beautypg.com
Manuals
Brands
Parkside Manuals
Mixer
393480 2107
Parkside 393480 2107 Manuals
Manuals and User Guides for Parkside 393480 2107. We have
3
Parkside 393480 2107 manuals available for free PDF download: Translation Of The Original Instructions, Original Instructions Manual
Parkside 393480 2107 Translation Of The Original Instructions (171 pages)
CORDLESS PADDLE MIXER
Brand:
Parkside
| Category:
Mixer
| Size: 1.38 MB
Table of Contents
English
5
Table of Contents
5
Introduction
6
Intended Use
6
Features
6
Package Contents
6
Technical Specifications
6
General Power Tool Safety Warnings
7
Work Area Safety
7
Electrical Safety
8
Personal Safety
8
Use and Handling of the Cordless Electrical Power Tool
9
Power Tool Use and Care
9
Service
10
Safety Instructions for Mixers
10
Original Accessories/Attachments
10
Residual Risks
10
Safety Guidelines for Battery Chargers
11
Before Use
11
Charging the Battery Pack (See Fig. A)
11
Switching the Appliance On/Off
12
Working with the Stirrer
12
Setting the Rotational Speed
12
Maintenance and Cleaning
12
Operation
12
Removing the Stirrer Rod
12
Attaching the Stirrer Rod
12
Checking the Battery Charge Level
12
Inserting/Removing the Battery Pack
12
Disposal
13
Kompernass Handels Gmbh Warranty
13
Service
14
Importer
14
Translation of the Original Conformity Declaration
15
Ordering a Replacement Battery
16
Telephone Ordering
16
Deutsch
17
Ausstattung
18
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
18
Einleitung
18
Lieferumfang
18
Technische Daten
18
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
19
Arbeitsplatzsicherheit
20
Elektrische Sicherheit
20
Sicherheit von Personen
20
Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs
21
Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs
21
Originalzubehör/-Zusatzgeräte
22
Service
22
Sicherheitshinweise für Rührwerke
22
Restrisiken
23
Sicherheitshinweise für Ladegeräte
23
Akku-Pack ins Gerät Einsetzen/Entnehmen
24
Akku-Pack Laden (Siehe Abb. C)
24
Akkuzustand Prüfen
24
Bedienung
24
Gerät Ein-/Ausschalten
24
Rührstab Demontieren
24
Rührstab Montieren
24
Vor Inbetriebnahme
24
Drehzahl Einstellen
25
Entsorgung
25
Mit dem Rührgerät Arbeiten
25
Wartung und Reinigung
25
Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
26
Importeur
27
Service
27
Original-Konformitätserklärung
28
Ersatz-Akku Bestellung
29
Telefonische Bestellung
29
Français
31
Caractéristiques Techniques
32
Introduction
32
Matériel Livré
32
Utilisation Conforme À L'usage Prévu
32
Équipement
32
Avertissements de Sécurité Généraux Pour L'outil Électrique
33
Sécurité de la Zone de Travail
34
Sécurité des Personnes
34
Sécurité Électrique
34
Utilisation Et Entretien de L'outil Électrique
35
Utilisation Et Manipulation D'un Outil À Accu
35
Accessoires/Équipements Supplémentaires D'origine
36
Consignes de Sécurité Relatives Aux Malaxeurs
36
Maintenance Et Entretien
36
Avertissements de Sécurité Relatifs Aux Chargeurs
37
Risques Résiduels
37
Avant la Mise en Service
38
Charger Le Bloc de Batteries (Voir Fig. C)
38
Contrôler L'état de la Batterie
38
Démonter L'agitateur
38
Mettre Le Bloc de Batteries Dans L'appareil/L'en Retirer
38
Monter L'agitateur
38
Entretien Et Nettoyage
39
Mise en Marche/Arrêt de L'appareil
39
Recyclage
39
Régler la Vitesse de Rotation
39
Travailler Avec Le Mélangeur
