beautypg.com
Manuals
Brands
Parkside Manuals
Drill
339124 1910
Parkside 339124 1910 Manuals
Manuals and User Guides for Parkside 339124 1910. We have
4
Parkside 339124 1910 manuals available for free PDF download: Translation Of The Original Instructions, Original Instructions Manual
Parkside 339124 1910 Translation Of The Original Instructions (106 pages)
Brand:
Parkside
| Category:
Drill
| Size: 1 MB
Table of Contents
Deutsch
6
Table of Contents
6
Einleitung
7
Abgebildete Komponenten
7
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
7
Lieferumfang
7
Technische Daten
7
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
8
1 Arbeitsplatz-Sicherheit
8
2 Elektrische Sicherheit
9
3 Sicherheit von Personen
9
4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs
10
Originalzubehör/-Zusatzgeräte
11
Sicherheitshinweise für Hämmer
11
Sicherheitshinweise für Ladegeräte
11
Akku-Pack ins Gerät Einsetzen/ Entnehmen
12
Akku-Pack Laden (Siehe Abb. A)
12
Akkuzustand Prüfen
12
5 Service
10
Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs
10
Vor der Inbetriebnahme
12
Werkzeug Auswählen
12
Werkzeugwechsel
12
Inbetriebnahme
12
Bedienung
13
Betriebsart Wählen
13
Drehrichtung Einstellen
13
SDS-Werkzeug Entnehmen
13
SDS-Werkzeug/Schnellspann Bohrfutter Einsetzen
13
Drehzahl/Schlagzahl Einstellen
14
Ein-/Ausschalten
14
Wartung und Reinigung
14
Entsorgung
14
Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
15
Service
16
Importeur
16
Original-Konformitätserklärung
17
Ersatz-Akku Bestellung
18
Telefonische Bestellung
18
English
20
Introduction
21
Depicted Components
21
Intended Use
21
Package Contents
21
Technical Data
21
General Power Tool Safety Warnings
22
1 Work Area Safety
22
2 Electrical Safety
23
3 Personal Safety
23
4 Use and Handling of the Power Tool
24
Original Accessories/Auxiliary Equipment
25
Safety Guidelines for Battery Chargers
25
Safety Instructions for Hammer Drills
25
Attaching/Disconnecting the Battery Pack To/From the Appliance
26
5 Service
24
Use and Handling of the Cordless Electrical Power Tool
24
Before Use
26
Charging the Battery Pack (See Fig. A)
26
Checking the Battery Charge Level
26
Operation
26
Selecting a Tool
26
Tool-Changing
26
Fitting an SDS Tool/Keyless Chuck
27
Operation
27
Removing an SDS Tool
27
Select Operating Mode
27
Setting the Rotation Direction
27
Maintenance and Cleaning
28
Set Drill/Hammer Speed
28
Switching On/Off
28
Disposal
28
Kompernass Handels Gmbh Warranty
29
Service
30
Importer
30
Translation of the Original Conformity Declaration
31
Ordering a Replacement Battery
32
Telephone Ordering
32
Français
34
Introduction
35
Caractéristiques Techniques
35
Composants Représentés
35
Matériel Livré
35
Utilisation Conforme À L'usage Prévu
35
Avertissements de Sécurité Généraux Pour Les Outils Électriques
36
1 Sécurité de la Zone de Travail
36
2 Sécurité Électrique
37
3 Sécurité des Personnes
37
4 Utilisation Et Entretien de L'outil
38
Utilisation Et Manipulation D'un Outil À Accu
38
Accessoires/Équipements Supplémentaires D'origine
39
Consignes de Sécurité Pour Marteaux
39
Consignes de Sécurité Relatives Aux Chargeurs
39
5 Service
38
Avant la Mise en Service
40
Changement D'outil
40
Contrôler L'état de L'accu
40
Mettre Le Pack D'accus Dans L'appareil/L'en Retirer
40
Mise en Service
40
Recharger Le Pack D'accus (Voir Fig. A)
40
Sélection de L'outil
40
Positionner L'outil Sds/Le Mandrin de Forage À Action Rapide
41
Retirer L'outil SDS
41
Régler Le Sens de Rotation
41
Sélection du Mode de Fonctionnement
41
Utilisation
41
Allumer/Éteindre
42
Entretien Et Nettoyage
42
Mise Au Rebut
42
Régler la Vitesse de Rotation/La Fréquence de Frappe
