beautypg.com
Manuals
Brands
Oase Manuals
Pond Pumps
Bitron Premium 60 W
Oase Bitron Premium 60 W Manuals
Manuals and User Guides for Oase Bitron Premium 60 W. We have
3
Oase Bitron Premium 60 W manuals available for free PDF download: Operating Instructions Manual, Commissioning
Oase Bitron Premium 60 W Operating Instructions Manual (336 pages)
Brand:
Oase
| Category:
Pond Pumps
| Size: 14.53 MB
Table of Contents
Deutsch
20
Table of Contents
20
1 Hinweise zu dieser Gebrauchsanleitung
21
Warnhinweise in dieser Anleitung
21
Verweise in dieser Anleitung
21
2 Sicherheitshinweise
21
Elektrischer Anschluss
21
Sicherer Betrieb
22
3 Produktbeschreibung
22
Übersicht
22
Bestimmungsgemäße Verwendung
23
4 Aufstellen und Anschließen
23
Aufstellung Planen
23
Abstand zum Teich
23
UVC-Klärer Einzeln Aufstellen
23
UVC-Klärer Vertikal Montieren
24
UVC-Klärer Horizontal Montieren
24
Einbau in Filtersystem Proficlear Premium Gravitation
24
Kombinationen UVC-Klärer / Filterpumpe
25
UVC-Klärer Montieren
25
Einbau in Filtersystem Proficlear Premium XL Gravitation
26
Kombinationen UVC-Klärer / Filterpumpe
26
UVC-Klärer Montieren
26
Zwei UVC-Klärer in Reihe Verbinden
27
Anbau an Filtersystem Proficlear Premium XL Gepumpt
27
UVC-Klärer Montieren
27
Schalterbox Montieren
28
5 Inbetriebnahme
28
Einschalten / Ausschalten
28
Funktion Prüfen
29
6 Störungsbeseitigung
29
7 Reinigung und Wartung
29
Regelmäßige Arbeiten
30
Gerätekopf Ausbauen/Einbauen
30
Quarzglas Reinigen
30
UVC-Lampe Ersetzen
31
8 Lagern/Überwintern
31
9 Verschleißteile
32
10 Ersatzteile
32
11 Entsorgung
32
12 Technische Daten
32
Gerätedaten
32
Entkeimungsleistung
33
Wasserwerte
33
13 Symbole auf dem Gerät
33
English
35
1 Information about These Operating Instructions
36
Warnings Used in These Instructions
36
Cross-References Used in These Instructions
36
2 Safety Information
36
Electrical Connection
36
Safe Operation
37
3 Product Description
37
Overview
37
Intended Use
37
4 Installation and Connection
38
Installation Planning
38
Distance from the Pond
38
Installing a UVC Clarifier Separately
38
Vertical Installation of the UVC Clarifier
38
Horizontal Installation of the UVC Clarifier
39
Installation in Filter System Proficlear Premium Gravitation
39
Combinations of UVC Clarifier / Filter Pump
39
Fitting the UVC Clarifier
40
Installation in Filter System Proficlear Premium XL Gravitation
40
Combinations of UVC Clarifier / Filter Pump
40
Fitting the UVC Clarifier
41
Connecting Two UVC Clarifiers in Series
41
Attachment to the Filter System Proficlear Premium XL Pumped
41
Installing the Switch Box
42
5 Commissioning/Start-Up
42
Switching ON/OFF
42
Checking the Function
43
6 Remedy of Faults
43
7 Maintenance and Cleaning
43
Regular Tasks
44
Removing/Fitting the Unit Head
44
Cleaning the Quartz Glass
44
Exchange the UVC Lamp
45
8 Storage/Overwintering
45
9 Wear Parts
46
10 Spare Parts
46
11 Disposal
46
12 Technical Data
46
Unit Data
46
Sterilisation Capacity
47
Water Values
47
13 Symbols on the Unit
47
Français
49
1 Remarques Relatives À Cette Notice D'emploi
50
Avertissements Dans Cette Notice D'emploi
50
Références Dans Cette Notice D'emploi
50
2 Consignes de Sécurité
50
Raccordement Électrique
50
Exploitation Sécurisée
51
3 Description du Produit
51
Vue D'ensemble
51
Utilisation Conforme À la Finalité
52
4 Mise en Place Et Raccordement
52
Planification de la Mise en Place
52
Distance Par Rapport Au Bassin
52
Installer Le Clarificateur À UVC À Part
52
Montage Vertical du Clarificateur À UVC
53
Montage Horizontal du Clarificateur À UVC
53
Montage Dans Le Système de Filtration Proficlear Premium Gravitation
53
Combinaisons Clarificateur À UVC / Pompe de Filtration
54
Montage du Clarificateur UVC
54
Montage Dans Le Système de Filtration Proficlear Premium XL Gravitation
55
Combinaisons Clarificateur À UVC / Pompe de Filtration
55
Montage du Clarificateur UVC
55
Raccordement en Série de Deux Clarificateurs À UVC
56
