Xylem LOWARA Sekamatik 50 E Manuals

Manuals and User Guides for Xylem LOWARA Sekamatik 50 E. We have 2 Xylem LOWARA Sekamatik 50 E manuals available for free PDF download: Installation, Operation And Maintenance Manual

Xylem LOWARA Sekamatik 50 E Installation, Operation And Maintenance Manual (168 pages)

Brand: Xylem | Category: Water Pump | Size: 1.71 MB

English

12
- EC Declaration of Conformity
  
  2
- 1 General
  
  13
  - Foreword
    13
  - Guarantee
    13
  - Safety Regulations
    13
  - Safety Instructions
    13
- 2 Applications and Technical Description
  
  14
  - Applications
    14
  - Product Description
    14
  - Technical Data
    14
  - Operation Conditions
    15
  - Explosive Enviroments
    15
- 3 Warranty
  
  15
- 4 Transport and Storage
  
  15
- 5 Electrical Connection
  
  15
  - General Instructions
    15
  - Electronic Control Box
    15
  - Single Station
    15
  - Twin Station
    16
  - Check of Direction of Rotation
    17
- 6 Installation
  
  17
- 7 Start-Up
  
  17
- 8 Maintenance and Repair
  
  17
- 9 Fault Finding Chart
  
  18
Français

19
- Déclaration Ce de Conformité CE
  2
  - A-2000 Stockerau, Ernst Vogel-Straße
    2
- 1 Généralités
  
  20
  - Avant-Propos
    20
  - Garantie
    20
  - Règles de Sécurité
    20
  - Mesures de Sécurité
    20
- 2 Applications Et Description Technique
  
  21
  - Applications
    21
  - Description du Produit
    21
  - Données Techniques
    22
  - Conditions de Fonctionnement
    22
  - Environnements Explosifs
    22
- 3 Garantie
  
  22
- 4 Transport Et Stockage
  
  22
- 5 Raccordement Électrique
  
  22
  - Instructions Générales
    22
  - Boîtier de Commande Électronique
    22
  - Simple Station
    23
  - Double Station
    23
  - Vérification du Sens de Rotation
    24
- 6 Installation
  
  24
- 7 Mise en Service
  
  25
- 8 Inspections Et Réparations
  
  25
- 9 Résolution des Problèmes
  
  26
Deutsch

27
- 1 Allgemeines
  
  28
  - Vorwort
    28
  - Gewährleistung
    28
  - Sicherheitsvorschriften
    28
  - Sicherheitshinweise
    28
- 2 Einsatz und Technische Beschreibung
  
  29
  - Einsatz der Anlagen
    29
  - Produktbeschreibung
    29
  - Technische Daten
    29
  - Betriebsbedingungen
    30
  - Explosionsgefährdete Bereiche
    30
- 3 Garantie
  
  30
- 4 Transport und Lagerung
  
  30
- 5 Elektroanschluss
  
  30
  - Allgemeines
    30
  - Elektronisches Steuergerät
    30
  - Einzelanlage
    30
  - Doppelanlage
    31
  - Überprüfen der Drehrichtung
    32
- 6 Installation
  
  32
- 7 Inbetriebnahme
  
  33
- 8 Wartung und Reparatur
  
  33
- 9 Störungen-Ursache-Abhilfe
  
  34
Svenska

35
- 1 Allmänt
  
  36
  - Inledning
    36
  - Garanti
    36
  - Säkerhetsföreskrifter
    36
  - Säkerhetsanvisningar
    36
- 2 Användningsområden Och Teknisk Beskrivning
  
  37
  - Användningsområden
    37
  - Produktbeskrivning
    37
  - Tekniska Data
    37
  - Driftförhållanden
    37
  - Explosiva Miljöer
    38
- 3 Garanti
  
  38
- 4 Transport Och Lagring
  
  38
- 5 Elanslutning
  
  38
  - Allmänna Anvisningar
    38
  - Elektronisk Styrdosa
    38
  - En Pumpstation
    38
  - Dubbel Pumpstation
    39
  - Kontroll Av Rotationsriktning
    40
- 6 Installation
  
