Parkside 391511 2201 Manuals

Manuals and User Guides for Parkside 391511 2201. We have 2 Parkside 391511 2201 manuals available for free PDF download: Translation Of The Original Instructions

Parkside 391511 2201 Translation Of The Original Instructions

Parkside 391511 2201 Translation Of The Original Instructions (169 pages)

Brand: Parkside | Category: Wood Router | Size: 2.62 MB

Table of Contents

English

5
- Table of Contents
  5
- Intended Use
  6
- Features
  6
- Introduction
  6
- Package Contents
  7
- Technical Specifications
  7
- General Power Tool Safety Warnings
  7
- Work Area Safety
  8
- Electrical Safety
  8
- Personal Safety
  8
- Power Tool Use and Care
  9
- Service
  9
- Safety Instructions for Routers
  9
- Supplementary Notes
  9
- Connecting the Dust Extraction Adapter
  10
- Reducer
  10
- Before Use
  10
- Inserting a Milling Tool
  10
- Milling Cutter Set
  10
- Original Accessories/Auxiliary Equipment
  10
- Changing the Collet Chuck
  11
- Fitting the Rip Fence
  11
- Setting up
  11
- Switching on and off
  11
- Preselecting the Rotation Speed
  11
- Setting the Milling Depth
  11
- Re-Adjusting the Milling Depth
  12
- Setting the Milling Depth with the Step Stop
  12
- Milling Direction
  12
- Adjusting the Rip Fence (Fig. H)
  13
- Milling with a Compass
  13
- Milling Operation
  13
- Milling with the Rip Fence
  13
- Milling with the Copy Sleeve
  13
- Fitting the Copy Sleeve
  13
- Maintenance and Cleaning
  14
- Disposal
  14
- Kompernass Handels Gmbh Warranty
  15
- Service
  16
- Importer
  16
- Translation of the Original Conformity Declaration
  17
Deutsch

19
- Ausstattung
  20
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  20
- Einleitung
  20
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  21
- Lieferumfang
  21
- Technische Daten
  21
- Arbeitsplatzsicherheit
  22
- Elektrische Sicherheit
  22
- Sicherheit von Personen
  22
- Service
  23
- Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs
  23
- Ergänzende Anweisungen
  24
- Fräser-Set
  24
- Originalzubehör/-Zusatzgeräte
  24
- Sicherheitshinweise für Oberfräsen
  24
- Vor der Inbetriebnahme
  24
- Absaugadapter Anschließen
  25
- Fräswerkzeug Einsetzen
  25
- Parallelanschlag Montieren
  25
- Reduzierstück
  25
- Spannzange Wechseln
  25
- Drehzahl Vorwählen
  26
- Ein- und Ausschalten
  26
- Frästiefe Einstellen
  26
- Frästiefe Nachjustieren
  26
- Inbetriebnahme
  26
- Fräsen mit Kopierhülse
  27
- Fräsrichtung
  27
- Frästiefe Einstellen mit Stufenanschlag
  27
- Fräsvorgang
  27
- Kopierhülse Einsetzen
  27
- Fräsen mit Kreiszirkel
  28
- Fräsen mit Parallelanschlag
  28
- Parallelanschlag Einstellen (Abb. H)
  28
- Wartung und Reinigung
  28
- Entsorgung
  29
- Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
  30
- Importeur
  31
- Service
  31
- Original-Konformitätserklärung
  32
Français

33
Dutch

49
- Gebruik in Overeenstemming Met Bestemming
  50
- Inleiding
  50
- Onderdelen
  50
- Algemene Veiligheidsvoorschriften Voor Elektrische Gereedschappen
  51
- Inhoud Van Het Pakket
  51
- Technische Specificaties
  51
- Elektrische Veiligheid
  52
- Veiligheid Op de Werkplek
  52
- Veiligheid Van Personen
  52
- Gebruik en Behandeling Van Het Elektrische Gereedschap
  53
- Service
  53
- Aanvullende Aanwijzingen
  54
- Frezenset
  54
- Originele Accessoires/Hulpapparatuur
  54
- Veiligheidsinstructies Voor Bovenfreesmachines
  54
- Vóór de Ingebruikname
  54
- Afzuigadapter Aansluiten
  55
- Freeswerktuig Plaatsen
  55
- Parallelaanslag Monteren
  55
- Spantang Verwisselen
  55
- Verloopstuk
  55
- Freesdiepte Instellen
  56
- Freesdiepte Nastellen
  56
- In- en Uitschakelen
  56
- Ingebruikname
  56
- Toerental Instellen
  56
- Freesdiepte Instellen Met de Aanslag Met Standen
  57
- Freesprocedure
  57
- Freesrichting
  57
- Kopieerhuls Plaatsen
  57
- Cirkelvormig Frezen
  58
- Frezen Met de Kopieerhuls
  58
- Frezen Met de Parallelaanslag
  58
- Parallelaanslag Instellen (Afb. H)
  58
- Afvoeren
  59
- Onderhoud en Reiniging
  59
- Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
  60
- Importeur
  61
- Service
  61
- Vertaling Van de Oorspronkelijke Conformiteitsverklaring
  62
Čeština