Montage Sur Le Système de Filtration Proficlear Premium XL Avec Pompe
56
Montage du Clarificateur UVC
56
Monter Le Boîtier de Commutation
57
5 Mise en Service
57
Mise en Circuit / Mise Hors Circuit
57
Vérifier Le Fonctionnement
58
6 Dépannage
58
7 Nettoyage Et Entretien
58
Travaux Périodiques
59
Démontage/Montage de la Tête D'appareil
59
Nettoyer Le Verre À Quartz
59
Remplacement de la Lampe UVC
60
8 Stockage / Entreposage Pour L'hiver
60
9 Pièces D'usure
61
10 Pièces de Rechange
61
11 Recyclage
61
12 Caractéristiques Techniques
61
Données D'appareils
61
Capacité de Stérilisation
62
Valeurs de L'eau
62
13 Symboles Sur L'appareil
62
Dutch
64
1 Instructies Betreft Deze Gebruiksaanwijzing
65
Waarschuwingen in Deze Handleiding
65
Verwijzingen in Deze Handleiding
65
2 Veiligheidsinstructies
65
Elektrische Aansluiting
65
Veilig Gebruik
66
3 Productbeschrijving
66
Overzicht
66
Beoogd Gebruik
66
4 Plaatsen en Aansluiten
67
Opstelling Plannen
67
Afstand Tot de Vijver
67
UVC-Zuiveringsunit Afzonderlijk Opstellen
67
UVC-Zuiveringsunit Verticaal Monteren
67
UVC-Zuiveringsunit Horizontaal Monteren
67
Inbouw in Het Filtersysteem Proficlear Premium Gravitation
68
Combinaties UVC-Zuiveringsunit/ Filterpomp
68
UVC-Zuiveringsapparaat Monteren
69
Inbouw in Het Filtersysteem Proficlear Premium XL Gravitation
69
Combinaties UVC-Zuiveringsunit/ Filterpomp
69
UVC-Zuiveringsapparaat Monteren
70
Twee UVC-Zuiveringsunits in Serie Verbinden
70
Montage Op Het Filtersysteem Proficlear Premium XL Gepompt
70
Schakelkast Monteren
71
5 Inbedrijfstelling
71
Inschakelen/Uitschakelen
71
Functie Controleren
72
6 Storing Verhelpen
72
7 Reiniging en Onderhoud
72
Regelmatige Werkzaamheden
73
Apparaatkop Demonteren/Monteren
73
Reinig Het Kwartsglas
73
UVC-Lamp Vervangen
74
8 Opslag/Overwinteren
74
9 Slijtagedelen
75
10 Reserveonderdelen
75
11 Afvoer Van Het Afgedankte Apparaat
75
12 Technische Gegevens
75
Apparaatgegevens
75
Ontkiemingscapaciteit
76
Waterwaarden
76
13 Symbolen Op Het Apparaat
76
Español
78
1 Indicaciones sobre Estas Instrucciones de Uso
79
Indicaciones de Advertencia en Estas Instrucciones
79
Referencias en Estas Instrucciones
79
2 Indicaciones de Seguridad
79
Conexión Eléctrica
79
Funcionamiento Seguro
80
3 Descripción del Producto
80
Vista Sumaria
80
Uso Conforme a lo Prescrito
80
4 Emplazamiento y Conexión
81
Planificación del Emplazamiento
81
Distancia al Estanque
81
Emplazamiento por Separado del Clarificador UVC
81
Montaje Vertical del Clarificador UVC
82
Montaje Horizontal del Clarificador UVC
82
Montaje en el Sistema de Filtrado Proficlear Premium Gravitation
82
Combinaciones Clarificador UVC/ Bomba de Filtro
83
Montaje del Equipo Clarificador UVC
83
Montaje en el Sistema de Filtrado Proficlear Premium XL Gravitation
84
Combinaciones Clarificador UVC/ Bomba de Filtro
84
Montaje del Equipo Clarificador UVC
84
Conexión en Serie de Dos Clarificadores UVC
85
Montaje en el Sistema de Filtrado Proficlear Premium XL Bombeado
85
Montaje del Equipo Clarificador UVC
85
Montaje de la Caja de Interruptores
85
5 Puesta en Marcha
86
Conexión / Desconexión
86
Comprobación del Funcionamiento
87
6 Eliminación de Fallos
87
7 Limpieza y Mantenimiento
87
Trabajos Regulares
88
Desmontaje/Montaje de la Cabeza del Equipo
88
Limpieza del Vidrio de Cuarzo
88
Sustitución de la Lámpara UVC
89
8 Almacenamiento / Conservación Durante el Invierno
89
9 Piezas de Desgaste
90
10 Piezas de Recambio
90
11 Desecho
90
12 Datos Técnicos
90
Datos de Equipos
90
Potencia de Desinfección
91
Valores del Agua
91
13 Símbolos en el Equipo
91
Português
93
1 Explicações Necessárias Às Instruções de Uso
94
Avisos Usados Nestas Instruções
94
Notas Remissivas Usadas Nestas Instruções
94
2 Instruções de Segurança
94
Conexão Eléctrica
94
Operação Segura
95
3 Descrição Do Produto
95
Descrição Geral
95
Emprego Conforme O Fim de Utilização Acordado
96
4 Posicionar E Conectar
96
Planeamento da Instalação
96
Distância Ao Tanque