  40
- 7 Idrifttagande
  
  40
- 8 Underhåll Och Reparation
  
  40
- 9 Felsökningstabell
  
  41
Suomi

42
- 1 Yleistä
  
  43
  - Aluksi
    43
  - Takuu
    43
  - Turvallisuusmääräykset
    43
  - Turvaohjeet
    43
- 2 Käyttö Ja Tekninen Kuvaus
  
  44
  - Käyttö
    44
  - Laitteen Kuvaus
    44
  - Tekniset Tiedot
    44
  - Käyttöolosuhteet
    45
  - Räjähdysvaaralliset Tilat
    45
  - Takuu
    45
- 4 Kuljetus Ja Varastointi
  
  45
- 5 Sähköliitäntä
  
  45
  - Yleisiä Ohjeita
    45
  - Elektroninen Ohjausyksikkö
    45
  - Yhden Pumpun Asema
    45
  - Kaksoispumppuasema
    46
  - Pyörimissuunnan Tarkistus
    47
- 6 Asennus
  
  47
- 7 Käynnistys
  
  47
- 8 Huolto Ja Korjaus
  
  47
- 9 Vianetsintätaulukko
  
  48
Italiano

49
- 1 Parte Generale
  
  50
  - Prefazione
    50
  - Garanzia
    50
  - Norme DI Sicurezza
    50
  - Istruzioni DI Sicurezza
    50
- 2 Applicazioni E Descrizione Tecnica
  
  51
  - Descrizione del Prodotto
    51
  - Dati Tecnici
    52
  - Condizioni DI Funzionamento
    52
  - Ambienti Esplosivi
    52
- 3 Garanzia
  
  52
- 4 Trasporto E Stoccaggio
  
  52
- 5 Collegamento Elettrico
  
  52
  - Istruzioni Generali
    52
  - Unità DI Comando Elettronico
    52
  - Stazione Singola
    52
  - Stazione Gemellare
    53
  - Verifica del Senso DI Rotazione
    54
- 6 Installazione
  
  54
- 7 Messa in Funzione
  
  55
- 8 Manutenzione E Riparazione
  
  55
- 9 Grafico Per L'individuazione Guasti
  
  56
Dutch

57
- 1 Algemeen
  
  58
  - Voorwoord
    58
  - Garantie
    58
  - Veiligheidsvoorschriften
    58
  - Veiligheidsinstructies
    58
- 2 Toepassingen en Technische Beschrijving
  
  59
  - Toepassingen
    59
  - Productomschrijving
    59
  - Technische Gegevens
    60
  - Bedrijfsomstandigheden
    60
  - Explosieve Omgevingen
    60
- 3 Garantie
  
  60
- 4 Vervoer en Opslag
  
  60
- 5 Elektrische Aansluiting
  
  60
  - Algemene Instructies
    60
  - Elektronische Schakelkast
    60
  - Enkelvoudig Station
    60
  - Dubbel Station
    61
  - Controle Van de Draairichting
    62
- 6 Installatie
  
  62
- 7 Inbedrijfstelling
  
  63
- 8 Onderhoud en Herstel
  
  63
- 9 Grafiek Voor Het Vinden Van de Fout
  
  64
Dansk

65
- 1 Generelt
  
  66
  - Forord
    66
  - Garanti
    66
  - Sikkerhedsbestemmelser
    66
  - Sikkerhedsinstruktioner
    66
- 2 Anvendelser Og Teknisk Beskrivelse
  
  67
  - Anvendelser
    67
  - Produktbeskrivelse
    67
  - Tekniske Data
    67
  - Driftsforhold
    68
  - Eksplosive Miljøer
    68
- 3 Garanti
  
  68
- 4 Transport Og Opbevaring
  
  68
- 5 Elektriske Tilslutninger
  
  68
  - Generelle Instruktioner
    68
  - Elektronisk Kontrolboks
    68
  - Enkelt Station
    68
  - Dobbelt Station
    69
  - Kontrol Af Omdrejningsretningen
    70
- 6 Installation
  
  70
- 7 Opstart
  
  70
- 8 Vedligeholdelse Og Reparation
  
  70
- 9 Fejlfindingsskema
  
  71
Norsk

72
- 1 Generelt
  
  73
  - Forord
    73
  - Garanti
    73
  - Regler Ang. Sikkerhet
    73
  - Sikkerhetsinstruksjoner
    73
- 2 Bruksformål Og Teknisk Beskrivelse
  