42
Garantie Pour Kompernass Handels Gmbh Pour la Belgique
43
Garantie Pour Kompernass Handels Gmbh Pour la France
44
Service Après-Vente
46
Importateur
46
Traduction de la Déclaration de Conformité Originale
47
Commande D'accu de Rechange
48
Commande Téléphonique
48
Dutch
50
Inleiding
51
Afgebeelde Componenten
51
Gebruik in Overeenstemming Met Bestemming
51
Inhoud Van Het Pakket
51
Technische Specificaties
51
Algemene Veiligheidsvoorschriften Voor Elektrische Gereedschappen
52
1 Veiligheid Op de Werkplek
52
2 Elektrische Veiligheid
53
3 Veiligheid Van Personen
53
Gebruik en Behandeling Van Het Accugereedschap
54
4 Gebruik en Behandeling Van Het Elektrische Gereedschap
54
5 Service
54
Originele Accessoires/Hulpstukken
55
Veiligheidsvoorschriften Voor Hamers
55
Veiligheidsvoorschriften Voor Opladers
55
Accupack in Het Apparaat Plaatsen/Uit Het Apparaat Nemen
56
Accupack Opladen (Zie Afb. A)
56
Boren en Bits Kiezen
56
Boren en Bits Verwisselen
56
Vóór de Ingebruikname
56
Ingebruikname
56
Status Van de Accu Controleren
56
Bediening
57
Bedrijfsmodus Kiezen
57
Draairichting Instellen
57
SDS-Boor Uitnemen
57
SDS-Boren/Snelspanboorhouder Plaatsen
57
Onderhoud en Reiniging
58
Toerental/Aantal Slagen Instellen
58
Afvoeren
58
In-/Uitschakelen
58
Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
59
Service
60
Importeur
60
Vertaling Van de Oorspronkelijke Conformiteitsverklaring
61
Telefonische Bestelling
62
Vervangende Accu Bestellen
62
Polski
64
Wstęp
65
Dane Techniczne
65
Przedstawione Komponenty
65
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
65
Zakres Dostawy
65
Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Elektronarzędzi
66
1 Bezpieczeństwo Na Stanowisku Pracy
67
2 Bezpieczeństwo Elektryczne
67
3 Bezpieczeństwo Osób
67
4 Użytkowanie I Obsługa Elektro Narzędzia
68
Użytkowanie I Obsługa Elektronarzędzia Akumulatorowego
68
5 Serwis
69
Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Ładowarek
69
Oryginalne Akcesoria I Urządzenia Dodatkowe
70
Przed Uruchomieniem
70
Sprawdzanie Stanu Naładowania Akumulatora
70
Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Młotów
70
Ładowanie Akumulatora (Patrz Rys. A)
70
Uruchomienie
71
Wkładanie/Wyjmowanie Akumulatora Z Urządzenia
71
Wybór Narzędzia
71
Zmiana Narzędzia
71
Obsługa
72
Ustawienie Kierunku Obrotów
72
Wkładanie Narzędzia SDS/ Szybkowymienny Uchwyt Wiertarski
72
Wybór Trybu Pracy
72
Wyjmowanie Narzędzia SDS
72
Konserwacja I Czyszczenie
73
Ustawianie PrędkośCI Obrotowej/Udaru
73
Utylizacja
73
Włączanie/Wyłączanie
73
Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh
74
Serwis
75
Importer
75
Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI
76
Zamawianie Dodatkowego Akumulatora
77
Zamawianie Telefoniczne
77
Čeština
78
Úvod
79
Použití V Souladu S UrčeníM
79
Rozsah Dodávky
79
Technické Údaje
79
Zobrazené Komponenty
79
Obecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrická Nářadí
80
1 Bezpečnost Na Pracovišti
80
2 Elektrická Bezpečnost
81
Použití Akumulátorového Nářadí a NakláDání S NíM
82
3 Bezpečnost Osob
81
4 Použití Elektrického Nářadí a NakláDání S NíM
82
5 Servis
82
Bezpečnostní Pokyny Pro Kladiva
83
Bezpečnostní Pokyny Pro Nabíječky
83
Originální Příslušenství/Originální Přídavná Zařízení
83
Kontrola Stavu Akumulátoru
84
Nabíjení Akumulátoru (Viz Obr. A)
84
Uvedení Do Provozu
84
Vložení Akumulátoru Do Přístroje/Jeho Vyjmutí Z Přístroje
84
Výběr Nástroje
84
VýMěna Nástroje
84
Nastavení Směru Otáčení
85
Před UvedeníM Do Provozu
84
Obsluha
85
Vložení Nástroje Sds/Rychloupínací Sklíčidlo
85
Volba Provozního Režimu
85
Vyjmutí Nástroje SDS
85
Údržba a ČIštění
86
Likvidace
86