96
Instalar Individualmente O Aparelho de Pré-Tratamento UVC
96
Montar O Aparelho de Pré-Tratamento UVC Na Vertical
97
Montar O Aparelho de Pré-Tratamento UVC Na Horizontal
97
Montagem no Sistema de Filtros Proficlear Premium Gravitation
97
Combinados de Aparelho de Pré-Tratamento UVC / Bomba de Filtragem
98
Montar O Aparelho de Pré-Tratamento UVC
98
Montagem no Sistema de Filtros Proficlear Premium XL Gravitation
99
Combinados de Aparelho de Pré-Tratamento UVC / Bomba de Filtragem
99
Montar O Aparelho de Pré-Tratamento UVC
99
Ligar Dois Aparelhos de Pré-Tratamento UVC Em Série
100
Montagem Em Sistema de Filtros Proficlear Premium XL Bombeado
100
Montar O Aparelho de Pré-Tratamento UVC
100
Montar a Caixa de Interruptores
100
5 Colocar O Aparelho Em Operação
101
Ligar/Desligar
101
Verificar O Funcionamento
102
6 Eliminação de Falhas
102
7 Limpeza E Manutenção
102
Trabalhos Regulares
103
Desmontar/Montar a Cabeça Do Aparelho
103
Limpar O Vidro de Cristal
103
Substituir a Lâmpada UVC
104
8 Armazenar/Invernar
104
9 Peças de Desgaste
105
10 Peças de Reposição
105
11 Descartar O Aparelho Usado
105
12 Dados Técnicos
105
Dados Do Aparelho
105
Potência de Esterilização
106
Valores de Água
106
13 Símbolos sobre O Aparelho
106
Italiano
108
1 Note Sulle Presenti Istruzioni D'uso
109
Indicazioni DI Pericolo Utilizzate in Queste Istruzioni
109
Riferimenti Utilizzati in Queste Istruzioni
109
2 Avvertenze DI Sicurezza
109
Allacciamento Elettrico
109
Funzionamento Sicuro
110
3 Descrizione del Prodotto
110
Prospetto
110
Impiego Ammesso
111
4 Installazione E Allacciamento
111
Pianificazione Della Posa
111
Distanza Dal Laghetto
111
Montaggio Singolo del Depuratore UVC
111
Montaggio Verticale del Depuratore UVC
112
Montaggio Orizzontale del Depuratore UVC
112
Montaggio Nel Sistema Filtrante Proficlear Premium Gravitation
112
Combinazioni Fra Depuratore UVC / Pompa Filtro
113
Montaggio del Depuratore UVC
113
Montaggio Nel Sistema Filtrante Proficlear Premium XL Gravitation
114
Combinazioni Fra Depuratore UVC / Pompa Filtro
114
Montaggio del Depuratore UVC
114
Collegamento in Serie DI Due Depuratori UVC
115
Montaggio al Sistema Filtrante Proficlear Premium XL Gepumpt
115
Montaggio del Depuratore UVC
115
Montaggio Della Cassetta Interruttore
116
5 Messa in Funzione
116
Avviamento / Spegnimento
116
Controllo del Funzionamento
117
6 Eliminazione DI Anomalie
117
7 Pulizia E Manutenzione
117
Operazioni Periodiche
118
Smontaggio/Montaggio Della Testa Dell'apparecchio
118
Pulire Vetro DI Quarzo
118
Sostituzione Della Lampada UVC
119
8 Immagazzinaggio/Invernaggio
119
9 Pezzi Soggetti a Usura
120
10 Parti DI Ricambio
120
11 Smaltimento
120
12 Dati Tecnici
120
Dati Dell'apparecchio
120
Capacità DI Disinfezione
121
Valori Dell'acqua
121
13 Simboli Sull'apparecchio
121
Dansk
123
1 Henvisninger Vedrørende Denne Brugsanvisning
124
Advarselshenvisninger I Denne Vejledning
124
Henvisninger I Denne Vejledning
124
2 Sikkerhedsanvisninger
124
El-Tilslutning
124
Sikker Drift
125
3 Produktbeskrivelse
125
Oversigt
125
Anvendelse I Henhold Til Bestemmelser
125
4 Opstilling Og Tilslutning
126
Planlæg Montering
126
Afstand Til Bassin
126
Enkeltvis Opstilling Af UVC-Renser
126
Vertikal Montering Af UVC-Renser
126
Horisontal Montering Af UVC-Renser
126
Indbygning I Filtersystem Proficlear Premium Gravitation
127
Kombinationer UVC-Renser/Filterpumpe
127
Montering Af UVC-Renseenhed
127
Indbygning I Filtersystem Proficlear Premium XL Gravitation
128
Kombinationer UVC-Renser/Filterpumpe
128
Montering Af UVC-Renseenhed
128
Etablering Af Serieforbindelse Mellem to UVC-Rensere
129
Montering På Filtersystem Proficlear Premium XL Pumpning
129
Montering Af UVC-Renseenhed
129
Montering Af Kontaktboks
129
5 Idrifttagning
130
Tænd / Sluk
130
Kontrol Af Funktion
130
6 Fejlafhjælpning
130
7 Rengøring Og Vedligeholdelse
131
Regelmæssige Arbejdsopgaver
131
Afmontering/Montering Af Apparathoved
131
Rengør Kvartsglasset