  74
  - Bruksformål
    74
  - Produktbeskrivelse
    74
  - Tekniske Data
    74
  - Driftsforhold
    75
  - Eksplosive Miljøer
    75
- 3 Garanti
  
  75
- 4 Transport Og Lagring
  
  75
- 5 Elektrisk Tilkobling
  
  75
  - Generelle Instruksjoner
    75
  - Elektronisk Styringsboks
    75
  - Enkeltstasjon
    75
  - Dobbeltstasjon
    76
  - Kontroll Av Dreieretningen
    77
- 6 Installasjon
  
  77
- 7 Oppstart
  
  77
- 8 Vedlikehold Og Reparasjon
  
  77
- 9 Tabell for Å Finne Defekter
  
  78
Latviešu

79
- 1 Vispārīgi
  
  80
  - PriekšVārds
    80
  - Garantija
    80
  - Drošības Noteikumi
    80
  - Drošības Instrukcijas
    80
- 2 Izmantošana un Tehniskais Apraksts
  
  81
  - Izmantošana
    81
  - IzstrāDājuma Apraksts
    81
  - Tehniskie Dati
    81
  - Ekspluatācijas ApstākļI
    82
  - Eksplozīva Vide
    82
- 3 Garantija
  
  82
- 4 Transportēšana un Uzglabāšana
  
  82
- 5 Elektriskais Pieslēgums
  
  82
  - Vispārīgas Instrukcijas
    82
  - Elektroniskais Vadības Bloks
    82
  - Viens Aparāts
    82
  - DIVI Aparāti
    83
  - Griešanās Virziena Pārbaude
    84
- 6 UzstāDīšana
  
  84
- 7 Iedarbināšana
  
  84
- 8 Apkope un Remonts
  
  85
- 9 Bojājumu Noteikšanas Tabula
  
  85
Lietuvių

86
- 1 Bendroji Informacija
  
  87
  - Pratarmė
    87
  - Garantija
    87
  - Saugos Reikalavimai
    87
  - Saugos Nurodymai
    87
- 2 Taikymas Ir Techninis Aprašas
  
  88
  - Taikymas
    88
  - Gaminio Aprašas
    88
  - Techniniai Duomenys
    88
  - Eksploatavimo Sąlygos
    89
  - Sprogios Aplinkos
    89
- 3 Garantija
  
  89
- 4 Gabenimas Ir Laikymas
  
  89
- 5 Elektros Jungtis
  
  89
  - Bendrieji Nurodymai
    89
  - Elektroninė Valdymo Dėžė
    89
  - Vienguba Stotis
    89
  - Dviguba Stotis
    90
- 6 Įrengimas
  
  91
- 7 Paleidimas
  
  91
- 8 Techninė PriežIūra Ir Remontas
  
  92
- 9 Trikties Nustatymo Schema
  
  92
Polski

93
- 1 Uwagi Ogólne
  
  94
  - Przedmowa
    94
  - Gwarancja
    94
  - Przepisy Dotyczące Bezpieczeństwa
    94
  - Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
    94
- 2 Zastosowania I Opis Techniczny
  
  95
  - Zastosowania
    95
  - Opis Produktu
    95
  - Dane Techniczne
    96
  - Warunki Pracy
    96
  - Środowiska Wybuchowe
    96
- 3 Gwarancja
  
  96
- 4 Transport I Przechowywanie
  
  96
- 5 Połączenia Elektryczne
  
  96
  - Instrukcje Ogólne
    96
  - Elektroniczna Skrzynka Sterownicza
    97
  - Stacja Pojedyncza
    97
  - Stacja Bliźniacza
    97
  - Sprawdzić Kierunek Obrotów
    98
- 6 Montaż
  
  98
- 7 Rozruch
  
  99
- 8 Konserwacja I Naprawa
  
  99
- 9 Arkusz Identyfikacji Awarii
  
  100
Čeština

101
- 1 Všeobecné Informace
  
  102
  - Předmluva
    102
  - Záruka
    102
  - Bezpečnostní Předpisy
    102
  - Bezpečnostní Pokyny
    102
- 2 Použití a Technický Popis
  