63
Polski

77
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  78
- Wstęp
  78
- Wyposażenie
  78
- Dane Techniczne
  79
- Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Elektronarzędzi
  79
- Zakres Dostawy
  79
- Bezpieczeństwo Elektryczne
  80
- Bezpieczeństwo Na Stanowisku Pracy
  80
- Bezpieczeństwo Osób
  80
- Serwis
  81
- Użytkowanie I Obsługa Elektronarzędzia
  81
- Instrukcje Uzupełniające
  82
- Oryginalne Akcesoria I Urządzenia Dodatkowe
  82
- Przed Uruchomieniem
  82
- Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Frezarek Górnowrzecionowych
  82
- Zestaw Frezów
  82
- Montaż Ogranicznika Równoległego
  83
- Podłączanie Adaptera Do Odsysania Pyłu
  83
- Reduktor
  83
- Uruchomienie
  83
- Wkładanie Narzędzia Frezarskiego
  83
- Wymiana Tulei Zaciskowej
  83
- Włączanie I Wyłączanie
  83
- Regulacja GłębokośCI Frezowania
  84
- Ustawianie GłębokośCI Frezowania
  84
- Ustawianie GłębokośCI Frezowania Za Pomocą Ogranicznika Stopniowego
  84
- Ustawianie Obrotów
  84
- Frezowanie
  85
- Frezowanie Z Ogranicznikiem Równoległym
  85
- Frezowanie Z Użyciem Tulei Kopiującej
  85
- Kierunek Frezowania
  85
- Wkładanie Tulei Kopiującej
  85
- Frezowanie Za Pomocą Cyrkla
  86
- Konserwacja I Czyszczenie
  86
- Ustawianie Ogranicznika Równoległego (Rys. H)
  86
- Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh
  87
- Utylizacja
  87
- Importer
  88
- Serwis
  88
- Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI
  89
Slovenčina

91
- Používanie V Súlade S UrčeníM
  92
- Vybavenie
  92
- Úvod
  92
- Rozsah Dodávky
  93
- Technické Údaje
  93
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Náradie
  93
- Bezpečnosť Na Pracovisku
  94
- Bezpečnosť Osôb
  94
- Elektrická Bezpečnosť
  94
- Bezpečnostné Pokyny Pre Horné Frézy
  95
- Manipulácia S ElektrickýM NáradíM a Jeho Používanie
  95
- Servis
  95
- Doplňujúce Pokyny
  96
- Frézovacia Súprava
  96
- Originálne Príslušenstvo/Prídavné Zariadenia
  96
- Pred UvedeníM Do Prevádzky
  96
- Vloženie Frézovacieho Nástroja
  96
- Montáž Paralelného Dorazu
  97
- Nastavenie Hĺbky Frézovania
  97
- Predvoľba Otáčok
  97
- Pripojenie Odsávacieho Adaptéra
  97
- Redukčný Kus
  97
- Uvedenie Do Prevádzky
  97
- Výmena Upínacej Klieštiny
  97
- Zapnutie a Vypnutie
  97
- Jemné Nastavenie Hĺbky Frézovania
  98
- Nastavenie Hĺbky Frézovania StupňovýM Dorazom
  98
- Smer Frézovania
  98
- Frézovanie S KopírovacíM Puzdrom
  99
- Frézovanie S Kružnicou
  99
- Frézovanie S ParalelnýM Dorazom
  99
- Nasadenie Kopírovacieho Puzdra
  99
- Nastavenie Paralelného Dorazu (Obr. H)
  99
- Proces Frézovania
  99
- Likvidácia
  100
- Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh
  100
- Údržba a Čistenie
  100
- Dovozca
  101
- Servis
  101
- Preklad Originálneho Vyhlásenia O Zhode
  102
Español