132
Udskift UVC-Pæren
132
8 Opbevaring/Overvintring
132
9 Lukkedele
133
10 Reservedele
133
11 Bortskaffelse
133
12 Tekniske Data
133
Apparatdata
133
Steriliseringsevne
134
Vandværdier
134
13 Symboler På Apparatet
134
Norsk
136
1 Merknader Til Denne Bruksanvisningen
137
Advarsler I Denne Bruksanvisningen
137
Referanser I Denne Bruksanvisningen
137
2 Sikkerhetsanvisninger
137
Elektrisk Tilkobling
137
Sikker Drift
138
3 Produktbeskrivelse
138
Oversikt
138
Tilsiktet Bruk
138
4 Installasjon Og Tilkobling
139
Planlegge Plassering
139
Avstand Til Dammen
139
Stille Opp UVC-Renser Enkeltvis
139
Vertikal Montering Av UVC-Renser
139
Horisontal Montering Av UVC-Renser
139
Montering I Proficlear Premium Gravitation-Filtersystemet
140
Kombinasjoner UVC-Renser / Filterpumpe
140
Montering Av UVC-Renser
140
Montering I Proficlear Premium XL Gravitation-Filtersystemet
141
Kombinasjoner UVC-Renser / Filterpumpe
141
Montering Av UVC-Renser
141
Forbinde to UVC-Rensere I en Rekke
142
Påbygg Pumpet På Proficlear Premium XL-Filtersystem
142
Montering Av UVC-Renser
142
Montere Bryterboksen
142
5 Idriftssettelse
143
Slå Av/På
143
Kontrollere Funksjonen
143
6 Utbedrefeil
143
7 Rengjøring Og Vedlikehold
144
Regelmessig Arbeid
144
Ta/Innbygging Av Apparathodet
144
Rengjøre Kvartsglass
145
Utskifting Av UVC-Lampen
145
8 Lagring/Overvintring
145
9 Slitedeler
146
10 Reservedeler
146
11 Kassering
146
12 Tekniske Data
146
Apparatinformasjon
146
Steriliseringseffekt
147
Vannverdier
147
13 Symboler På Apparatet
147
Svenska
149
1 Information Om Denna Bruksanvisning
150
Varningsanvisningar I Denna Bruksanvisning
150
Referenser I Denna Bruksanvisning
150
2 Säkerhetsanvisningar
150
Elanslutning
150
Säker Drift
151
3 Produktbeskrivning
151
Översikt
151
Ändamålsenlig Användning
151
4 Installation Och Anslutning
152
Planera Uppställning
152
Avstånd Till Dammen
152
Installera UVC-Förreningen Separat
152
Installera UVC-Förreningen Vertikalt
152
Installera UVC-Förreningen Horisontalt
152
Montering I Filtersystem Proficlear Premium Gravitation
153
Kombinationer Av UVC-Förrenare / Filterpump
153
Montera UVC-Klargörare
154
Montering I Filtersystem Proficlear Premium XL Gravitation
154
Kombinationer Av UVC-Förrenare / Filterpump
154
Montera UVC-Klargörare
155
Anslut Två UVC-Förreningar I Serie
155
Montering VID Filtersystem Proficlear Premium XL Pumpad
155
Montera Brytarboxen
156
5 Driftstart
156
Påslagning / Frånslagning
156
Kontrollera Funktionen
157
6 Felavhjälpning
157
7 Rengöring Och Underhåll
157
Regelbundna Arbeten
158
Demontera/Montera Apparatens Ovandel
158
Rengöra Kvartsglaset
158
Byt Ut UVC-Lampan
159
8 Förvaring / Lagring under Vintern
159
9 Slitagedelar
160
10 Reservdelar
160
11 Avfallshantering
160
12 Tekniska Data
160
Apparatdata
160
Steriliseringsprestanda
161
Vattenvärden
161
13 Symboler På Enheten
161
Suomi
163
1 Ohjeita Tähän Käyttöohjeeseen
164
TäMän Ohjeen Varoitukset
164
TäMän Ohjeen Viittaukset
164
2 Turvaohjeet
164
Sähköliitäntä
164
Turvallinen Käyttö
165
3 Tuotekuvaus
165
Yleiskatsaus
165
Määräystenmukainen Käyttö
165
4 Paikoilleen Asettaminen Ja Yhdistäminen
166
Sijoituksen Suunnittelu
166
Etäisyys Lammikkoon
166
Yksittäisen UVC-Selkeyttimen Asettaminen
166
UVC-Selkeyttimen Asennus Pystysuuntaisesti
166
UVC-Selkeyttimen Asennus Vaakasuuntaisesti
167
Asennus Proficlear Premium Gravitation -Suodatinjärjestelmään
167
UVC-Selkeyttimen / Suodatinpumpun Yhdistelmät
167
UVC-Selkeyttimen Asennus
168
Asennus Proficlear Premium XL Gravitation -Suodatinjärjestelmään
168
UVC-Selkeyttimen / Suodatinpumpun Yhdistelmät
168
UVC-Selkeyttimen Asennus
169
Kahden UVC-Selkeyttimen Yhdistäminen Riviin
169
Asennus Proficlear Premium XL -Suodatinjärjestelmään Pumpattuna
169
Kytkinkotelon Asennus
170
5 Käyttöönotto
170
Päällekytkentä/Poiskytkentä
170
Toiminnan Tarkastus
171
6 Häiriöiden Korjaaminen
171
7 Puhdistus Ja Huolto
171
Säännölliset Työt
172
Laitepään Irrotus/Asennus
172
Kvartsilasin Puhdistus