39
Utilisation
39
Garantie Pour Kompernass Handels Gmbh Pour la Belgique
40
Garantie Pour Kompernass Handels Gmbh Pour la France
41
Importateur
43
Service Après-Vente
43
Traduction de la Déclaration de Conformité Originale
44
Commande de Batteries de Rechange
45
Commande Téléphonique
45
Dutch
47
Gebruik in Overeenstemming Met Bestemming
48
Inhoud Van Het Pakket
48
Inleiding
48
Onderdelen
48
Technische Gegevens
48
Algemene Veiligheidsvoorschriften Voor Elektrische Gereedschappen
49
Elektrische Veiligheid
50
Veiligheid Op de Werkplek
50
Veiligheid Van Personen
50
Gebruik en Behandeling Van Het Accugereedschap
51
Gebruik en Behandeling Van Het Elektrische Gereedschap
51
Service
52
Veiligheidsinstructies Voor Mixers
52
Originele Accessoires/Hulpstukken
53
Restrisico's
53
Veiligheidsvoorschriften Voor Opladers
53
Accupack in Het Apparaat Plaatsen/Uit Het Apparaat Halen
54
Accupack Opladen (Zie Afb. C)
54
Roerstang Monteren
54
Status Van de Accu Controleren
54
Voorafgaand Aan Ingebruikname
54
Apparaat In-/Uitschakelen
55
Bediening
55
Met de Mixer Werken
55
Onderhoud en Reiniging
55
Roerstang Demonteren
55
Toerental Instellen
55
Afvoeren
56
Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
56
Importeur
57
Service
57
Vertaling Van de Oorspronkelijke Conformiteitsverklaring
58
Telefonisch Bestellen
59
Vervangende Accu Bestellen
59
Čeština
61
Použití V Souladu S UrčeníM
62
Rozsah Dodávky
62
Technické Údaje
62
Vybavení
62
Úvod
62
Obecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrická Nářadí
63
Bezpečnost Na Pracovišti
64
Bezpečnost Osob
64
Elektrická Bezpečnost
64
Použití a Údržba Elektrického Nářadí
65
Použití Akumulátorového Nářadí a NakláDání S NíM
65
Bezpečnostní Pokyny Pro Míchadla
66
Originální Příslušenství/Přídavná Zařízení
66
Servis
66
Bezpečnostní Pokyny Pro Nabíječky
67
Zbytková Rizika
67
Demontáž Míchací Tyče
68
Kontrola Stavu Akumulátoru
68
Montáž Míchací Tyče
68
Nabíjení Akumulátoru (Viz Obr. C)
68
Obsluha
68
Před UvedeníM Do Provozu
68
Vložení Akumulátoru Do Přístroje / Jeho Vyjmutí Z Přístroje
68
Vypnutí/Zapnutí Přístroje
68
Likvidace
69
Nastavení Otáček
69
Práce S Míchačem
69
Údržba a ČIštění
69
Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
70
Dovozce
71
Servis
71
Překlad Originálu Prohlášení O Shodě
72
Objednávka Náhradního Akumulátoru
73
Telefonická Objednávka
73
Polski
75
Dane Techniczne
76
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
76
Wstęp
76
Wyposażenie
76
Zakres Dostawy
76
Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Elektronarzędzi
77
Bezpieczeństwo Elektryczne
78
Bezpieczeństwo Na Stanowisku Pracy
78
Bezpieczeństwo Osób
78
Użytkowanie I Obsługa Elektro Narzędzia
79
Użytkowanie I Obsługa Elektro Narzędzia Akumulatorowego
79
Serwis
80
Wskazówki Bezpieczeństwa Dotyczące Mieszadeł
80
Oryginalne Akcesoria / Urządzenia Dodatkowe
81
Ryzyka Resztkowe
81
Wskazówki Bezpieczeństwa Dotyczące Ładowarek
81
Naładuj Akumulator (Patrz Rys. C)
82
Przed Uruchomieniem
82
Wkładanie/Wyjmowanie Akumulatora Z Urządzenia
82
Demontaż Pręta Mieszadła
83
Konserwacja I Czyszczenie
83
Montaż Pręta Mieszadła
83
Obsługa
83
Praca Z Użyciem Mieszadła
83
Regulacja PrędkośCI Obrotowej
83
Sprawdzanie Stanu Naładowania Akumulatora
83
Włączanie / Wyłączanie Urządzenia
83
Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh
84
Utylizacja
84
Importer
85
Serwis
85
Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI
86
Zamawianie Dodatkowego Akumulatora
87
Zamówienia Telefoniczne
87
Slovenčina
89
Používanie V Súlade S UrčeníM
90
Rozsah Dodávky
90
Technické Údaje
90
Vybavenie
90
Úvod
90
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Náradie
91
Bezpečnosť Na Pracovisku
92
Bezpečnosť Osôb
92
Elektrická Bezpečnosť
92
Používanie Akumulátorového Náradia a Manipulácia S NíM
93
Používanie Elektrického Náradia a Manipulácia S NíM
93
Bezpečnostné Pokyny Pre Miešadlá
94
Originálne Príslušenstvo/Prídavné Zariadenia
94
Servis
94
Bezpečnostné Pokyny Pre Nabíjačky
95
Zvyškové Riziká
95
Demontáž Miešacej Tyče
96
Kontrola Stavu Nabitia Akumulátora
96
Montáž Miešacej Tyče
96
Nabíjanie Akumulátora (Pozri Obr. C)
96
Obsluha
96
Pred UvedeníM Do Prevádzky
96
Vloženie/Vybratie Akumulátora Do/Z Prístroja
96
Zapnutie/Vypnutie Prístroja
96
Likvidácia
97
Nastavenie Otáčok
97
Práca S MiešacíM Prístrojom
97
Údržba a Čistenie
97
Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh
98
Dovozca
99
Servis
99
Preklad Originálneho Vyhlásenia O Zhode
100
Objednanie Náhradného Akumulátora
101
Telefonická Objednávka
101
Español
103
Características Técnicas
104
Equipamiento
104
Introducción
104
Uso Previsto
104
Volumen de Suministro
104
Indicaciones Generales de Seguridad para las Herramientas Eléctricas
105
Seguridad de las Personas
106
Seguridad Eléctrica
106
Seguridad en el Lugar de Trabajo
106
Uso y Manejo de la Herramienta Eléctrica
107
Uso y Manejo de la Herramienta Inalámbrica
107
Accesorios/Equipos Adicionales Originales
108
Asistencia Técnica
108
Indicaciones de Seguridad para Los Mezcladores
108
Indicaciones de Seguridad para Los Cargadores
109
Riesgos Residuales
109
Antes de la Puesta en Funcionamiento
110
Carga de la Batería (Consulte la Fig. C)
110
Comprobación del Nivel de Carga de la Batería
110
Desmontaje de la Varilla de Mezcla
110
Inserción/Extracción de la Batería del Aparato
110
Montaje de la Varilla de Mezcla
110
Ajuste de la Velocidad
111
Desecho
111
Encendido/Apagado del Aparato
111
Manejo
111
Mantenimiento y Limpieza
111
Trabajo con el Mezclador
111
Garantía de Kompernass Handels Gmbh
112
Asistencia Técnica
113
Importador
113
Traducción de la Declaración de Conformidad Original
114
Pedido de una Batería de Repuesto
115
Pedido por Teléfono
115
Dansk
117
Anvendelsesområde
118
Indledning
118
Pakkens Indhold
118
Tekniske Data
118
Udstyr
118
Generelle Sikkerheds Anvisninger for Elværktøjer
119
Elektrisk Sikkerhed
120
Personsikkerhed
120
Sikkerhed På Arbejdspladsen
120
Anvendelse Og Håndtering Af Batteridrevet Værktøj
121
Anvendelse Og Håndtering Af Elværktøjet
121
Originalt Tilbehør/Ekstraudstyr
122
Service
122
Sikkerhedsanvisninger for Omrørere
122
Restrisici
123
Sikkerhedsanvisninger for Opladere
123
Afmontering Af Rørestaven
124
Betjening
124
Før Første Brug
124
Indsætning/Udtagning Af Batteripakke
124
Kontrol Af Batteritilstand
124
Montering Af Rørestaven
124
Oplad Batteripakken (Se Fig. C)
124
Tænd/Sluk for Produktet
124
Arbejde Med Omrøreren
125
Bortskaffelse
125
Indstilling Af Hastigheden
125
Vedligeholdelse Og Rengøring
125
Garanti for Kompernass Handels Gmbh
126
Importør
127
Service
127
Oversættelse Af den Originale Overensstemmelseserklæring
128