  103
  - Použití
    103
  - Popis Výrobku
    103
  - Technické Údaje
    103
  - Provozní Podmínky
    104
  - Prostředí S NebezpečíM Výbuchu
    104
- 3 Záruka
  
  104
- 4 Přeprava a Skladování
  
  104
- 5 Elektrické Zapojení
  
  104
  - Všeobecné Pokyny
    104
  - Skříň Elektronického Řízení
    104
  - Jednoduchá Stanice
    104
  - Dvojitá Stanice
    105
  - Kontrola Směru Otáčení
    106
- 6 Instalaci
  
  106
- 7 Spuštění
  
  106
- 8 Údržba a Opravy
  
  107
- 9 Tabulka VyhledáVání Závad
  
  107
Magyar

108
- 1 Általánosságok
  
  109
  - Előszó
    109
  - Garancia
    109
  - Biztonsági Szabályok
    109
  - Biztonsági Utasítások
    109
- 2 Alkalmazások És Műszaki Leírás
  
  110
  - Alkalmazások
    110
  - Termékleírás
    110
  - Műszaki Adatok
    111
  - Üzemeltetési Feltételek
    111
  - Robbanásveszélyes Környezetek
    111
- 3 Garancia
  
  111
- 4 Szállítás És Tárolás
  
  111
- 5 Elektromos Csatlakozás
  
  111
  - Általános Utasítások
    111
  - Elektronikus Vezérlődoboz
    111
  - Szimpla Állomás
    111
  - Iker Állomás
    112
  - A Forgásirány Ellenőrzése
    113
- 6 Beszerelés
  
  113
- 7 Indítás
  
  114
- 8 Karbantartás És Javítás
  
  114
- 9 Hibamegállapítási Táblázat
  
  115
Български

116
- 1 Общи
  
  117
- 2 Приложения И Техническо Описание
  
  118
  - Приложения
    118
  - Описание На Продукта
    118
  - Технически Данни
    119
  - Условия На Работа
    119
  - Експлозивни Среди
    119
- 3 Гаранция
  
  119
- 4 Транспорт И Съхранение
  
  119
- 5 Електрическата Връзка
  
  119
- 6 Инсталиране
  
  121
- 7 Пускане
  
  122
- 8 Поддръжка И Ремонт
  
  122
- 9 Графика За Намиране На
  
  123
Slovenščina

124
- 1 Splošno
  
  125
  - Predgovor
    125
  - Garancija
    125
  - Varnostni Predpisi
    125
  - Varnostna Navodila
    125
- 2 Uporabe in Tehnični Opis
  
  126
  - Uporabe
    126
  - Opis Izdelka
    126
  - Tehnični Podatki
    126
  - Delovni Pogoji
    127
  - Eksplozivna Okolja
    127
- 3 Garancija
  
  127
- 4 Transport in Skladiščenje
  
  127
- 5 Električni Priključek
  
  127
  - Splošna Navodila
    127
  - Električna Krmilna Omarica
    127
  - Enojna Postaja
    127
  - Dvojna Postaja
    128
  - Preverite Smer Vrtenja
    129
- 6 Namestitev
  
  129
- 7 Zagon
  
  129
- 8 Vzdrževanje in Popravilo
  
  129
- 9 Tabela Za Iskanje Napak
  
  130
Hrvatski

131
- 1 Općenito
  
  132
  - Predgovor
    132
  - Jamstvo
    132
  - Sigurnosne Odredbe
    132
  - Sigurnosne Upute
    132
- 2 Aplikacije I Tehničke Stavke
  
  133
  - Aplikacije
    133
  - Opis Proizvoda
    133
  - Tehnički Podaci
    133
  - Radni Uvjeti
    134
  - Eksplozivna Okruženja
    134
- 3 Jamstvo
  
  134
- 4 Transport I Skladištenje
  
  134
- 5 Električni Spoj
  
  134
  - Opće Upute
    134
  - Elektronička Upravljačka Kutija
    134
  - Jedna Stanica
    134
  - Dupla Stanica
    135
  - Provjera Smjera Okretanja
    136
- 6 Instalacija
  
  136
- 7 Pokretanje
  
  136
- 8 Održavanje I Popravak
  
  136
- 9 Karta Za Pronalaženje Kvara
  
  137
Srpski

138
- 1 Opšte
  
  139
  - Predgovor
    139
  - Garancija
    139
  - Sigurnosni Propisi
    139
  - Sigurnosna Uputstva
    139
- 2 Aplikacije I Tehnički Opis
  
