LEGRAND KEOR HP 200kVA Manuals

Manuals and User Guides for LEGRAND KEOR HP 200kVA. We have 2 LEGRAND KEOR HP 200kVA manuals available for free PDF download: User Manual, Installation And Startup

LEGRAND KEOR HP 200kVA User Manual (158 pages)

Brand: LEGRAND | Category: UPS | Size: 1.47 MB

English

1
- Table of Contents
  1
- English Language
  7
- UPS User Manual
  7
- Manuel de L'utilisateur de L'ups
  7
- Utilizzo Dell'ups
  7
- Scope
  8
- Safety Rules and Warnings
  9
- General Ups Description
  10
- Typology
  10
- System Description
  10
- Rectifier
  10
- Picture 1 - Block Diagram
  10
- Inverter
  11
- Battery and Battery Charger
  11
- Static Bypass
  11
- Manual Bypass
  11
- Operating Status
  12
- Normal Operation
  12
- Bypass Operation
  12
- Picture 2 - Normal Operation
  12
- Battery Operation
  13
- Manual Bypass
  14
- Control and Operation Devices
  15
- Isolators (DC Input and AC Output)
  15
- Emergency Power off Button (EPO)
  15
- Normal/Bypass Selector (SW1)
  16
- LCD Control Panel
  16
- Front Panel
  17
- Function Buttons
  17
- Function of MIMIC Panel Led's
  18
- Handling the Lcd Panel
  20
- Main Menus
  20
- Measure Display
  21
- Basic Diagnostics
  23
- Display of Alarms History
  24
- Alarms and Operating Status
  25
- Settings and Advanced Operations
  27
- Setting Date and Time
  29
- Display Language Setting
  29
- New Battery Installation
  29
- Battery Configuration
  29
- Setting the Modbus Parameters
  31
- Ups Test
  31
- Battery Test
  32
- System Reset
  32
- Alarms History Reset
  33
- System Information
  34
- Parallel Operation Information
  35
- UPS Position
  35
- Master / Slave Priority
  35
- Communication Bus Monitoring
  36
- Parallel Type
  36
- Message Statistics
  38
- Service Information
  38
- Faults and Alarms
  39
- Operating Status Definition
  40
- Troubleshooting
  42
- Français
  55
- Portee
  56
Italian

12
- Picture 3 - Load Supplied by Bypass
  12
- Picture 4 - Battery Operation
  13
- Picture 5 - Manual Bypass
  14
- Picture 6 - UPS Front Panel
  17
- Picture 7 - UPS MIMIC Panel
  18
- Picture 8 - Structure of MEASURES Menu (1 of 2)
  21
- Picture 9 - Structure of MEASURES Menu (2 of 2)
  22
- Picture 10 - Structure of ALARMS Menu
  23
- Description
  26
- Picture 11 - Structure of SPECIAL Menu
  27
- Picture 12 - Structure of INFO Menu
  34
- Description
  41
- Description
  43
- Description
  44
- Description
  45
- Description
  46
- Description
  47
- Description
  48
- Description
  49
- Description
  50
- Description
  51
- Description
  52
- Description
  53
- Description
  54
- Illustration 1 - Schéma de Bloc
  58
- Illustration 2 - Fonctionnement Normal
  61
- Illustration 3 - Charge Alimentée Par By-Pass
  61
- Illustration 4 - Fonctionnement Sur Batterie
  62
- Illustration 5 - By-Pass Manuel
  63
- Illustration 6 - Panneau Avant de L'ups
  66
- Illustration 7 - Tableau À Schéma de L'ups
  67
- Illustration 8 - Structure du Menu MEASURES (MESURES) (1 Sur 2)
  70
- Illustration 9 - Structure du Menu MEASURES (MESURES) (2 Sur 2)
  71
- Illustration 10 - Structure du Menu ALARMS (ALARMES)
  72
- Description
  77
- Illustration 11 - Structure du Menu SPECIAL
  78
- Illustration 12 - Structure du Menu INFO
  88
- Lingua Italiana
  110
- Applicabilità
  111
- Regole E Avvertenze DI Sicurezza
  112
- Descrizione Generale Dell'ups
  113
- Tipologia
  113
- Descrizione del Sistema
  113
- Raddrizzatore
  113
- Figura 1 - Schema a Blocchi
  113
- Inverter
  114
- Batteria E Carica Batteria
  114
- Bypass Statico
  114
- Bypass Manuale
  114
- Stati DI Funzionamento
  115
- Funzionamento Normale
  115
- Funzionamento da Bypass
  115
- Figura 2 - Funzionamento Normale
  115
- Figura 3 - Carico Alimentato da Bypass
  115
- Funzionamento da Batteria
  116
- Figura 4 - Funzionamento da Batteria
  116
- Bypass Manuale
  117
- Figura 5 - By-Pass Manuale
  117
- Comandi E Organi DI Manovra
  118
- Sezionatori (Ingresso DC E Uscita AC)
  118
- Pulsante DI Arresto DI Emergenza (EPO)
  118
- Selettore Normale/Bypass (SW1)
  119
- Pannello DI Comando LCD
  119
- Pannello Frontale
  120
- Tasti Funzione
  120
- Figura 6 - Pannello Frontale UPS
  120
- Funzione Dei Led del Sinottico
  121
- Figura 7 - Sinottico UPS
  121
- Gestione del Pannello Lcd
  123
- Menu Principali
  123
- Visualizzazione Delle Misure
  124
- Figura 8 - Struttura Menu MISURE (1 DI 2)
  124
- Figura 9 - Struttura Menu MISURE (2 DI 2)
  125
- Diagnostica DI Base
  126
- Figura 10 - Struttura Menu Allarmi
  126
- Visualizzazione Dello Storico Allarmi
  127
- Lista Degli Allarmi E Degli Stati
  128
- Impostazioni E Operazioni Avanzate
  130
- Figura 11 - Struttura Menu SPECIALE
  130
- Impostazione DI Data E Ora
  132
- Impostazione Lingua Display
  132
- Installazione Nuova Batteria
  132
- Configurazione Batteria
  132
- Impostazione Parametri Modbus
  134
- Test Dell'ups
  134
- Test DI Batteria
  135
- Reset del Sistema
  135
- Reset Storico Allarmi
  137
- Informazioni Sul Sistema
  138
- Figura 12 - Struttura Menu INFO
  138
- Informazioni Sul Funzionamento in Parallelo
  139
- Posizione Dell'ups
  139
- Priorità Master / Slave
  139
- Controllo Bus DI Comunicazione
  140
- Tipo DI Parallelo
  140
- Statistiche Messaggi
  142
- Informazioni Relative All'assistenza
  142
- Guasti E Allarmi
  143
- Definizione Degli Stati DI Funzionamento
  144
- Controllo Dei Guasti
  146
French