Bestilling Af Reservebatteri
129
Telefonisk Bestilling
129
Italiano
131
Dati Tecnici
132
Dotazione
132
Introduzione
132
Materiale in Dotazione
132
Uso Conforme
132
Indicazioni Generali DI Sicurezza Per Elettro Utensili
133
Sicurezza Delle Persone
134
Sicurezza Elettrica
134
Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
134
Uso E Manipolazione Dell'elettro Utensile
135
Uso E Manipolazione Dell'utensile a Batteria
135
Accessori/Apparecchi Aggiuntivi Originali
136
Assistenza
136
Indicazioni Relative Alla Sicurezza Per Miscelatori
136
Avvertenze DI Sicurezza Per Caricabatteria
137
Rischi Residui
137
Accensione/Spegnimento Dell'apparecchio
138
Caricamento del Pacco Batteria (Vedi Fig. C)
138
Controllo Della Carica Della Batteria
138
Inserimento/Rimozione del Pacco Batteria Dall'apparecchio
138
Montaggio Dell'asta del Miscelatore
138
Prima Della Messa in Funzione
138
Smontaggio Dell'asta del Miscelatore
138
Uso
138
Manutenzione E Pulizia
139
Regolazione del Numero DI Giri
139
Smaltimento
139
Utilizzo del Miscelatore
139
Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh
140
Assistenza
141
Importatore
141
Traduzione Della Dichiarazione DI Conformità Originale
142
Ordinazione DI una Batteria DI Ricambio
143
Ordinazione Telefonica
143
Magyar
145
A Csomag Tartalma
146
Bevezető
146
Felszereltség
146
Műszaki Adatok
146
Rendeltetésszerű Használat
146
Elektromos Kéziszerszámokra Vonatkozó Általános Biztonsági Utasítások
147
Elektromos Biztonság
148
Munkahelyi Biztonság
148
Személyi Biztonság
148
Az Akkumulátoros KéziszerszáM Használata És Kezelése
149
Az Elektromos KéziszerszáM Használata És Kezelése
149
Keverőkkel Kapcsolatos Biztonsági Utasítások
150
Szerviz
150
Eredeti Tartozékok/Kiegészítő Eszközök
151
Fennmaradó Kockázatok
151
Töltőkre Vonatkozó Biztonsági Utasítások
151
Akkumulátor Állapotának Ellenőrzése
152
Akkumulátortelep Behelyezése/Kivétele
152
Akkumulátortelep Töltése (Lásd a C Ábrát)
152
Használat
152
Keverőszár Felszerelése
152
Keverőszár Leszerelése
152
Készülék Be-, Kikapcsolása
152
Üzembe Helyezés Előtt
152
A Keverőgép Használata
153
FordulatszáM Beállítása
153
Karbantartás És Tisztítás
153
Ártalmatlanítás
153
A Kompernass Handels Gmbh Garanciája
154
Gyártja
155
Szerviz
155
Az Eredeti Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása
156
Pótakkumulátor Rendelése
157
Telefonos Rendelés
157
Slovenščina
159
Oprema
160
Predvidena Uporaba
160
Tehnični Podatki
160
Uvod
160
Vsebina Kompleta
160
Splošna Varnostna Navodila Za Električna Orodja
161
Električna Varnost
162
Varnost Na Delovnem Mestu
162
Varnost Oseb
162
Uporaba in Ravnanje Z Akumulatorskim Orodjem
163
Uporaba in Ravnanje Z Električnim Orodjem
163
Originalni Pribor/Dodatne Naprave
164
Servis
164
Varnostna Navodila Za Mešalnike
164
Preostala Tveganja
165
Varnostna Navodila Za Polnilnike
165
Namestitev Mešalne Palice
166
Odstranjevanje Mešalne Palice
166
Polnjenje Akumulatorja (Glejte Sliko C)
166
Pred Začetkom Uporabe
166
Preverjanje Stanja Akumulatorja
166
Uporaba
166
Vklop/Izklop Naprave
166
Vstavljanje/Odstranjevanje Akumulatorja Iz Naprave
166
Delo Z Mešalnikom
167
Nastavitev Števila Vrtljajev
167
Odstranjevanje Med Odpadke
167
Vzdrževanje in ČIščenje
167
Garancijski List
168
Pooblaščeni Serviser
168
Proizvajalec
168
Prevod Izvirne Izjave O Skladnosti
169