172
UVC-Lampun Vaihto
173
8 Varastointi/Säilytys Talven Yli
173
9 Kuluvat Osat
174
10 Varaosat
174
11 Hävittäminen
174
12 Tekniset Tiedot
174
Laitteen Tiedot
174
Sterilointiteho
175
Vesiarvot
175
13 Laitteessa Olevat Symbolit
175
Magyar
177
1 InformáCIók Ehhez a Használati Útmutatóhoz
178
A Jelen Útmutatóban Használt Figyelmeztető Utasítások
178
A Jelen Útmutatóban Használt Utalások
178
2 Biztonsági Útmutatások
178
Elektromos Csatlakoztatás
178
Biztonságos Üzemeltetés
179
3 Termékleírás
179
Áttekintés
179
Rendeltetésszerű Használat
179
4 Felállítás És Csatlakoztatás
180
Felállítás Megtervezése
180
Tótól Való Távolság
180
UVC Tisztító Készülék Felállítása Külön
180
UVC Tisztító Készülék Függőleges Irányú Felszerelése
180
UVC Tisztító Készülék Vízszintes Irányú Felszerelése
180
A Proficlear Premium GravitáCIós Szűrőrendszer Beszerelése
181
Az UVC Tisztító Készülék / Szűrőszivattyú KombináCIók
181
Az UVC Tisztító Készülék Felszerelése
182
Beszerelés a Proficlear Premium XL GravitáCIós Szűrőrendszerbe
182
Az UVC Tisztító Készülék / Szűrőszivattyú KombináCIók
182
Az UVC Tisztító Készülék Felszerelése
183
Két UVC Tisztító Készülék Összekötése Sorban
183
A Proficlear Premium XL Szűrőrendszerre Való Felszerelése Szivattyúzva
183
Kapcsolódoboz Felszerelése
184
5 Üzembe Helyezés
184
Bekapcsolás / Kikapcsolás
184
A MűköDés Ellenőrzése
185
6 Hibaelhárítás
185
7 Tisztítás És Karbantartás
185
Rendszeresen Elvégzendő Munkák
186
A Készülékfej Kiszerelése/Beszerelése
186
A Kvarcüveget Tisztítása
186
Az UVC-Lámpa Cseréje
187
8 Tárolás/Telelés
187
9 Kopóalkatrészek
188
10 Pótalkatrészek
188
11 Megsemmisítés
188
12 Műszaki Adatok
188
Készülékadatok
188
Csíramentesítési Teljesítmény
189
Vízre Vonatkozó Értékek
189
13 Készüléken Található Jelölések
189
Polski
191
1 Przedmowa Do Instrukcji Użytkowania
192
Ostrzeżenia W Niniejszej Instrukcji
192
Odnośniki W Niniejszej Instrukcji
192
2 Przepisy Bezpieczeństwa
192
Przyłącze Elektryczne
192
Bezpieczna Eksploatacja
193
3 Opis Produktu
193
PrzegląD
193
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
194
4 Ustawienie I Podłączenie
194
Projektowanie Ustawienia
194
Odstęp Od Stawu
194
Pojedyncze Ustawienie Modułów Czyszczących Z Lampą UVC
194
Montaż Pionowy Modułu Czyszczącego Z Lampą UVC
195
Montaż Poziomy Modułu Czyszczącego Z Lampą UVC
195
Zamontowanie W Grawitacyjnym Systemie Filtrów Proficlear Premium
195
Kombinacja Złożona Z Modułu Czyszczącego Z Lampą UVC / Pompy Filtrującej
196
Montaż Modułu Czyszczącego UVC
196
Zamontowanie W Systemie Filtrów Grawitacyjnych Proficlear Premium XL
197
Kombinacja Złożona Z Modułu Czyszczącego Z Lampą UVC / Pompy Filtrującej
197
Montaż Modułu Czyszczącego UVC
197
Połączenie Dwóch Modułów Czyszczących Z Lampą UVC W Szereg
198
Zamontowanie Przy Systemie Filtrów Z Pompą Proficlear Premium XL
198
Montaż Modułu Czyszczącego UVC
198
Zamontowanie Skrzynki Przełączników
198
5 Uruchomienie
199
Włączenie / Wyłączenie
199
Kontrola Działania
199
6 Usuwanie Usterek
200
7 Czyszczenie I Konserwacja
200
Regularne CzynnośCI
201
Wymontowanie/Zamontowanie Głowicy Urządzenia
201
Czyszczenie Klosza Kwarcowego
201
Wymiana Świetlówki Ultrafioletowej UVC
202
8 Magazynowanie / Przechowywanie W Okresie Zimowym
202
9 CzęśCI Ulegające Zużyciu
203
10 CzęśCI Zamienne
203
11 Usuwanie Odpadów
203
12 Dane Techniczne
203
Specyfikacja Urządzenia
203
Wydajność Usuwania Zarazków
204
Charakterystyka Wody
204
13 Symbole Na Urządzeniu
204
Oase Bitron Premium 60 W Commissioning (284 pages)
Brand:
Oase
| Category:
Water Filtration Systems
| Size: 7.71 MB
Table of Contents
Deutsch
19
Table of Contents
19
Sicherer Betrieb
20
Sicherheitshinweise
20
Elektrischer Anschluss
20
Übersicht
21
Bestimmungsgemäße Verwendung
21
Produktbeschreibung
21
Abstand zum Teich
22
UVC-Klärer Einzeln Aufstellen
22
UVC-Klärer Vertikal Montieren
22
Aufstellen und Anschließen
22
UVC-Klärer Horizontal Montieren
23
Einbau in Filtersystem Proficlear Premium Gravitation