103
- Equipamiento
  104
- Introducción
  104
- Uso Previsto
  104
- Características Técnicas
  105
- Indicaciones Generales de Seguridad para las Herramientas Eléctricas
  105
- Volumen de Suministro
  105
- Seguridad Eléctrica
  106
- Seguridad en el Lugar de Trabajo
  106
- Seguridad Personal
  106
- Asistencia Técnica
  107
- Indicaciones de Seguridad para las Fresadoras de Superficie
  107
- Uso y Manejo de la Herramienta Eléctrica
  107
- Accesorios/Equipos Adicionales Originales
  108
- Antes de la Puesta en Funcionamiento
  108
- Instrucciones Complementarias
  108
- Juego de Fresas
  108
- Cambio de las Pinzas Portaherramientas
  109
- Conexión del Adaptador para la Aspiración
  109
- Manguito Reductor
  109
- Montaje de la Herramienta de Fresado
  109
- Montaje del Tope Paralelo
  109
- Ajuste de la Profundidad de Fresado
  110
- Encendido y Apagado
  110
- Preselección de la Velocidad
  110
- Puesta en Funcionamiento
  110
- Reajuste de la Profundidad de Fresado
  110
- Ajuste de la Profundidad de Fresado con el Tope por Niveles
  111
- Dirección de Fresado
  111
- Fresado
  111
- Montaje del Casquillo Copiador
  111
- Ajuste del Tope Paralelo (Fig. H)
  112
- Fresado con Casquillo Copiador
  112
- Fresado con Recorrido Circular
  112
- Fresado con Tope Paralelo
  112
- Desecho
  113
- Mantenimiento y Limpieza
  113
- Garantía de Kompernass Handels Gmbh
  114
- Asistencia Técnica
  115
- Importador
  115
- Traducción de la Declaración de Conformidad Original
  116
Dansk

117
- Formålsbestemt Anvendelse
  118
- Indledning
  118
- Udstyr
  118
- Generelle Sikkerheds Anvisninger for Elværktøjer
  119
- Leveringens Omfang
  119
- Tekniske Data
  119
- Elektrisk Sikkerhed
  120
- Personsikkerhed
  120
- Sikkerhed På Arbejdspladsen
  120
- Anvendelse Og Behandling Af Elværktøjet
  121
- Service
  121
- Sikkerhedsanvisninger for over Fræsere
  121
- Supplerende Anvisninger
  121
- Fræsersæt
  122
- Før Ibrugtagning
  122
- Indsætning Af Fræseværktøj
  122
- Originalt Tilbehør/Originalt Ekstraudstyr
  122
- Reduktionsstykke
  122
- Skift Af Spændepatron
  122
- Tilslutning Af Opsugningsadapteren
  122
- Forvalg Af Omdrejningstal
  123
- Ibrugtagning
  123
- Indstilling Af Fræsedybden
  123
- Indstilling Af Fræsedybden Med Trinanslag
  123
- Justering Af Fræsedybden
  123
- Montering Af Parallelanslag
  123
- Tænd/Sluk
  123
- Fræseretning
  124
- Fræsning
  124
- Fræsning Med Kopimuffe
  124
- Fræsning Med Parallelanslag
  124
- Indstilling Af Parallelanslag (Fig. H)
  124
- Indsætning Af Kopimuffe
  124
- Bortskaffelse
  125
- Fræsning Med Cirkelkompas
  125
- Vedligeholdelse Og Rengøring
  125
- Garanti for Kompernass Handels Gmbh
  126
- Importør
  127
- Service
  127
- Oversættelse Af den Originale Overensstemmelseserklæring
  128
Italiano

129
- Dotazione
  130
- Introduzione
  130
- Uso Conforme
  130
- Avvertenze DI Sicurezza Generali Per Elettro Utensili
  131
- Dati Tecnici
  131
- Materiale in Dotazione
  131
- Sicurezza Delle Persone
  132
- Sicurezza Elettrica
  132
- Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
  132
- Assistenza
  133
- Avvertenze DI Sicurezza Per Fresatrici Verticali
  133
- Uso E Trattamento Dell'elettro Utensile
  133
- Accessori/Apparecchi Aggiuntivi Originali
  134
- Inserimento Dell'utensile DI Fresatura
  134
- Istruzioni Integrative
  134
- Prima Della Messa in Funzione
  134
- Set DI Frese
  134
- Accensione E Spegnimento
  135
- Collegamento Dell'adattatore DI Aspirazione
  135
- Messa in Funzione
  135
- Montaggio Della Battuta Parallela
  135
- Preselezione del Numero DI Giri
  135
- Riduttore
  135
- Sostituzione Della Pinza DI Serraggio
  135
- Regolazione Della Profondità DI Fresatura
  136
- Regolazione Della Profondità DI Fresatura con la Battuta Graduata
  136
- Regolazione Successiva Della Profondità DI Fresatura
  136
- Direzione DI Fresatura
  137
- Fresatura
  137
- Fresatura con la Battuta Parallela
  137
- Fresatura con Manicotto DI Guida
  137
- Fresatura con Radiale
  137
- Utilizzo del Manicotto DI Guida
  137
- Manutenzione E Pulizia
  138
- Regolazione Della Battuta Parallela (Fig. H)
  138
- Smaltimento
  138
- Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh
  139
- Assistenza
  140
- Importatore
  140
- Traduzione Della Dichiarazione DI Conformità Originale
  141
Magyar