Naročanje Nadomestnega Akumulatorja
170
Telefonsko Naročilo
170
Parkside 393480 2107 Translation Of The Original Instructions (103 pages)
CORDLESS PADDLE MIXER
Brand:
Parkside
| Category:
Mixer
| Size: 0.98 MB
Table of Contents
English
5
Table of Contents
5
Package Contents
6
Technical Specifications
6
Introduction
6
Features
6
Intended Use
6
Work Area Safety
7
General Power Tool Safety Warnings
7
Electrical Safety
8
Personal Safety
8
Power Tool Use and Care
9
Battery Tool Use and Care
9
Residual Risks
10
Original Accessories/Attachments
10
Safety Instructions for Mixers
10
Service
10
Safety Guidelines for Battery Chargers
11
Before Use
11
Charging the Battery Pack (See Fig. A)
11
Switching the Appliance On/Off
12
Maintenance and Cleaning
12
Working with the Stirrer
12
Setting the Rotational Speed
12
Inserting/Removing the Battery Pack
12
Operation
12
Removing the Stirrer Rod
12
Attaching the Stirrer Rod
12
Checking the Battery Charge Level
12
Disposal
13
Kompernass Handels Gmbh Warranty
13
Service
14
Importer
14
Translation of the Original Conformity Declaration
15
Ordering a Replacement Battery
16
Telephone Ordering
16
Hrvatski
17
Namjenska Uporaba
18
Oprema
18
Opseg Isporuke
18
Tehnički Podaci
18
Uvod
18
Opće Sigurnosne Napomene Za Uporabu Električnog Alata
19
Električna Sigurnost
20
Sigurnost Na Radnom Mjestu
20
Sigurnost Osoba
20
Korištenje I Rukovanje Alatom Na Baterije
21
Korištenje I Rukovanje Električnim Alatom
21
Originalni Pribor / Dodatni Uređaji
22
Servis
22
Sigurnosne Napomene Za Miješalice
22
Preostali Rizici
23
Sigurnosne Napomene Za Punjače
23
Montiranje Šipke Za Miješanje
24
Prije Puštanja U Rad
24
Provjera Stanja Baterije
24
Punjenje Paketa Baterije (VIDI Sliku C)
24
Rukovanje
24
Skidanje Šipke Za Miješanje
24
Uključivanje/Isključivanje Uređaja
24
Umetanje/Vađenje Paketa Baterija Iz Uređaja
24
Održavanje I ČIšćenje
25
Podešavanje Broja Okretaja
25
Rad S Miješalicom
25
Zbrinjavanje
25
Jamstvo Tvrtke Kompernass Handels Gmbh
26
Servis
27
Uvoznik
27
Prijevod Originalne Izjave O Sukladnosti
28
Narudžba Zamjenske Baterije
29
Telefonska Narudžba
29
Srpski
31
Namenska Upotreba
32
Obim Isporuke
32
Oprema
32
Tehnički Podaci
32
Uvod
32
Opšte Bezbednosne Napomene Za Električne Alate
33
Bezbednost Lica
34
Bezbednost Na Radnom Mestu
34
Električna Bezbednost
34
Upotreba I Rukovanje Akumulatorskim Alatom
35
Upotreba I Rukovanje Električnim Alatom
35
Bezbednosne Napomene Za Mešače
36
Originalni Pribor/Dodatni Uređaji
36
Servis
36
Bezbednosne Napomene Za Punjače
37
Ostali Rizici
37
Demontaža Štapa Za Mešanje
38
Montaža Štapa Za Mešanje
38
Pre Puštanja U Rad
38
Provera Stanja Akumulatora
38
Punjenje Akumulatorskog Paketa (VIDI Sliku C)
38
Rukovanje
38
Stavljanje/Vađenje Akumulatorskog Paketa U Uređaj/Iz Uređaja
38
Uključivanje/Isključivanje Uređaja
38
Odlaganje
39
Održavanje I ČIšćenje
39
Podešavanje Broja Obrtaja
39
Rad Mešačem
39
Garancija I Garantni List
40
Servis
40
Prevod Originalne Izjave O Usaglašenosti
42
Poručivanje Rezervnog Akumulatora
43
Poručivanje Telefonom
43
Română
45
Date Tehnice
46
Dotare
46
Furnitura
46
Introducere
46
Utilizarea Conform Destinaţiei
46
IndicaţII Generale de Siguranţă Pentru Sculele Electrice
47
Siguranţa Electrică
48
Siguranţa Persoanelor
48
Siguranţa Zonei de Lucru
48
Utilizarea ȘI Manevrarea Sculei Cu Acumulatori