23
Kombinationen UVC-Klärer / Filterpumpe
23
UVC-Klärer Montieren
25
Einbau in Filtersystem Proficlear Premium XL Gravitation
25
Kombinationen UVC-Klärer / Filterpumpe
25
UVC-Klärer Montieren
26
UVC-Klärer Montieren
27
Anbau an Filtersystem Proficlear Premium XL Gepumpt
27
Zwei UVC-Klärer in Reihe Verbinden
27
Schalterbox Montieren
28
Inbetriebnahme
29
Einschalten / Ausschalten
29
Funktion Prüfen
29
English
31
Electrical Connection
32
Safe Operation
32
Safety Information
32
Intended Use
33
Overview
33
Product Description
33
Distance from the Pond
34
Installation and Connection
34
Installing a UVC Clarifier Separately
34
Vertical Installation of the UVC Clarifier
34
Combinations of UVC Clarifier / Filter Pump
35
Horizontal Installation of the UVC Clarifier
35
Installation in Filter System Proficlear Premium Gravitation
35
Combinations of UVC Clarifier / Filter Pump
37
Fitting the UVC Clarifier
37
Installation in Filter System Proficlear Premium XL Gravitation
37
Fitting the UVC Clarifier
38
Attachment to the Filter System Proficlear Premium XL Pumped
39
Connecting Two UVC Clarifiers in Series
39
Fitting the UVC Clarifier
39
Installing the Switch Box
40
Checking the Function
41
Commissioning/Start-Up
41
Switching ON/OFF
41
Français
43
Consignes de Sécurité
44
Exploitation Sécurisée
44
Raccordement Électrique
44
Utilisation Conforme à la Finalité
44
Description du Produit
45
Vue D'ensemble
45
Distance Par Rapport au Bassin
46
Installer le Clarificateur à UVC à Part
46
Mise en Place et Raccordement
46
Montage Vertical du Clarificateur à UVC
46
Combinaisons Clarificateur à UVC / Pompe de Filtration
47
Montage Dans le Système de Filtration Proficlear Premium Gravitation
47
Montage Horizontal du Clarificateur à UVC
47
Combinaisons Clarificateur à UVC / Pompe de Filtration
49
Montage Dans le Système de Filtration Proficlear Premium XL Gravitation
49
Montage du Clarificateur UVC
49
Montage du Clarificateur UVC
50
Montage du Clarificateur UVC
51
Montage Sur le Système de Filtration Proficlear Premium XL Avec Pompe
51
Raccordement en Série de Deux Clarificateurs à UVC
51
Monter le Boîtier de Commutation
52
Mise en Circuit / Mise Hors Circuit
53
Mise en Service
53
Vérifier le Fonctionnement
53
Dutch
55
Elektrische Aansluiting
56
Veilig Gebruik
56
Veiligheidsinstructies
56
Beoogd Gebruik
57
Overzicht
57
Productbeschrijving
57
Afstand Tot de Vijver
58
Plaatsen en Aansluiten
58
UVC-Zuiveringsunit Afzonderlijk Opstellen
58
UVC-Zuiveringsunit Verticaal Monteren
58
Combinaties UVC-Zuiveringsunit/ Filterpomp
59
Inbouw in Het Filtersysteem Proficlear Premium Gravitation
59
UVC-Zuiveringsunit Horizontaal Monteren
59
Combinaties UVC-Zuiveringsunit/ Filterpomp
61
Inbouw in Het Filtersysteem Proficlear Premium XL Gravitation
61
UVC-Zuiveringsapparaat Monteren
61
Montage Op Het Filtersysteem Proficlear Premium XL Gepompt
63
Twee UVC-Zuiveringsunits in Serie Verbinden
63
UVC-Zuiveringsapparaat Monteren
63
Schakelkast Monteren
64
UVC-Zuiveringsapparaat Monteren
64
Functie Controleren
65
Ingebruikname
65
Inschakelen/Uitschakelen
65
Español
67
Conexión Eléctrica
68
Funcionamiento Seguro
68
Indicaciones de Seguridad
68
Descripción del Producto
69
Uso Conforme a lo Prescrito
69
Vista Sumaria
69
Distancia al Estanque
70
Emplazamiento por Separado del Clarificador UVC
70
Emplazamiento y Conexión
70
Montaje Vertical del Clarificador UVC
70
Combinaciones Clarificador UVC/ Bomba de Filtro
71
Montaje en el Sistema de Filtrado Proficlear Premium Gravitation
71
Montaje Horizontal del Clarificador UVC
71
Combinaciones Clarificador UVC/ Bomba de Filtro
73
Montaje del Equipo Clarificador UVC
73
Montaje en el Sistema de Filtrado Proficlear Premium XL Gravitation
73
Montaje del Equipo Clarificador UVC
74
Conexión en Serie de Dos Clarificadores UVC
75
Montaje del Equipo Clarificador UVC
75
Montaje en el Sistema de Filtrado Proficlear Premium XL Bombeado
75