57
- Règles de Securite Et Avertissements
  57
- Description Générale de L'ups
  58
- Typologie
  58
- Description du Système
  58
- Redresseur
  58
- Onduleur
  60
- Batterie Et Chargeur de Batterie
  60
- By-Pass Statique
  60
- By-Pass Manuel
  60
- État de Fonctionnement
  61
- Fonctionnement Normal
  61
- Fonctionnement en By-Pass
  61
- Fonctionnement Sur Batterie
  62
- By-Pass Manuel
  63
- Dispositifs de Controle Et de Fonctionnement
  64
- Sectionneurs D'isolation (Entrée CC Et Sortie CA)
  64
- Bouton D'arrêt D'urgence (EPO)
  64
- Sélecteur Normal/By-Pass (SW1)
  65
- Panneau de Commande LCD
  65
- Panneau Avant
  66
- Touches de Fonction
  66
- Fonction des Led du Tableau a Schema
  67
- Manipulation du Panneau Lcd
  69
- Menus Principaux
  69
- Affichage des Mesures
  70
- Diagnostics de Base
  72
- Affichage de L'historique des Alarmes
  73
- Alarmes Et États de Fonctionnement
  75
- Reglages Et Operations Avancees
  78
- Reglage de la Date Et de L'heure
  80
- Affichage des Langues Disponibles
  80
- Installation D'une Nouvelle Batterie
  80
- Configuration de la Batterie
  80
- Reglage des Parametres Modbus
  82
- Test de L'ups
  82
- Test de la Batterie
  84
- Réinitialisation du Système
  84
- Remise a Zero de L'historique des Alarmes
  86
- Informations Système
  88
- Informations Sur Le Fonctionnement en Parallele
  89
- Position de L'ups
  89
- Hiérarchie Maître / Esclave
  89
- Surveillance du Bus de Communication
  91
- Type de Système Parallèle
  91
- Statistiques Relatives Aux Messages
  93
- Informations Relatives À L'entretien
  93
- Defauts Et Alarmes
  94
- Definition des Etats de Fonctionnement
  95
- Description
  96
- Depannage
  97
- Description
  98
- Description
  99
- Description
  100
- Description
  101
- Description
  102
- Description
  103
- Description
  104
- Description
  105
- Description
  106
- Description
  107
- Description
  108
- Description
  109
- Descrizione
  129
- Descrizione
  145
- Descrizione
  147
- Descrizione
  148
- Descrizione
  149
- Descrizione
  150
- Descrizione
  151
- Descrizione
  152
- Descrizione
  153
- Descrizione
  154
- Descrizione
  155
- Descrizione
  156
- Descrizione
  157

LEGRAND KEOR HP 200kVA Installation And Startup (111 pages)