143
- Bevezető
  144
- Felszereltség
  144
- Rendeltetésszerű Használat
  144
- A Csomag Tartalma
  145
- Műszaki Adatok
  145
- Általános Biztonsági Utasítások Elektromos Kéziszerszámokhoz
  145
- Elektromos Biztonság
  146
- Munkahelyi Biztonság
  146
- Személyi Biztonság
  146
- Az Elektromos KéziszerszáM Használata És Kezelése
  147
- Szerviz
  147
- A Felületmaróval Kapcsolatos Biztonsági Utasítások
  148
- Eredeti Tartozékok/Kiegészítő Eszközök
  148
- Kiegészítő Utasítások
  148
- Marókészlet
  148
- Üzembe Helyezés Előtt
  148
- Be- És Kikapcsolás
  149
- Befogógyűrű Csere
  149
- ElszíVóadapter Csatlakoztatása
  149
- MarószerszáM Behelyezése
  149
- Párhuzamos Ütköző Felszerelése
  149
- Szűkítőelem
  149
- Üzembe Helyezés
  149
- FordulatszáM Beállítása
  150
- Marásmélység Beállítása
  150
- Marásmélység Beállítása Lépcsős Ütközővel
  150
- Marásmélység Utólagos Beigazítása
  150
- Marás
  151
- Marás Másolóhüvellyel
  151
- Marás Párhuzamos Ütközővel
  151
- Marásirány
  151
- Másolóhüvely Behelyezése
  151
- Párhuzamos Ütköző Beállítása (H Ábra)
  151
- Karbantartás És Tisztítás
  152
- Marás Körzővel
  152
- Ártalmatlanítás
  152
- Jótállási Tájékoztató
  153
- Az Eredeti Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása
  155
Slovenščina

157
- Oprema
  158
- Predvidena Uporaba
  158
- Uvod
  158
- Splošna Varnostna Navodila Za Električna Orodja
  159
- Tehnični Podatki
  159
- Vsebina Kompleta
  159
- Električna Varnost
  160
- Varnost Na Delovnem Mestu
  160
- Varnost Oseb
  160
- Dodatna Navodila
  161
- Servis
  161
- Uporaba in Ravnanje Z Električnim Orodjem
  161
- Varnostna Navodila Za Nadrezkarje
  161
- Komplet Rezkarjev Uporabe
  162
- Originalni Pribor/Dodatne Naprave
  162
- Pred Prvo Uporabo
  162
- Priključitev Adapterja Za Sesalnik
  162
- Reducirni Kos
  162
- Vstavljanje Rezkalnega Orodja
  162
- Izbira Števila Vrtljajev
  163
- Namestitev Vzporednega Naslona
  163
- Nastavitev Globine Rezkanja
  163
- Vklop in Izklop
  163
- Zamenjava Vpenjala
  163
- Začetek Uporabe
  163
- Naknadno Nastavljanje Globine Rezkanja
  164
- Nastavitev Globine Rezkanja S Stopenjskim Naslonom
  164
- Smer Rezkanja
  164
- Nastavitev Vzporednega Naslona (Slika H)
  165
- Postopek Rezkanja
  165
- Rezkanje S Kopirnim Tulcem
  165
- Rezkanje S Šestilom
  165
- Rezkanje Z Vzporednim Naslonom
  165
- Vstavljanje Kopirnega Tulca
  165
- Odstranjevanje Med Odpadke
  166
- Vzdrževanje in ČIščenje
  166
- Garancijski List
  167
- Pooblaščeni Serviser
  167
- Proizvajalec
  167
- Prevod Izvirne Izjave O Skladnosti
  168

Parkside 391511 2201 Translation Of The Original Instructions

Parkside 391511 2201 Translation Of The Original Instructions (75 pages)