49
Utilizarea ȘI Manevrarea Sculei Electrice
49
Accesorii/Aparate Auxiliare Originale
50
IndicaţII de Siguranţă Pentru Agitatoare
50
Service
50
IndicaţII de Siguranţă Pentru Încărcătoare
51
Riscuri Reziduale
51
Demontarea Tijei de Agitare
52
Introducerea/Scoaterea Setului de Acumulatori
52
Montarea Tijei de Agitare
52
Verificarea Nivelului de Încărcare a Acumulatorului
52
Înainte de Punerea În Funcţiune
52
Încărcarea Setului de Acumulatori (a Se Vedea Fig. C)
52
Eliminarea
53
Lucrul Cu Aparatul Malaxor
53
Operarea
53
Pornirea/Oprirea Aparatului
53
Reglarea Turaţiei
53
Întreţinerea ȘI Curăţarea
53
Garanţia Kompernass Handels Gmbh
54
Importator
55
Service-Ul
55
Traducerea Declaraţiei de Conformitate Originale
56
Comanda Telefonică
57
Comandarea Acumulatorului de Schimb
57
Български
59
Въведение
60
Оборудване
60
Окомплектовка На Доставката
60
Технически Данни
60
Употреба По Предназначение
60
Общи Указания За Безопасност За Електрически Инструменти
61
Безопасност На Работното Място
62
Безопасност На Хората
62
Електрическа Безопасност
62
Употреба И Обслужване На Електрическия Инструмент
63
Сервиз
64
Указания За Безопасност За Строителни Миксери
64
Употреба И Обслужване На Акумулаторния Инструмент
64
Оригинални Принадлежности/Допълнителни Уреди
65
Остатъчни Рискове
65
Зареждане На Акумулаторния Пакет (Вж. Фиг. В)
66
Преди Пускане В Експлоатация
66
Указания За Безопасност За Зарядни Устройства
66
Включване/Изключване На Уреда
67
Демонтаж На Пръта За Разбъркване
67
Монтаж На Пръта За Разбъркване
67
Настройка На Честотата На Въртене
67
Поставяне/Изваждане На Акумулаторния Пакет В/От Уреда
67
Проверка На Състоянието На Акумулаторната Батерия
67
Работа С Уреда
67
Работа Със Строителния Миксер
67
Поддръжка И Почистване
68
Предаване За Отпадъци
68
Гаранция
69
Вносител
70
Сервизно Обслужване
70
Превод На Оригиналната Декларация За Съответствие
72
Поръчка На Резервна Акумулаторна Батерия
73
Поръчка По Телефона
73
Ελληνικά
75
Εισαγωγή
76
Εξοπλισμός
76
Παραδοτέος Εξοπλισμός
76
Προβλεπόμενη Χρήση
76
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
76
Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας Για Ηλεκτρικά Εργαλεία
77
Ασφάλεια Ατόμων
78
Ασφάλεια Στον Χώρο Εργασίας
78
Ηλεκτρική Ασφάλεια
78
Χρήση Και Χειρισμός Του Επαναφορτιζόμενου Εργαλείου
79
Χρήση Και Χειρισμός Του Ηλεκτρικού Εργαλείου
79
Σέρβις
80
Υποδείξεις Ασφαλείας Για Αναδευτήρες
80
Γνήσια Εξαρτήματα/Πρόσθετες Συσκευές
81
Υπολειπόμενοι Κίνδυνοι
81
Πριν Από Την Έναρξη Λειτουργίας
82
Υποδείξεις Ασφαλείας Για Φορτιστές
82
Φόρτιση Συστοιχίας Συσσωρευτών (Βλ. Εικ. C)
82
Έλεγχος Κατάστασης Συσσωρευτών
83
Αποσυναρμολόγηση Της Ράβδου Ανάδευσης
83
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Συσκευής
83
Εργασία Με Τον Αναδευτήρα
83
Ρύθμιση Ταχύτητας Περιστροφής
83
Τοποθέτηση Της Ράβδου Ανάδευσης
83
Τοποθέτηση/Απομάκρυνση Της Συστοιχίας Συσσωρευτών Στη/Από Τη Συσκευή
83
Χειρισμός
83
Απόρριψη
84
Συντήρηση Και Καθαρισμός
84
Εγγύηση Της Kompernass Handels Gmbh
85
Εισαγωγέας
86
Σέρβις
86
Μετάφραση Της Πρωτότυπης Δήλωση Συμμόρφωσης
87
Παραγγελία Ανταλλακτικού Συσσωρευτή
88
Τηλεφωνική Παραγγελία
88
Deutsch
89
Ausstattung
90
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
90
Einleitung
90
Lieferumfang
90
Technische Daten
90
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