Nastavení Počtu Otáček/Příklepů
86
Zapnutí/Vypnutí
86
Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
87
Servis
88
Dovozce
88
Překlad Originálu Prohlášení O Shodě
89
Objednávka Náhradního Akumulátoru
90
Telefonická Objednávka
90
Slovenčina
92
Úvod
93
Používanie V Súlade S UrčeníM
93
Rozsah Dodávky
93
Technické Údaje
93
Zobrazené Komponenty
93
Všeobecné Bezpeč Nostné Pokyny Pre Elektrické Náradie
94
1 Bezpečnosť Na Pracovisku
94
2 Elektrická Bezpečnosť
95
3 Bezpečnosť Osôb
95
4 Použitie a Manipulácia S ElektrickýM NáradíM
96
Používanie a Manipulácia S ElektrickýM NáradíM
96
5 Servis
96
Bezpečnostné Upozornenia Pre Kladivá
97
Bezpečnostné Upozornenia Pre Nabíjačky
97
Originálne Príslušenstvo/Prídavné Zariadenia
97
Kontrola Stavu Akumulátora
98
Nabitie Boxu S Akumulátorom (Pozri Obr. A)
98
Uvedenie Do Prevádzky
98
Vloženie/Vybratie Boxu S Akumulátorom Do/Z Prístroja
98
Výber Nástroja
98
Výmena Nástroja
98
Nastavenie Otáčok/Počtu Úderov
99
Nastavenie Smeru Otáčania
99
Pred UvedeníM Do Prevádzky
98
Obsluha
99
Vloženie Nástroja SDS/ Rýchloupínacie Skľučovadlo
99
Vybratie Nástroja SDS
99
Výber Druhu Prevádzky
99
Zapnutie/Vypnutie
99
Likvidácia
100
Údržba a Čistenie
100
Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh
101
Servis
102
Dovozca
102
Preklad Originálneho Vyhlásenia O Zhode
103
Objednanie Náhradného Akumulátora
104
Telefonická Objednávka
104
Parkside 339124 1910 Translation Of The Original Instructions (105 pages)
Brand:
Parkside
| Category:
Drill
| Size: 0.98 MB
Table of Contents
English
5
Table of Contents
5
Introduction
6
Depicted Components
6
Intended Use
6
Package Contents
6
Technical Data
6
General Power Tool Safety Warnings
7
1 Work Area Safety
7
2 Electrical Safety
8
3 Personal Safety
8
4 Use and Handling of the Power Tool
9
Original Accessories/Auxiliary Equipment
10
Safety Guidelines for Battery Chargers
10
Safety Instructions for Hammer Drills
10
Attaching/Disconnecting the Battery Pack To/From the Appliance
11
5 Service
9
Use and Handling of the Cordless Electrical Power Tool
9
Before Use
11
Charging the Battery Pack (See Fig. A)
11
Checking the Battery Charge Level
11
Operation
11
Selecting a Tool
11
Tool-Changing
11
Fitting an SDS Tool/Keyless Chuck
12
Operation
12
Removing an SDS Tool
12
Select Operating Mode
12
Setting the Rotation Direction
12
Maintenance and Cleaning
13
Set Drill/Hammer Speed
13
Switching On/Off
13
Disposal
13
Kompernass Handels Gmbh Warranty
14
Service
15
Importer
15
Translation of the Original Conformity Declaration
16
Ordering a Replacement Battery
17
Telephone Ordering
17
Hrvatski
19
Uvod
20
Namjenska Uporaba
20
Opseg Isporuke
20
Prikazane Komponente
20
Tehnički Podaci
20
Opće Sigurnosne Napomene Za Uporabu Električnog Alata
21
1 Sigurnost Na Radnom Mjestu
21
2 Električna Sigurnost
22
3 Sigurnost Osoba
22
Korištenje I Rukovanje Alatom Na Baterije
23
4 Korištenje I Rukovanje Električnim Alatom
23
5 Servis
23
Originalni Pribor/Dodatni Uređaji
24
Sigurnosne Napomene Za Punjače
24
Sigurnosne Napomene Za Čekiće
24
Odabir Alata Za Rad
25
Puštanje U Pogon
25
Umetanje Paketa Baterija U Uređaj/Vađenje
25
Zamjena Alata
25
Odaberite Način Rada
26
Podesite Smjer Okretanja
26
Prije Uključivanja Uređaja
25
Provjera Stanja Baterije
25
Punjenje Paketa Baterije (VIDI Sliku A)
25
Rukovanje
26
Umetanje SDS-Alata/Brzozatezni Zaglavnik
26
Vađenje SDS-Alata
26
Održavanje I ČIšćenje
27
Podešavanje Broja Okretaja/Udara
27
Uključivanje/Isključivanje
27
Zbrinjavanje
27
Jamstvo Tvrtke Kompernass Handels Gmbh
28
Uvoznik
29
Servis
29
Prijevod Originalne Izjave O Sukladnosti
30
Narudžba Zamjenske Baterije
31
Telefonska Narudžba
31
Srpski
33
Uvod