Brand: Parkside | Category: Power Tool | Size: 1.81 MB

Table of Contents

Español

5
Italiano

19
Português

33
- Equipamento
  34
- Introdução
  34
- Utilização Correta
  34
- Conteúdo da Embalagem
  35
- Dados Técnicos
  35
- Instruções Gerais de Segurança para Ferramentas Elétricas
  35
- Segurança de Pessoas
  36
- Segurança Elétrica
  36
- Segurança no Local de Trabalho
  36
- Assistência Técnica
  37
- Instruções de Segurança para Tupias
  37
- Utilização E Conservação da Ferramenta Elétrica
  37
- Acessórios/Aparelhos Adicionais de Origem
  38
- Antes da Colocação Em Funcionamento
  38
- Instruções Complementares
  38
- Kit de Fresas
  38
- Inserir a Ferramenta de Fresagem
  39
- Ligar O Adaptador para Aspiração
  39
- Montar O Encosto Paralelo
  39
- Redutor
  39
- Substituir a Pinça de Aperto
  39
- Ajustar a Profundidade de Fresagem
  40
- Colocação Em Funcionamento
  40
- Ligar E Desligar
  40
- Pré-Selecionar a Velocidade de Rotação
  40
- Reajustar a Profundidade de Fresagem
  40
- Ajustar a Profundidade de Fresagem Com O Limitador de Nível
  41
- Direção de Fresagem
  41
- Inserir a Peça de Cópia
  41
- Processo de Fresagem
  41
- Fresar Com a Peça de Cópia
  42
- Fresar Com Guia Circular
  42
- Fresar Com O Encosto Paralelo
  42
- Regular O Encosto Paralelo (Fig. H)
  42
- Eliminação
  43
- Manutenção E Limpeza
  43
- Garantia da Kompernass Handels Gmbh
  44
- Assistência Técnica
  45
- Importador
  45
- Tradução da Declaração de Conformidade Original
  46
English

47
- Features
  48
- Intended Use
  48
- Introduction
  48
- General Power Tool Safety Warnings
  49
- Package Contents
  49
- Technical Specifications
  49
- Electrical Safety
  50
- Personal Safety
  50
- Work Area Safety
  50
- Power Tool Use and Care
  51
- Safety Instructions for Routers
  51
- Service
  51
- Supplementary Notes
  51
- Before Use
  52
- Connecting the Dust Extraction Adapter
  52
- Inserting a Milling Tool
  52
- Milling Cutter Set
  52
- Original Accessories/Auxiliary Equipment
  52
- Reducer
  52
- Changing the Collet Chuck
  53
- Fitting the Rip Fence
  53
- Preselecting the Rotation Speed
  53
- Setting the Milling Depth
  53
- Setting up
  53
- Switching on and off
  53
- Milling Direction
  54
- Re-Adjusting the Milling Depth
  54
- Setting the Milling Depth with the Step Stop
  54
- Adjusting the Rip Fence (Fig. H)
  55
- Fitting the Copy Sleeve
  55
- Milling Operation
  55
- Milling with a Compass
  55
- Milling with the Copy Sleeve
  55
- Milling with the Rip Fence
  55
- Disposal
  56
- Maintenance and Cleaning
  56
- Kompernass Handels Gmbh Warranty
  57
- Importer
  58
- Service
  58
- Translation of the Original Conformity Declaration
  59
Deutsch

61
- Ausstattung
  62
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  62
- Einleitung
  62
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  63
- Lieferumfang
  63
- Technische Daten
  63
- Arbeitsplatzsicherheit
  64
- Elektrische Sicherheit
  64
- Sicherheit von Personen
  64
- Service
  65
- Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs
  65
- Ergänzende Anweisungen
  66
- Fräser-Set
  66
- Originalzubehör/-Zusatzgeräte
  66
- Sicherheitshinweise für Oberfräsen
  66
- Vor der Inbetriebnahme
  66
- Absaugadapter Anschließen
  67
- Fräswerkzeug Einsetzen
  67
- Parallelanschlag Montieren
  67
- Reduzierstück
  67
- Spannzange Wechseln
  67
- Drehzahl Vorwählen
  68
- Ein- und Ausschalten
  68
- Frästiefe Einstellen
  68
- Frästiefe Nachjustieren
  68
- Inbetriebnahme
  68
- Fräsen mit Kopierhülse
  69
- Fräsrichtung
  69
- Frästiefe Einstellen mit Stufenanschlag
  69
- Fräsvorgang
  69
- Kopierhülse Einsetzen
  69
- Fräsen mit Kreiszirkel
  70
- Fräsen mit Parallelanschlag
  70
- Parallelanschlag Einstellen (Abb. H)
  70
- Wartung und Reinigung
  70
- Entsorgung
  71
- Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
  72
- Importeur
  73
- Service
  73
- Original-Konformitätserklärung
  74

Related Products

Parkside Categories

Power Tool Sander Drill Saw Grinder

More Parkside Manuals