91
Arbeitsplatzsicherheit
92
Elektrische Sicherheit
92
Sicherheit von Personen
92
Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs
93
Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs
93
Originalzubehör/-Zusatzgeräte
94
Service
94
Sicherheitshinweise für Rührwerke
94
Restrisiken
95
Sicherheitshinweise für Ladegeräte
95
Akku-Pack ins Gerät Einsetzen/Entnehmen
96
Akku-Pack Laden (Siehe Abb. C)
96
Akkuzustand Prüfen
96
Bedienung
96
Gerät Ein-/Ausschalten
96
Rührstab Demontieren
96
Rührstab Montieren
96
Vor Inbetriebnahme
96
Drehzahl Einstellen
97
Entsorgung
97
Mit dem Rührgerät Arbeiten
97
Wartung und Reinigung
97
Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
98
Importeur
99
Service
99
Original-Konformitätserklärung
100
Ersatz-Akku Bestellung
101
Telefonische Bestellung
101
Parkside 393480 2107 Original Instructions Manual (73 pages)
CORDLESS PADDLE MIXER
Brand:
Parkside
| Category:
Mixer
| Size: 0.79 MB
Table of Contents
Español
5
Table of Contents
5
Introducción
6
Uso Previsto
6
Equipamiento
6
Volumen de Suministro
6
Características Técnicas
6
Indicaciones Generales de Seguridad para las Herramientas Eléctricas
7
Seguridad de las Personas
8
Seguridad Eléctrica
8
Seguridad en el Lugar de Trabajo
8
Uso y Manejo de la Herramienta Eléctrica
9
Uso y Manejo de la Herramienta Inalámbrica
9
Asistencia Técnica
10
Indicaciones de Seguridad para Los Mezcladores
10
Accesorios/Equipos Adicionales Originales
10
Riesgos Residuales
11
Indicaciones de Seguridad para Los Cargadores
11
Desmontaje de la Varilla de Mezcla
12
Montaje de la Varilla de Mezcla
12
Comprobación del Nivel de Carga de la Batería
12
Inserción/Extracción de la Batería del Aparato
12
Carga de la Batería (Consulte la Fig. C)
12
Antes de la Puesta en Funcionamiento
12
Manejo
13
Encendido/Apagado del Aparato
13
Ajuste de la Velocidad
13
Trabajo con el Mezclador
13
Mantenimiento y Limpieza
13
Desecho
13
Garantía de Kompernass Handels Gmbh
14
Asistencia Técnica
15
Importador
15
Traducción de la Declaración de Conformidad Original
16
Pedido de una Batería de Repuesto
17
Pedido por Teléfono
17
Italiano
19
Dati Tecnici
20
Dotazione
20
Introduzione
20
Materiale in Dotazione
20
Uso Conforme
20
Indicazioni Generali DI Sicurezza Per Elettro Utensili
21
Sicurezza Delle Persone
22
Sicurezza Elettrica
22
Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
22
Uso E Manipolazione Dell'elettro Utensile
23
Uso E Manipolazione Dell'utensile a Batteria
23
Accessori/Apparecchi Aggiuntivi Originali
24
Assistenza
24
Indicazioni Relative Alla Sicurezza Per Miscelatori
24
Avvertenze DI Sicurezza Per Caricabatteria
25
Rischi Residui
25
Accensione/Spegnimento Dell'apparecchio
26
Caricamento del Pacco Batteria (Vedi Fig. C)
26
Controllo Della Carica Della Batteria
26
Inserimento/Rimozione del Pacco Batteria Dall'apparecchio
26
Montaggio Dell'asta del Miscelatore
26
Prima Della Messa in Funzione
26
Smontaggio Dell'asta del Miscelatore
26
Uso
26
Manutenzione E Pulizia
27
Regolazione del Numero DI Giri
27
Smaltimento
27
Utilizzo del Miscelatore
27
Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh
28
Assistenza
29
Importatore
29
Traduzione Della Dichiarazione DI Conformità Originale
30
Ordinazione DI una Batteria DI Ricambio
31
Ordinazione Telefonica
31
Português
33
Conteúdo da Embalagem
34