34
Namenska Upotreba
34
Obim Isporuke
34
Prikazane Komponente
34
Tehnički Podaci
34
Opšte Bezbednosne Napomene Za Električne Alate
35
1 Bezbednost Na Radnom Mestu
35
2 Električna Bezbednost
36
3 Bezbednost Lica
36
4 Upotreba I Rukovanje Električnim Alatom
37
Bezbednosne Napomene Za Punjače
38
Bezbednosne Napomene Za Čekić- Bušilice
38
Originalni Pribor/Originalni Dodatni Uređaji
38
Izbor Alata
39
5 Servis
37
Upotreba I Rukovanje Akumulatorskim Alatom
37
Puštanje U Rad
39
Stavljanje/Vađenje Baterijskog Paketa U Uređaj/Iz Uređaja
39
Zamena Alata
39
Biranje Režima Rada
40
Podešavanje Smera Rotacije
40
Pre Puštanja U Rad
39
Provera Stanja Akumulatora
39
Punjenje Baterijskog Paketa (VIDI Sliku A)
39
Rukovanje
40
Stavljanje SDS-Alata/Brzostezna Glava
40
Vađenje SDS-Alata
40
Odlaganje
41
Održavanje I ČIšćenje
41
Podešavanje Broja Obrtaja/Broja Udara
41
Uključivanje I Isključivanje
41
Garancija I Garantni List
42
Prevod Originalne Izjave O Usklađenosti
44
Poručivanje Rezervnog Akumulatora
45
Poručivanje Telefonom
45
Română
47
Introducere
48
Componente Ilustrate
48
Date Tehnice
48
Furnitura
48
Utilizarea Conform Destinaţiei
48
IndicaţII Generale de Siguranţă Pentru Sculele Electrice
49
1 Siguranţa Zonei de Lucru
49
2 Siguranţa Electrică
50
3 Siguranţa Persoanelor
50
4 Utilizarea ŞI Manevrarea Sculei Electrice
51
Accesorii/Aparate Auxiliare Originale
52
IndicaţII de Siguranţă Pentru Ciocane
52
IndicaţII de Siguranţă Pentru Încărcătoare
52
Introducerea/Scoaterea Setului de Acumulatori
53
5 Service
51
Utilizarea ŞI Manevrarea Sculei Cu Acumulator
51
Înainte de Punerea În Funcţiune
53
Încărcarea Setului de Acumulatori (a Se Vedea Fig. A)
53
Alegerea Regimului de Funcţionare
54
Punerea În Funcţiune
53
Schimbarea Sculei
53
Selectarea Sculei
53
Verificarea Nivelului Acumulatorului
53
Deservirea
54
Introducerea Sculei Sds/Mandrină Rapidă
54
Reglarea Direcţiei de Rotaţie
54
Îndepărtarea Sculei SDS
54
Întreţinerea ŞI Curăţarea
55
Eliminarea
55
Pornirea/Oprirea
55
Reglarea Turaţiei/Numărului de BătăI
55
Garanţia Kompernass Handels Gmbh
56
Service
57
Importator
57
Traducerea Declaraţiei de Conformitate Originale
58
Comanda Telefonică
59
Comandarea Acumulatorului de Schimb
59
Български
61
Въведение
62
Окомплектовка На Доставката
62
Показани На Фигурата Компоненти
62
Технически Характеристики
62
Употреба По Предназначение
62
Общи Указания За Безопасност За Електрически Инструменти
63
1 Безопасност На Работното Място
63
2 Електрическа Безопасност
64
3 Безопасност На Хората
64
4 Употреба И Обслужване На Електрическия Инструмент
65
Употреба И Обслужване На Акумулаторния Инструмент
65
Оригинални Принадлежности/ Допълнителни Уреди
66
5 Сервиз
66
Указания За Безопасност За Перфоратори
66
Указания За Безопасност За Зарядни Устройства
66
Зареждане На Акумулаторния Пакет (Вж. Фиг. А)
67
Избиране На Работен Инструмент
67
Поставяне/Изваждане На Акумулаторния Пакет В/От Уреда
67
Преди Пускането В Експлоатация
67
Проверка На Състоянието На Акумулатора
67
Пускане В Експлоатация
67
Избор На Режим На Работа
68
Настройване На Посоката На Въртене
68
Поставяне На SDS Инструмент/ Бързозатягащ Патронник
68
Работа С Уреда
68
Сваляне На SDS Инструмент
68
Смяна На Инструмента
68
Включване/Изключване
69
Настройване На Честота На Въртене/Брой Удари
69
Техническо Обслужване И Почистване
69
Предаване За Отпадъци
69
Гаранция
70
Сервизно Обслужване
72
Вносител
72
Превод На Оригиналната Декларация За Съответствие
74
Поръчка На Резервен Акумулатор
75
Поръчка По Телефона
75
Ελληνικά
77
Εισαγωγή
78
Απεικονιζόμενα Στοιχεία
78
Παραδοτέος Εξοπλισμός
78
Προβλεπόμενη Χρήση
78
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