  140
  - Aplikacije
    140
  - Opis Proizvoda
    140
  - Tehnički Podaci
    140
  - Uslovi Rada
    141
  - Eksplozivne Sredine
    141
- 3 Garancija
  
  141
- 4 Transport I Skladištenje
  
  141
- 5 Električna Veza
  
  141
  - Opšta Uputstva
    141
  - Elektronska Kontrolna Kutija
    141
  - Stanica
    141
  - Dvostruka Stanica
    142
  - Provera Smera Rotacije
    143
- 6 Instalacija
  
  143
- 7 Pokretanje
  
  143
- 8 Održavanje I Popravka
  
  144
- 9 Tabela Za Otkrivanje Grešaka
  
  144
Ελληνικά

145
- 1 Γενικά
  
  146
  - Πρόλογος
    146
  - Εγγύηση
    146
  - Κανονισμοί Ασφαλείας
    146
  - Οδηγίες Για Την Ασφάλεια
    146
- 2 Εφαρμογές Και Τεχνική Περιγραφή
  
  147
- 3 Εγγύηση
  
  148
- 4 Μεταφορά Και Αποθήκευση
  
  148
- 5 Ηλεκτρική Σύνδεση
  
  148
- 6 Εγκατάσταση
  
  150
- 7 Εκκίνηση
  
  151
- 8 Συντήρηση Και Επισκευή
  
  151
- 9 Γράφημα Για Τον Εντοπισμό Βλαβών
  
  152
Русский

153
- 1 Общие Сведения
  
  154
- 2 Сферы Применения И Техническое
  
  155
- 3 Гарантия
  
  156
- 4 Транспортировка И Хранение
  
  156
- 5 Электрические Подключения
  
  156
- 6 Монтаж
  
  159
- 7 Запуск
  
  160
- 8 Техническое Обслуживание И
  
  160
- 9 Таблица Поиска Неисправностей
  
  161
- 10 Exemples D'installation
  
  162
- 10 Installasjoner
  
  162
- 10 Installationsbeispiele
  
  162
- 10 Installaties
  
  162
- 10 Asennusesimerkkejä
  
  162
- 10 Installationer
  
  162
- 10 Installazioni
  
  162
- 10 Installations
  
  162
- 10 UzstāDīšanas Piemēri
  
  162
- 10 Įranga
  
  162
- 11 Dimensioni
  
  164
- 11 Izmērs
  
  164
- 11 Baumaße
  
  164
- 11 Mått
  
  164
- 11 Dimensioner
  
  164
  - Mål
    164
- 11 Afmetingen
  
  164
- 11 Matmenys
  
  164
- 11 Mitat
  
  164
- 11 Dimensions
  
  164

Xylem LOWARA Sekamatik 50 E Installation, Operation And Maintenance Manual (44 pages)

Brand: Xylem | Category: Water Pump | Size: 0.63 MB

English

5
- EC Declaration of Conformity
  
  2
  - Konformitätserklärung
    2
    
    Table of Contents
    5
- 1 General
  
  6
  - Foreword
    6
  - Guarantee
    6
  - Safety Regulations
    6
  - Safety Instructions
    6
- 2 Applications and Technical Description
  
  7
  - Applications
    7
  - Product Description
    7
  - Technical Data
    7
  - Operation Conditions
    8
  - Explosive Enviroments
    8
- 3 Warranty
  
  8
- 4 Transport and Storage
  
  8
- 5 Electrical Connection
  
  8
  - General Instructions
    8
  - Electronic Control Box
    8
  - Single Station
    8
  - Twin Station
    9
  - Check of Direction of Rotation
    10
- 6 Installation
  
  10
- 7 Start-Up
  
  10
- 8 Maintenance and Repair
  
  10
- 9 Fault Finding Chart
  
  11
Français

12
- Déclaration Ce de Conformité CE
  2
- 1 Généralités
  
  13
  - Avant-Propos
    13
  - Garantie
    13
  - Règles de Sécurité
    13
  - Mesures de Sécurité
    13
- 2 Applications Et Description
  
