Técnicas

Português

1 Descrição Do Aparelho

2 Advertências de Segurança

3 Operação

4 Indicações de Uso

5 Utilização Dos Acessórios

6 Cuidados, Manutenção

7 Ajuda para Avarias

8 Elementos de Segurança

9 Indicações Gerais

10 Acessórios E Peças de Reposição

11 Dados Técnicos

Dansk

1 Beskrivelse Af Aggregat

2 Sikkerhedsforskrifter

3 Drift

4 Oplysninger Om Anvendelse

5 Brug Af Tilbehør

6 Pleje, Vedligeholdelse

7 Afhjælpning Af Fejl

8 Sikkerhedselementer

9 Almindelige Forskrifter

10 Tilbehør Og Reservedele

11 Tekniske Data

Norsk

1 Maskinbeskrivelse

2 Sikkerhetsanvisninger

3 Drift