78
Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας Για Ηλεκτρικά Εργαλεία
79
1 Ασφάλεια Στο Χώρο Εργασίας
79
2 Ηλεκτρική Ασφάλεια
80
3 Ασφάλεια Ατόμων
80
4 Χρήση Και Χειρισμός Του Ηλεκτρικού Εργαλείου
81
Γνήσια Εξαρτήματα/Πρόσθετες Συσκευές
82
Υποδείξεις Ασφαλείας Για Σφυριά
82
Υποδείξεις Ασφαλείας Για Φορτιστές
82
Έλεγχος Κατάστασης Συσσωρευτών
83
Επιλογή Εργαλείου
83
5 Σέρβις
81
Χρήση Και Χειρισμός Του Επαναφορτιζόμενου Εργαλείου
81
Θέση Σε Λειτουργία
83
Πριν Από Τη Θέση Σε Λειτουργία
83
Τοποθέτηση/Απομάκρυνση Συστοιχίας Συσσωρευτών Στη/Από Τη Συσκευή
83
Φόρτιση Συστοιχίας Συσσωρευτών (Βλ. Εικ. Α)
83
Αλλαγή Εργαλείου
84
Αφαίρεση Εργαλείου SDS
84
Επιλογή Είδους Λειτουργίας
84
Ρύθμιση Κατεύθυνσης Περιστροφής
84
Τοποθέτηση Εργαλείου SDS/ Ταχυτσόκ Για Τρυπάνια Με Στρογγυλό Στέλεχος
84
Χειρισμός
84
Συντήρηση Και Καθαρισμός
85
Απόρριψη
85
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση
85
Ρύθμιση Αριθμού Στροφών/Αριθμού Χτυπημάτων
85
Εγγύηση Της Kompernass Handels Gmbh
86
Σέρβις
87
Εισαγωγέας
87
Μετάφραση Της Πρωτότυπης Δήλωση Συμμόρφωσης
88
Παραγγελία Εφεδρικού Συσσωρευτή
89
Τηλεφωνική Παραγγελία
89
Deutsch
91
Einleitung
92
Abgebildete Komponenten
92
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
92
Lieferumfang
92
Technische Daten
92
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
93
1 Arbeitsplatz-Sicherheit
93
2 Elektrische Sicherheit
94
3 Sicherheit von Personen
94
4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs
95
Originalzubehör/-Zusatzgeräte
96
Sicherheitshinweise für Hämmer
96
Sicherheitshinweise für Ladegeräte
96
Akku-Pack ins Gerät Einsetzen/ Entnehmen
97
Akku-Pack Laden (Siehe Abb. A)
97
Akkuzustand Prüfen
97
5 Service
95
Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs
95
Inbetriebnahme
97
Vor der Inbetriebnahme
97
Werkzeug Auswählen
97
Werkzeugwechsel
97
Bedienung
98
Betriebsart Wählen
98
Drehrichtung Einstellen
98
SDS-Werkzeug Entnehmen
98
SDS-Werkzeug/Schnellspann Bohrfutter Einsetzen
98
Drehzahl/Schlagzahl Einstellen
99
Ein-/Ausschalten
99
Entsorgung
99
Wartung und Reinigung
99
Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
100
Service
101
Importeur
101
Original-Konformitätserklärung
102
Ersatz-Akku Bestellung
103
Telefonische Bestellung
103
Parkside 339124 1910 Translation Of The Original Instructions (75 pages)
Brand:
Parkside
| Category:
Drill
| Size: 0.75 MB
Table of Contents
Español
5
Table of Contents
5
Introducción
6
Características Técnicas
6
Componentes Ilustrados
6
Uso Previsto
6
Volumen de Suministro
6
Indicaciones Generales de Seguridad para las Herramientas Eléctricas
7
1 Seguridad en el Lugar de Trabajo
7
2 Seguridad Eléctrica
8
3 Seguridad de las Personas
8
4 Uso y Manejo de la Herramienta Eléctrica
9
Uso y Manejo de la Herramienta Inalámbrica
9
Accesorios/Equipos Adicionales Originales
10
Indicaciones de Seguridad para Los Cargadores
10
Indicaciones de Seguridad para Los Taladros Percutores
10
5 Asistencia Técnica
9
Antes de la Puesta en Marcha
11
Cambio de la Herramienta
11
Carga de la Batería (Consulte la Fig. A)
11
Comprobación del Estado de la Batería
11
Inserción/Extracción de la Batería del Aparato
11
Puesta en Funcionamiento
11
Selección de la Herramienta
11
Ajuste del Sentido de Giro
12
Extracción de la Herramienta SDS
12
Inserción de la Herramienta SDS/ Portabrocas de Sujeción Rápida
12
Manejo
12
Selección del Modo de Funcionamiento
12
Ajuste de la Velocidad/Número de Impactos
13
Mantenimiento y Limpieza
13
Desecho
13
Encendido/Apagado
13
Garantía de Kompernass Handels Gmbh
14
Asistencia Técnica
15
Importador
15
Traducción de la Declaración de Conformidad Original
16