  14
  - Applications
    14
  - Description du Produit
    14
  - Données Techniques
    15
  - Conditions de Fonctionnement
    15
  - Environnements Explosifs
    15
- 3 Garantie
  
  15
- 4 Transport Et Stockage
  
  15
- 5 Raccordement Électrique
  
  15
  - Instructions Générales
    15
  - Boîtier de Commande Électronique
    15
  - Simple Station
    16
  - Double Station
    16
  - Vérification du Sens de Rotation
    17
- 6 Installation
  
  17
- 7 Mise en Service
  
  18
- 8 Inspections Et Réparations
  
  18
- 9 Résolution des Problèmes
  
  19
Deutsch

20
- 1 Allgemeines
  
  21
  - Vorwort
    21
  - Gewährleistung
    21
  - Sicherheitsvorschriften
    21
  - Sicherheitshinweise
    21
- 2 Einsatz und Technische Beschreibung
  
  22
  - Einsatz der Anlagen
    22
  - Produktbeschreibung
    22
  - Technische Daten
    22
  - Betriebsbedingungen
    23
  - Explosionsgefährdete Bereiche
    23
- 3 Garantie
  
  23
- 4 Transport und Lagerung
  
  23
- 5 Elektroanschluss
  
  23
  - Allgemeines
    23
  - Elektronisches Steuergerät
    23
  - Einzelanlage
    23
  - Doppelanlage
    24
  - Überprüfen der Drehrichtung
    25
- 6 Installation
  
  25
- 7 Inbetriebnahme
  
  26
- 8 Wartung und Reparatur
  
  26
- 9 Störungen-Ursache-Abhilfe
  
  27
- 10 Installations
  
  42
- 10 Exemples D'installation
  
  42
- 10 Installationsbeispiele
  
  42
- 11 Baumaße
  
  42
- 11 Dimensions
  
  42

Xylem Categories

Water Pump Measuring Instruments Controller Accessories Control Unit

More Xylem Manuals

Xylem LOWARA Sekamatik 50 E Manuals

Xylem LOWARA Sekamatik 50 E Installation, Operation And Maintenance Manual (168 pages)

Table of Contents

English

EC Declaration of Conformity

1 General

2 Applications and Technical Description

3 Warranty

4 Transport and Storage

5 Electrical Connection

6 Installation

7 Start-Up

8 Maintenance and Repair

9 Fault Finding Chart

Français

1 Généralités

2 Applications Et Description Technique

3 Garantie

4 Transport Et Stockage

5 Raccordement Électrique

6 Installation

7 Mise en Service

8 Inspections Et Réparations

9 Résolution des Problèmes

Deutsch

1 Allgemeines

2 Einsatz und Technische Beschreibung

3 Garantie

4 Transport und Lagerung

5 Elektroanschluss

6 Installation

7 Inbetriebnahme

8 Wartung und Reparatur

9 Störungen-Ursache-Abhilfe

Svenska

1 Allmänt

2 Användningsområden Och Teknisk Beskrivning

3 Garanti

4 Transport Och Lagring

5 Elanslutning

6 Installation

7 Idrifttagande

8 Underhåll Och Reparation

9 Felsökningstabell

Suomi

1 Yleistä

2 Käyttö Ja Tekninen Kuvaus

4 Kuljetus Ja Varastointi

5 Sähköliitäntä

6 Asennus

7 Käynnistys

8 Huolto Ja Korjaus

9 Vianetsintätaulukko

Italiano

1 Parte Generale

2 Applicazioni E Descrizione Tecnica

3 Garanzia

4 Trasporto E Stoccaggio

5 Collegamento Elettrico

6 Installazione

7 Messa in Funzione

8 Manutenzione E Riparazione

9 Grafico Per L'individuazione Guasti

Dutch

1 Algemeen

2 Toepassingen en Technische Beschrijving

3 Garantie

4 Vervoer en Opslag

5 Elektrische Aansluiting

6 Installatie

7 Inbedrijfstelling

8 Onderhoud en Herstel

9 Grafiek Voor Het Vinden Van de Fout

Dansk

1 Generelt

2 Anvendelser Og Teknisk Beskrivelse

3 Garanti

4 Transport Og Opbevaring

5 Elektriske Tilslutninger

6 Installation