Montaje de la Caja de Interruptores
76
Comprobación del Funcionamiento
77
Conexión / Desconexión
77
Puesta en Marcha
77
Português
79
Conexão Eléctrica
80
Instruções de Segurança
80
Operação Segura
80
Descrição Do Produto
81
Descrição Geral
81
Emprego Conforme O Fim de Utilização Acordado
81
Distância Ao Tanque
82
Instalar Individualmente O Aparelho de Pré-Tratamento UVC
82
Montar O Aparelho de Pré-Tratamento UVC Na Vertical
82
Posicionar E Conectar
82
Combinados de Aparelho de Pré-Tratamento UVC / Bomba de Filtragem
83
Montagem no Sistema de Filtros Proficlear Premium Gravitation
83
Montar O Aparelho de Pré-Tratamento UVC Na Horizontal
83
Combinados de Aparelho de Pré-Tratamento UVC / Bomba de Filtragem
85
Montagem no Sistema de Filtros Proficlear Premium XL Gravitation
85
Montar O Aparelho de Pré-Tratamento UVC
85
Ligar Dois Aparelhos de Pré-Tratamento UVC Em Série
87
Montagem Em Sistema de Filtros Proficlear Premium XL Bombeado
87
Montar O Aparelho de Pré-Tratamento UVC
87
Montar a Caixa de Interruptores
88
Montar O Aparelho de Pré-Tratamento UVC
88
Colocação Em Operação
89
Ligar/Desligar
89
Verificar O Funcionamento
89
Italiano
91
Allacciamento Elettrico
92
Avvertenze DI Sicurezza
92
Funzionamento Sicuro
92
Descrizione del Prodotto
93
Impiego Ammesso
93
Prospetto
93
Distanza Dal Laghetto
94
Installazione E Allacciamento
94
Montaggio Singolo del Depuratore UVC
94
Montaggio Verticale del Depuratore UVC
94
Combinazioni Fra Depuratore UVC / Pompa Filtro
95
Montaggio Nel Sistema Filtrante Proficlear Premium Gravitation
95
Montaggio Orizzontale del Depuratore UVC
95
Combinazioni Fra Depuratore UVC / Pompa Filtro
97
Montaggio del Depuratore UVC
97
Montaggio Nel Sistema Filtrante Proficlear Premium XL Gravitation
97
Montaggio del Depuratore UVC
98
Collegamento in Serie DI Due Depuratori UVC
99
Montaggio al Sistema Filtrante Proficlear Premium XL Gepumpt
99
Montaggio del Depuratore UVC
99
Montaggio Della Cassetta Interruttore
100
Avviamento / Spegnimento
101
Controllo del Funzionamento
101
Messa in Funzione
101
Dansk
103
El-Tilslutning
104
Sikker Drift
104
Sikkerhedsanvisninger
104
Formålsbestemt Anvendelse
105
Oversigt
105
Produktbeskrivelse
105
Afstand Til Bassin
106
Enkeltvis Opstilling Af UVC-Renser
106
Opstilling Og Tilslutning
106
Vertikal Montering Af UVC-Renser
106
Horisontal Montering Af UVC-Renser
107
Indbygning I Filtersystem Proficlear Premium Gravitation
107
Kombinationer UVC-Renser/Filterpumpe
107
Indbygning I Filtersystem Proficlear Premium XL Gravitation
109
Kombinationer UVC-Renser/Filterpumpe
109
Montering Af UVC-Renseenhed
109
Montering Af UVC-Renseenhed
110
Etablering Af Serieforbindelse Mellem to UVC-Rensere
111
Montering Af UVC-Renseenhed
111
Montering På Filtersystem Proficlear Premium XL Pumpning
111
Montering Af Kontaktboks
112
Ibrugtagning
113
Kontrol Af Funktion
113
Tænd / Sluk
113
Norsk
115
Elektrisk Tilkobling
116
Sikker Drift
116
Sikkerhetsanvisninger
116
Oversikt
117
Produktbeskrivelse
117
Tilsiktet Bruk
117
Avstand Til Dammen
118
Installasjon Og Tilkobling
118
Stille Opp UVC-Renser Enkeltvis
118
Vertikal Montering Av UVC-Renser
118
Horisontal Montering Av UVC-Renser
119
Kombinasjoner UVC-Renser / Filterpumpe
119
Montering I Proficlear Premium Gravitation-Filtersystemet
119
Kombinasjoner UVC-Renser / Filterpumpe
121
Montering Av UVC-Renser
121
Montering I Proficlear Premium XL Gravitation-Filtersystemet
121
Montering Av UVC-Renser
122
Forbinde to UVC-Rensere I en Rekke
123
Montering Av UVC-Renser
123
Påbygg Pumpet På Proficlear Premium XL-Filtersystem
123
Montere Bryterboksen
124
Igangsetting
125
Kontrollere Funksjonen
125
Slå Av/På
125
Svenska
127
Elanslutning
128
Säker Drift
128
Säkerhetsanvisningar
128
Produktbeskrivning
129
Ändamålsenlig Användning
129
Översikt
129
Avstånd Till Dammen
130
Installation Och Anslutning
130
Installera UVC-Förreningen Separat
130
Installera UVC-Förreningen Vertikalt
130
Installera UVC-Förreningen Horisontalt