Pedido de una Batería de Repuesto
17
Pedido por Teléfono
17
Italiano
19
Introduzione
20
Componenti Illustrati
20
Dati Tecnici
20
Uso Conforme
20
Volume Della Fornitura
20
Indicazioni Generali Relative Alla Sicurezza Per Elettroutensili
21
1 Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
21
2 Sicurezza Elettrica
22
3 Sicurezza Delle Persone
22
4 Uso E Manipolazione Dell'elettro Utensile
23
Uso E Manipolazione Dell'utensile a Batteria
23
Accessori/Apparecchi Addizionali Originali
24
Indicazioni Relative Alla Sicurezza Per Caricabatterie
24
Indicazioni Relative Alla Sicurezza Per Martelli
24
Carica del Pacco Batteria (Vedi Fig. A)
25
Controllo Della Carica Della Batteria
25
Inserimento/Rimozione del Pacco Batteria Dall'apparecchio
25
5 Assistenza
23
Prima Della Messa in Funzione
25
Selezione Dell'utensile
25
Sostituzione Dell'utensile
25
Messa in Funzione
25
Comando
26
Impostazione del Senso DI Rotazione
26
Inserimento Della Punta SDS/ Mandrino a Serraggio Rapido
26
Rimozione Della Punta SDS
26
Selezione Della Modalità Operativa
26
Accensione/Spegnimento
27
Impostazione del Numero DI Giri/ Numero DI Impulsi
27
Manutenzione E Pulizia
27
Smaltimento
27
Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh
28
Assistenza
29
Importatore
29
Traduzione Della Dichiarazione DI Conformità Originale
30
Ordine DI una Batteria DI Ricambio
31
Ordine Telefonico
31
Português
33
Introdução
34
Componentes Ilustrados
34
Conteúdo da Embalagem
34
Dados Técnicos
34
Utilização Correta
34
Instruções Gerais de Segurança para Ferramentas Elétricas
35
1 Segurança no Local de Trabalho
35
2 Segurança Elétrica
36
3 Segurança de Pessoas
36
4 Utilização E Conservação da Ferramenta Elétrica
37
Utilização E Manuseamento da Ferramenta Sem Fio
37
Acessórios/Aparelhos Adicionais de Origem
38
Indicações de Segurança para Berbequins de Percussão
38
Instruções de Segurança para Carregadores
38
5 Assistência Técnica
37
Antes da Colocação Em Funcionamento
39
Carregar O Bloco Acumulador (Ver Fig. A)
39
Colocar/Retirar O Bloco Acumulador Do Aparelho
39
Colocação Em Funcionamento
39
Selecionar a Ferramenta
39
Substituição da Ferramenta
39
Verificar O Estado Do Acumulador
39
Ajustar O Sentido de Rotação
40
Inserir a Ferramenta Sds/Mandril Porta-Brocas de Aperto Rápido
40
Operação
40
Retirar a Ferramenta SDS
40
Selecionar Modo de Funcionamento
40
Ajustar a Velocidade de Rotação/O Número de Impactos
41
Manutenção E Limpeza
41
Eliminação
41
Ligar/Desligar
41
Garantia da Kompernass Handels Gmbh
42
Assistência Técnica
43
Importador
43
Tradução da Declaração de Conformidade Original
44
Encomenda Do Acumulador de Substituição
45
Encomenda por Telefone
45
English
47
Introduction
48
Depicted Components
48
Intended Use
48
Package Contents
48
Technical Data
48
General Power Tool Safety Warnings
49
1 Work Area Safety
49
2 Electrical Safety
50
3 Personal Safety
50
4 Use and Handling of the Power Tool
51
Original Accessories/Auxiliary Equipment
52
Safety Guidelines for Battery Chargers
52
Safety Instructions for Hammer Drills
52
Attaching/Disconnecting the Battery Pack To/From the Appliance
53
5 Service
51
Use and Handling of the Cordless Electrical Power Tool
51
Before Use
53
Charging the Battery Pack (See Fig. A)
53
Checking the Battery Charge Level
53
Operation
53
Selecting a Tool
53
Tool-Changing
53
Fitting an SDS Tool/Keyless Chuck
54
Operation
54
Removing an SDS Tool
54
Select Operating Mode
54
Setting the Rotation Direction
54
Maintenance and Cleaning
55
Set Drill/Hammer Speed
55
Switching On/Off
55
Disposal
55
Kompernass Handels Gmbh Warranty
56
Service
57
Importer
57
Translation of the Original Conformity Declaration