Dados Técnicos
34
Equipamento
34
Introdução
34
Utilização Correta
34
Instruções Gerais de Segurança para Ferramentas Elétricas
35
Segurança de Pessoas
36
Segurança Elétrica
36
Segurança no Local de Trabalho
36
Utilização E Manuseamento da Ferramenta Elétrica
37
Utilização E Manuseamento da Ferramenta Sem Fio
37
Acessórios E Equipamentos Adicionais Originais
38
Assistência Técnica
38
Instruções de Segurança para Misturadores
38
Instruções de Segurança para Carregadores
39
Riscos Residuais
39
Antes da Colocação Em Funcionamento
40
Carregar O Bloco Acumulador (Ver Fig. C)
40
Colocar/Retirar O Bloco Acumulador Do Aparelho
40
Montar a Vareta Misturadora
40
Verificar O Estado Do Acumulador
40
Ajustar a Velocidade de Rotação
41
Desmontar a Vareta Misturadora
41
Ligar/Desligar O Aparelho
41
Manutenção E Limpeza
41
Operação
41
Trabalhar Com O Aparelho Misturador
41
Eliminação
42
Garantia da Kompernass Handels Gmbh
42
Assistência Técnica
43
Importador
43
Tradução da Declaração de Conformidade Original
44
Encomenda de Acumulador de Substituição
45
Encomenda por Telefone
45
English
47
Features
48
Intended Use
48
Introduction
48
Package Contents
48
Technical Specifications
48
General Power Tool Safety Warnings
49
Work Area Safety
49
Electrical Safety
50
Personal Safety
50
Power Tool Use and Care
51
Use and Handling of the Cordless Electrical Power Tool
51
Original Accessories/Attachments
52
Residual Risks
52
Safety Instructions for Mixers
52
Service
52
Before Use
53
Charging the Battery Pack (See Fig. A)
53
Safety Guidelines for Battery Chargers
53
Attaching the Stirrer Rod
54
Checking the Battery Charge Level
54
Inserting/Removing the Battery Pack
54
Maintenance and Cleaning
54
Operation
54
Removing the Stirrer Rod
54
Setting the Rotational Speed
54
Switching the Appliance On/Off
54
Working with the Stirrer
54
Disposal
55
Kompernass Handels Gmbh Warranty
55
Importer
56
Service
56
Translation of the Original Conformity Declaration
57
Ordering a Replacement Battery
58
Telephone Ordering
58
Deutsch
59
Ausstattung
60
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
60
Einleitung
60
Lieferumfang
60
Technische Daten
60
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
61
Arbeitsplatzsicherheit
62
Elektrische Sicherheit
62
Sicherheit von Personen
62
Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs
63
Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs
63
Originalzubehör/-Zusatzgeräte
64
Service
64
Sicherheitshinweise für Rührwerke
64
Restrisiken
65
Sicherheitshinweise für Ladegeräte
65
Akku-Pack ins Gerät Einsetzen/Entnehmen
66
Akku-Pack Laden (Siehe Abb. C)
66
Akkuzustand Prüfen
66
Bedienung
66
Gerät Ein-/Ausschalten
66
Rührstab Demontieren
66
Rührstab Montieren
66
Vor Inbetriebnahme
66
Drehzahl Einstellen
67
Entsorgung
67
Mit dem Rührgerät Arbeiten
67
Wartung und Reinigung
67
Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
68
Importeur
69
Service
69
Original-Konformitätserklärung
70
Ersatz-Akku Bestellung
71
Telefonische Bestellung
71
Related Products
Parkside 380861 2110
Parkside 393778 2104
Parkside 393429 2104
Parkside 393729-2104
Parkside 393888 2107
Parkside 393903 2107
Parkside 390411 2201
Parkside 391284 2201
Parkside 390498 2201
Parkside 390384-220
Parkside Categories
Power Tool
Sander
Drill
Saw
Grinder
More Parkside Manuals