Brand: LEGRAND | Category: UPS | Size: 1.26 MB

Table of Contents
2
English Language
7
Scope
8
Safety Rules and Warnings
9
Ups Use
9
Keor Hp Rating
10
Special Safety Warnings
11
General Warnings
11
Personnel
11
Transport and Handling
11
Installation
12
Electrical Connection
13
Operation
14
Maintenance
15
Storage
16
Environmental Protection
16
ISO 14001 Certification
16
Recycling of Packing Materials
16
Device Disposal
16
Installation
17
Receipt of the Ups
17
Storage
17
Handling of the Ups
18
Positioning and Installation
19
Base Plan, Static Load and Weights
20
Overall Dimensions
21
Minimum Distances from the Walls and Ventilation
22
Environmental Installation Conditions
23
Electrical Connection
25
Backfeed Protection Device
27
Terminal Boards
28
Connection of Power Cables
30
Connection of Auxiliary Cables
31
External Manual Bypass
32
Diesel Generator (DIESEL MODE)
32
Auxiliary Battery Contact
32
Remote Emergency Power off (EPO)
32
Serial Interfaces
33
Relay Card Connection
34
Battery Temperature Probe
34
Startup and Shutdown
35
Preliminary Checks
35
Start-Up Procedure
36
Basic Troubleshooting
37
Shut-Down Procedure
38
Switching Procedure to Manual Bypass
39
Restart from Manual Bypass
40
Français
42
Portée
43
Règles de Sécurité Et Avertissements
44
Utilisation de L'ups
44
Valeurs Nominales du Keor Hp
45
Avertissements Spécifiques Relatifs À la Sécurité
46
Avertissements Généraux
46
Personnel
46
Transport Et Manutention
46
Installation
47
Raccordement Électrique
48
Fonctionnement
49
Maintenance
50
Stockage
51
Protection de L'environnement
51
Certification ISO 14001
51
Recyclage des Matériaux D'emballage
51
Mise Au Rebut de L'appareil
51
Installation
52
Réception de L'ups
52
Stockage
52
Manutention de L'ups
53
Positionnement Et Installation
54
Plan de Base, Charge Statique Et Poids
55
Dimensions Totales
56
Dégagement Minimum Et Ventilation
57
Conditions Environnementales D'installation
58
Raccordement Électrique
60
Dispositif de Protection Contre Le Retour de Tension
62
Borniers
63
Raccordement des Câbles D'alimentation
65
Raccordement des Câbles Auxiliaires
66
By-Pass Manuel Externe
67
Générateur Diesel (MODE DIESEL)
67
Contact de Batterie Auxiliaire
67
Arrêt D'urgence (EPO) Distant
67
Interfaces Série
68
Raccordement de la Carte Relais
69
Sonde de Température des Batteries
69
Démarrage Et Arrêt
70
Vérifications Préliminaires
70
Procédure de Démarrage
71
Dépannage de Base
72
Procédure D'arrêt
73
Procédure de Basculement en By-Pass Manuel
74
Redémarrage Depuis Le By-Pass Manuel
75
Lingua Italiana
77
Applicabilita
78
Regole E Avvertenze DI Sicurezza
79
Utilizzo del Dispositivo
79
Dati Nominali Keor Hp
80
Indicazioni Particolari Sulla Sicurezza
81
Avvertenze Generali
81
Personale
81
Trasporto E Movimentazione
81
Installazione
82
Collegamento Elettrico
83
Funzionamento
84
Manutenzione
85
Immagazzinamento
86
Tutela Ambientale
86
Certificazione ISO 14001
86
Riciclaggio Dei Materiali DI Imballaggio
86
Smaltimento del Dispositivo
86
Installazione
87
Ricezione Dell'ups
87
Immagazzinamento
87
Movimentazione Dell'ups
88
Posizionamento Ed Installazione
89
Pianta DI Base, Carico Statico E Pesi
90
Dimensioni DI Ingombro
91
Distanze Minime Dalle Pareti E Ventilazione
92
Condizioni Ambientali DI Installazione
93
Allacciamento Elettrico
95
Protezione Contro Il Ritorno DI Tensione (Backfeed)
97
Morsettiere
98
Collegamento Conduttori DI Potenza
100
Collegamento Cavi Ausiliari
101
Manual Bypass Esterno
102
Generatore Diesel (DIESEL MODE)
102
Contatto Ausiliario Batteria
102
Spegnimento Remoto (EPO)
102
Interfacce Seriali
103
Collegamento Scheda Relè
104
Sonda Termica
104
Avviamento E Arresto
105
Verifiche Preliminari
105
Procedura DI Avviamento
106
Ricerca Guasti DI Base
108
Procedura DI Arresto
108
Procedura DI Trasferimento Su Bypass Manuale
109
Riavvio da Bypass Manuale
110

LEGRAND Categories

Switch Accessories Controller Security Sensors UPS

More LEGRAND Manuals

LEGRAND KEOR HP 200kVA Manuals

LEGRAND KEOR HP 200kVA User Manual (158 pages)

Table of Contents

English

Italian

French

LEGRAND KEOR HP 200kVA Installation And Startup (111 pages)

Table of Contents

Related Products

LEGRAND Categories