58
Ordering a Replacement Battery
59
Telephone Ordering
59
Deutsch
61
Einleitung
62
Abgebildete Komponenten
62
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
62
Lieferumfang
62
Technische Daten
62
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
63
1 Arbeitsplatz-Sicherheit
63
2 Elektrische Sicherheit
64
3 Sicherheit von Personen
64
4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs
65
Originalzubehör/-Zusatzgeräte
66
Sicherheitshinweise für Hämmer
66
Sicherheitshinweise für Ladegeräte
66
Akku-Pack ins Gerät Einsetzen/ Entnehmen
67
Akku-Pack Laden (Siehe Abb. A)
67
Akkuzustand Prüfen
67
5 Service
65
Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs
65
Vor der Inbetriebnahme
67
Werkzeug Auswählen
67
Werkzeugwechsel
67
Inbetriebnahme
67
Bedienung
68
Betriebsart Wählen
68
Drehrichtung Einstellen
68
SDS-Werkzeug Entnehmen
68
SDS-Werkzeug/Schnellspann Bohrfutter Einsetzen
68
Drehzahl/Schlagzahl Einstellen
69
Ein-/Ausschalten
69
Entsorgung
69
Wartung und Reinigung
69
Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
70
Service
71
Importeur
71
Original-Konformitätserklärung
72
Ersatz-Akku Bestellung
73
Telefonische Bestellung
73
Parkside 339124 1910 Original Instructions Manual (75 pages)
Brand:
Parkside
| Category:
Drill
| Size: 0.75 MB
Table of Contents
English
5
Table of Contents
5
Introduction
6
Intended Use
6
Depicted Components
6
Package Contents
6
Technical Data
6
General Power Tool Safety Warnings
7
Work Area Safety
7
Personal Safety
8
Electrical Safety
8
Use and Handling of the Power Tool
9
Use and Handling of the Cordless Electrical Power Tool
9
Service
9
Safety Guidelines for Battery Chargers
10
Safety Instructions for Hammer Drills
10
Original Accessories/Auxiliary Equipment
10
Operation
11
Selecting a Tool
11
Tool-Changing
11
Attaching/Disconnecting the Battery Pack To/From the Appliance
11
Checking the Battery Charge Level
11
Charging the Battery Pack (See Fig. A)
11
Before Use
11
Fitting an SDS Tool/Keyless Chuck
12
Removing an SDS Tool
12
Operation
12
Select Operating Mode
12
Setting the Rotation Direction
12
Switching On/Off
13
Set Drill/Hammer Speed
13
Maintenance and Cleaning
13
Disposal
13
Kompernass Handels Gmbh Warranty
14
Service
15
Importer
15
Translation of the Original Conformity Declaration
16
Ordering a Replacement Battery
17
Telephone Ordering
17
Dansk
19
Anvendelsesområde
20
Indledning
20
Komponenter, der er Vist På Billedet
20
Pakkens Indhold
20
Tekniske Data
20
Generelle Sikkerhedsanvisninger Til Elværk Tøjer
21
Sikkerhed På Arbejdspladsen
21
Elektrisk Sikkerhed
22
Personsikkerhed
22
Anvendelse Og Behandling Af Elværktøjet
23
Anvendelse Og Håndtering Af Batteridrevet Værktøj
23
Service
23
Originalt Tilbehør/Originalt Ekstraudstyr
24
Sikkerhedsanvisninger for Hamre
24
Sikkerhedsanvisninger for Opladere
24
Før Første Brug
25
Første Brug
25
Indsætning/Udtagning Af Batteripakke
25
Kontrol Af Det Genopladelige Batteris Tilstand
25
Opladning Af Batteripakke (Se Fig. A)
25
Valg Af Værktøj
25
Værktøjsskift
25
Betjening
26
Indstilling Af Rotationsretning
26
Indsætning Af SDS-Værktøj/ Selvspændende Borepatron
26
Udtagning Af SDS-Værktøjer
26
Valg Af Funktion
26
Bortskaffelse
27
Indstilling Af Hastighed/Slagfrekvens
27
Tænd/Sluk
27
Vedligeholdelse Og Rengøring
27
Garanti for Kompernass Handels Gmbh
28
Importør
29
Service
29
Oversættelse Af den Originale Overensstemmelseserklæring
30
Bestilling Af Reservebatteri
31
Telefonisk Bestilling
31
Français
33
Caractéristiques Techniques
34
Composants Représentés
34
Introduction
34
Matériel Livré
34
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
34