131
Kombinationer Av UVC-Förrenare / Filterpump
131
Montering I Filtersystem Proficlear Premium Gravitation
131
Kombinationer Av UVC-Förrenare / Filterpump
133
Montera UVC-Klargörare
133
Montering I Filtersystem Proficlear Premium XL Gravitation
133
Montera UVC-Klargörare
134
Anslut Två UVC-Förreningar I Serie
135
Montera UVC-Klargörare
135
Montering VID Filtersystem Proficlear Premium XL Pumpad
135
Montera Brytarboxen
136
Driftstart
137
Kontrollera Funktionen
137
Påslagning / Frånslagning
137
Suomi
139
Sähköliitäntä
140
Turvallinen Käyttö
140
Turvaohjeet
140
Määräystenmukainen Käyttö
141
Tuotekuvaus
141
Yleiskatsaus
141
Etäisyys Lammikkoon
142
Paikoilleen Asettaminen Ja Yhdistäminen
142
UVC-Selkeyttimen Asennus Pystysuuntaisesti
142
Yksittäisen UVC-Selkeyttimen Asettaminen
142
Asennus Proficlear Premium Gravitation -Suodatinjärjestelmään
143
UVC-Selkeyttimen / Suodatinpumpun Yhdistelmät
143
UVC-Selkeyttimen Asennus Vaakasuuntaisesti
143
Asennus Proficlear Premium XL Gravitation -Suodatinjärjestelmään
145
UVC-Selkeyttimen / Suodatinpumpun Yhdistelmät
145
UVC-Selkeyttimen Asennus
145
UVC-Selkeyttimen Asennus
146
Asennus Proficlear Premium XL -Suodatinjärjestelmään Pumpattuna
147
Kahden UVC-Selkeyttimen Yhdistäminen Riviin
147
UVC-Selkeyttimen Asennus
147
Kytkinkotelon Asennus
148
Käyttöönotto
149
Päällekytkentä/Poiskytkentä
149
Toiminnan Tarkastus
149
Magyar
151
Biztonsági Útmutatások
152
Biztonságos Üzemeltetés
152
Elektromos Csatlakoztatás
152
Rendeltetésszerű Használat
153
Termékleírás
153
Áttekintés
153
Felállítás És Csatlakoztatás
154
Tótól Való Távolság
154
UVC Tisztító Készülék Felállítása Külön
154
UVC Tisztító Készülék Függőleges Irányú Felszerelése
154
A Proficlear Premium GravitáCIós Szűrőrendszer Beszerelése
155
Az UVC Tisztító Készülék / Szűrőszivattyú KombináCIók
155
UVC Tisztító Készülék Vízszintes Irányú Felszerelése
155
Az UVC Tisztító Készülék / Szűrőszivattyú KombináCIók
157
Az UVC Tisztító Készülék Felszerelése
157
Beszerelés a Proficlear Premium XL GravitáCIós Szűrőrendszerbe
157
Az UVC Tisztító Készülék Felszerelése
158
A Proficlear Premium XL Szűrőrendszerre Való Felszerelése Szivattyúzva
159
Az UVC Tisztító Készülék Felszerelése
159
Két UVC Tisztító Készülék Összekötése Sorban
159
Kapcsolódoboz Felszerelése
160
A MűköDés Ellenőrzése
161
Bekapcsolás / Kikapcsolás
161
Üzembe Helyezés
161
Polski
163
Bezpieczna Eksploatacja
164
Przepisy Bezpieczeństwa
164
Przyłącze Elektryczne
164
Opis Produktu
165
PrzegląD
165
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
165
Montaż Pionowy Modułu Czyszczącego Z Lampą UVC
166
Odstęp Od Stawu
166
Pojedyncze Ustawienie Modułów Czyszczących Z Lampą UVC
166
Ustawienie I Podłączenie
166
Kombinacja Złożona Z Modułu Czyszczącego Z Lampą UVC / Pompy Filtrującej
167
Montaż Poziomy Modułu Czyszczącego Z Lampą UVC
167
Zamontowanie W Grawitacyjnym Systemie Filtrów Proficlear Premium
167
Kombinacja Złożona Z Modułu Czyszczącego Z Lampą UVC / Pompy Filtrującej
169
Montaż Modułu Czyszczącego UVC
169
Zamontowanie W Systemie Filtrów Grawitacyjnych Proficlear Premium XL
169
Montaż Modułu Czyszczącego UVC
171
Połączenie Dwóch Modułów Czyszczących Z Lampą UVC W Szereg
171
Zamontowanie Przy Systemie Filtrów Z Pompą Proficlear Premium XL
171
Montaż Modułu Czyszczącego UVC
172
Zamontowanie Skrzynki Przełączników
172
Kontrola Działania
173
Rozruch
173
Włączenie / Wyłączenie
173
Oase Bitron Premium 60 W Operating Instructions Manual (572 pages)
Brand:
Oase
| Category:
Aquariums
| Size: 18.42 MB
Related Products
Oase AquaMax Eco Premium 6000 12 V
Oase AquaMax Eco Premium 6000 12V
Oase AquaMax Eco Premium 6000 / 12000 / 12V
Oase Bitron Premium 120 W
Oase Bitron Premium 180 W
Oase BioPress 6000
Oase FiltoSmart 60
Oase BioMaster 600
Oase ProMax Pressure 6000/8
Oase AquaMax Eco Premium 6000/12 V
Oase Categories
Water Pump
Water Filtration Systems
Pond Pumps
Outdoor Fountain
Lawn and Garden Equipment
More Oase Manuals