Avertissements de Sécurité Généraux pour les Outils Électriques
35
Sécurité de la Zone de Travail
35
Sécurité des Personnes
36
Sécurité Électrique
36
Service
37
Utilisation et Entretien de L'outil
37
Utilisation et Manipulation D'un Outil à Accu
37
Accessoires/Équipements Supplémentaires D'origine
38
Consignes de Sécurité pour Marteaux
38
Consignes de Sécurité Relatives aux Chargeurs
38
Avant la Mise en Service
39
Changement D'outil
39
Contrôler L'état de L'accu
39
Mettre le Pack D'accus Dans L'appareil/L'en Retirer
39
Mise en Service
39
Recharger le Pack D'accus (Voir Fig. A)
39
Sélection de L'outil
39
Positionner L'outil Sds/Le Mandrin de Forage à Action Rapide
40
Retirer L'outil SDS
40
Régler le Sens de Rotation
40
Sélection du Mode de Fonctionnement
40
Utilisation
40
Allumer/Éteindre
41
Entretien et Nettoyage
41
Mise au Rebut
41
Régler la Vitesse de Rotation/La Fréquence de Frappe
41
Garantie de Kompernass Handels Gmbh
42
Importateur
43
Service Après-Vente
43
Traduction de la Déclaration de Conformité Originale
44
Commande D'accu de Rechange
45
Commande Téléphonique
45
Dutch
47
Afgebeelde Componenten
48
Gebruik in Overeenstemming Met Bestemming
48
Inhoud Van Het Pakket
48
Inleiding
48
Technische Specificaties
48
Algemene Veiligheidsvoorschriften Voor Elektrische Gereedschappen
49
Veiligheid Op de Werkplek
49
Elektrische Veiligheid
50
Veiligheid Van Personen
50
Gebruik en Behandeling Van Het Accugereedschap
51
Gebruik en Behandeling Van Het Elektrische Gereedschap
51
Service
51
Originele Accessoires/Hulpstukken
52
Veiligheidsvoorschriften Voor Hamers
52
Veiligheidsvoorschriften Voor Opladers
52
Accupack in Het Apparaat Plaatsen/Uit Het Apparaat Nemen
53
Accupack Opladen (Zie Afb. A)
53
Boren en Bits Kiezen
53
Boren en Bits Verwisselen
53
Ingebruikname
53
Status Van de Accu Controleren
53
Vóór de Ingebruikname
53
Bediening
54
Bedrijfsmodus Kiezen
54
Draairichting Instellen
54
SDS-Boor Uitnemen
54
SDS-Boren/Snelspanboorhouder Plaatsen
54
Afvoeren
55
In-/Uitschakelen
55
Onderhoud en Reiniging
55
Toerental/Aantal Slagen Instellen
55
Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
56
Importeur
57
Service
57
Vertaling Van de Oorspronkelijke Conformiteitsverklaring
58
Telefonische Bestelling
59
Vervangende Accu Bestellen
59
Deutsch
61
Abgebildete Komponenten
62
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
62
Einleitung
62
Lieferumfang
62
Technische Daten
62
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
63
Arbeitsplatz-Sicherheit
63
Elektrische Sicherheit
64
Sicherheit von Personen
64
Service
65
Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs
65
Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs
65
Originalzubehör/-Zusatzgeräte
66
Sicherheitshinweise für Hämmer
66
Sicherheitshinweise für Ladegeräte
66
Akku-Pack ins Gerät Einsetzen/ Entnehmen
67
Akku-Pack Laden (Siehe Abb. A)
67
Akkuzustand Prüfen
67
Inbetriebnahme
67
Vor der Inbetriebnahme
67
Werkzeug Auswählen
67
Werkzeugwechsel
67
Bedienung
68
Betriebsart Wählen
68
Drehrichtung Einstellen
68
SDS-Werkzeug Entnehmen
68
SDS-Werkzeug/Schnellspann Bohrfutter Einsetzen
68
Drehzahl/Schlagzahl Einstellen
69
Ein-/Ausschalten
69
Entsorgung
69
Wartung und Reinigung
69
Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
70
Importeur
71
Service
71
Original-Konformitätserklärung
72
Ersatz-Akku Bestellung
73
Telefonische Bestellung
73
Related Products
Parkside 331803_1907
Parkside 337117 2001
Parkside 334021 1907
Parkside 338495 2007
Parkside 367463 2101
Parkside 354869 2007
Parkside 317777 1901
Parkside 311912
Parkside 391005 2201
Parkside 35391
Parkside Categories
Power Tool
Sander
Drill
Saw
Grinder
More Parkside Manuals